principio di proporzionalità oor Bulgaars
principio di proporzionalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
принцип на пропорционалност
Principio di proporzionalità La proposta rispetta il principio di proporzionalità per le seguenti ragioni.
Принцип на пропорционалност Настоящото предложение е в съответствие с принципа на пропорционалност по следните причини.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalità
Грешки във вписванията в сертификатитеoj4 oj4
Principio di proporzionalità La proposta rispetta il principio di proporzionalità.
черни шлаки и пяна (първо и второ топенеEurLex-2 EurLex-2
In ulteriore subordine, ridurre l’importo del rimborso richiesto in conformità al principio di proporzionalità.
Няма да стигнат навремеEurLex-2 EurLex-2
La proposta rispetta il principio di proporzionalità per i seguenti motivi.
Кенди, запознай се с БилиEurLex-2 EurLex-2
La proposta è conforme al principio di proporzionalità per le ragioni che si illustrano di seguito.
Да, и твоите мисли те издаватEurLex-2 EurLex-2
Il FCPT invita ad adottare un’impostazione basata sul principio di proporzionalità per rispondere alle esigenze delle PMI.
Не ги разбирам аз тия мацкиEurLex-2 EurLex-2
La valutazione forfettaria di tali spese è tuttavia ammissibile, nell’osservanza del principio di proporzionalità.
Безполезен сиEurLex-2 EurLex-2
Per lo stesso motivo, nella fattispecie non sarebbe applicabile il principio di proporzionalità.
Просто вдигам наздравица за щастливата двойкаEurLex-2 EurLex-2
Ciò considerato, la misura in questione non è compatibile con il principio di proporzionalità.
Значи той ще дойде при нас?EurLex-2 EurLex-2
Secondo motivo, vertente sulla violazione del principio di proporzionalità
Усетех ли, че съм слаб и уморен, отивах при Долан, така както жадният в пустинята отива при оазисаEurLex-2 EurLex-2
Le considerazioni esposte in proposito nella decisione sarebbero errate e violerebbero il principio di proporzionalità.
Без разреждане мога да ви дам само толкова, иначе ще ви убиеEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la proposta in esame è in linea con i principi di proporzionalità e di sussidiarietà.
Той е много талантлив, Нейтънnot-set not-set
Esso non oltrepassa i limiti imposti dal rispetto del principio di proporzionalità.
Помня...Пристигнахме през порталаEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi provvedimento che limiti la libera circolazione è giustificabile soltanto se rispetta il principio di proporzionalità.
От една страна, без помощта FagorBrandt ще излезе от пазара, а от друга страна, конкурентите на FagorBrandt са в голямата си част европейскиEurLex-2 EurLex-2
La proposta è conforme al principio di proporzionalità per le ragioni seguenti.
Срещнах момиче, лудо по менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla seconda parte del quarto motivo, relativa alla violazione del principio di proporzionalità
Козметиката, ароматизантите, хранителните добавки, храните за животни и ветеринарните продукти, някои медицински изделия, продукти, регулирани от правилата, отнасящи се до гражданското въздухоплаване, автомобилния или железопътния транспорт, и амунициите (с изключение на експлозивните продукти, продавани за декоративни цели, т.е. фойерверките) не попадат в приложното поле на този РегламентEurLex-2 EurLex-2
La proposta rispetta il principio di proporzionalità per le seguenti ragioni.
Мога да го направя.Мога да направя сватбатаEurLex-2 EurLex-2
La proposta rispetta il principio di proporzionalità per le seguenti ragioni.
при първото влизане в SSRU първите # замятания, наречени първа серия, се считат за изследователски замятания и трябва да отговарят на критериите по член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Principio di proporzionalità La proposta è in linea con il principio di proporzionalità per la ragione seguente. |
Братко, не се побърквайEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale avrebbe anche violato così facendo il divieto di discriminazione e il principio di proporzionalità.
Скочихте пред мен и свалихте вратовръзката сиEurLex-2 EurLex-2
B – Sulla violazione dei principi di proporzionalità e di sussidiarietà
Както бях обещалEurLex-2 EurLex-2
Principio di proporzionalità La proposta è conforme al principio di proporzionalità per i motivi seguenti. |
Комисията заключи, че останалите инвестиции в завода за кокс, възлизащи на #,# млрд. ITL (# евро), биха се осъществили във всички случаи, било то поради икономически причини или поради причини, свързани с полезния живот на заводаEurLex-2 EurLex-2
Terzo motivo, vertente sulla violazione del principio di proporzionalità
приветства стремежа, чрез предложението за директива да се създаде правна яснота по отношение на правата на пациентите съгласно съдебната практика на СЕО, за да се осигури по-широко и пo-ефективно прилагане на тези права при ползването на медицински грижиEurLex-2 EurLex-2
Nella valutazione dell'impatto ambientale dei progetti occorre tener conto del principio di proporzionalità.
В Нормандия!EurLex-2 EurLex-2
Concorrenza — Ammende — Importo — Determinazione — Margine di discrezionalità riservato alla Commissione — Limiti — Rispetto del principio di proporzionalità — Presupposti
Нека да познаяEurLex-2 EurLex-2
21893 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.