principio di equivalenza oor Bulgaars
principio di equivalenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Принцип на еквивалентност
Il principio di «equivalenza» trova la sua ragion d'essere nel fatto che esistono sistemi differenti.
Принципът на еквивалентност се основава на факта на съществуването на тези различни системи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, i principi di equivalenza e di effettività ostano, rispettivamente, a che lo Stato membro ospitante
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяEurLex-2 EurLex-2
L’accesso dovrebbe essere fornito in conformità al principio di equivalenza esposto nell’allegato II.
Как ще срещна отново някой такъв?EurLex-2 EurLex-2
Obblighi derivanti dal principio di equivalenza
Но Мачело беше в съзнаниеEurlex2019 Eurlex2019
33 Occorre pertanto esaminare se tale termine sia compatibile con i principi di equivalenza e di effettività.
Здравейте, г- н ДиковичEurlex2019 Eurlex2019
Principi di equivalenza e di effettività
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяoj4 oj4
Principi di equivalenza e di effettività
Триш, ето ти една идея за статияoj4 oj4
La valutazione del rispetto dei principi di equivalenza e di effettività competerebbe al giudice nazionale (22).
Език на производството: немскиEurlex2019 Eurlex2019
Principi di equivalenza e di effettività
Какво става?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In primo luogo, le norme nazionali devono rispettare i principi di equivalenza e di effettività.
В сравнение с тебEurLex-2 EurLex-2
Ulteriori elementi possono, però, essere desunti dalla giurisprudenza della Corte sui principi di equivalenza e di effettività.
Ти ги уби, защо?EurLex-2 EurLex-2
Sui principi di equivalenza e di effettività nonché sul principio della tutela giurisdizionale effettiva
Слушайте, момчета!EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, per quanto concerne la proposta della Commissione, riteniamo che il principio di equivalenza debba continuare ad applicarsi.
Свикнала съм на вили и яхти, великолепни европейски любовници, които ми купуват подаръци и ме докарват до екстазEuroparl8 Europarl8
Rimane da stabilire se i principi di equivalenza e di effettività siano rispettati dalla normativa nazionale.
Дори и маскирани, оставяте енергийна следаEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, spetta al giudice nazionale procedere all’esame di un’eventuale violazione, nella specie, del principio di equivalenza.
И аз съжалявамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di conseguenza, spetta al giudice del rinvio verificare che il principio di equivalenza sia rispettato.
Толкова ми липсваше!И ти ми липсваше, мечо!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Che dire del principio di equivalenza?
ДопустимостEurlex2019 Eurlex2019
Spetta al diritto nazionale determinare tali persone, con riserva del rispetto dei principi di equivalenza e di effettività.
Това е сигнал за срочна срещаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nessuna violazione del principio di equivalenza
Всяка ипотека на кредитополучател се индексира ценово с индекса на потребителските цени, вжEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, nell’ottica del principio di equivalenza, mi sembra che queste due questioni possano essere analizzate congiuntamente.
И какво стана вчера, мосю?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spetta tuttavia al giudice del rinvio verificare se tali principi di equivalenza e di effettività siano rispettati.
Няма да се съпротивляваме, но ще трябва да дойдеш в къщата самEurLex-2 EurLex-2
Sui principi di equivalenza e di effettività
Нуждая се от информация за времето, през което е била в ЧикагоEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito, tuttavia, si devono rispettare i principi di equivalenza e di effettività.
Робинсън идва прекалено бързоEurLex-2 EurLex-2
Non è ravvisabile perciò una violazione del principio di equivalenza.
Не виждаш ли, че не ми е добре?EurLex-2 EurLex-2
2753 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.