responso oor Bulgaars
responso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
присъда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[46] Circa 26 354 cittadini in prevalenza tunisini in fuga dalla Tunisia sono sbarcati a Lampedusa (Fonte: OIM, Humanitarian Emergency Response to the Libyan Crisis, dicembre 2011).
Доколкото Пентагонът не одобри нашата програма, нямаме друг изборEurLex-2 EurLex-2
Se arrivasse il responso della perizia del medico legale e dimostrasse che Bishop e'morta come tutti gli altri?
Явно не си чувал, че има и електрическиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il comando GET RESPONSE non può essere usato nella modalità di concatenamento per ottenere dati la cui lunghezza può superare 255 byte.
Полските власти изпращат уведомление за тази мярка в рамките на помощта, отпусната на HSW (виж таблицаEurLex-2 EurLex-2
Stavamo aspettando di sentire il responso del consiglio d'istituto.
Това е моя репликаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si legge nel rapporto Turner concernente una risposta normativa alla crisi bancaria mondiale (Turner review, «A regulatory response to the global banking crisis», del marzo 2009), disposizioni più rigorose richiedono maggiori poteri a livello nazionale, il che comporta un mercato unico meno aperto oppure un livello più elevato di integrazione europea.
Зает човек като вас, едва ли вижда често...... и половината си познатиnot-set not-set
In udienza, in risposta ad un quesito del Tribunale, la Commissione ha precisato che i punteggi non erano stati in alcun modo modificati, come confermato dal documento dal titolo «Corrigendum to Report of works of the Evaluation Committee evaluating offers submitted in response to the call for tenders N° 10340 lot 1» (Corrigendum al rapporto dei lavori del comitato di valutazione per la valutazione delle offerte depositate in risposta al bando di gara d’appalto [AO] 10340, lotto n. 1) acquisito al fascicolo (v. punto 21 supra).
Ние намираме начинаEurLex-2 EurLex-2
Tali capacità devono essere pre-posizionate presso nodi logistici all'interno dell'Unione o, per ragioni strategiche, attraverso reti fidate di nodi quali le basi logistiche di pronto intervento umanitario delle Nazioni Unite (UN Humanitarian Response Depots - UNHRD).
Не се шляйте!EuroParl2021 EuroParl2021
visto l'appello urgente lanciato il # febbraio # dall'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) ad aumentare il sostegno internazionale ai paesi che ospitano profughi in fuga dall'Iraq, nonché i due documenti dello stesso UNHCR rispettivamente del # dicembre #, intitolato Return Advisory and Position on International Protection Needs of Iraqis outside Iraq, (suggerimenti per il rimpatrio e posizione sulle necessità di protezione internazionale degli iracheni al di fuori dell'Iraq), e dell'# gennaio # dal titolo Supplementary Appeal- Iraq Situation Response (appello supplementare risposta alla situazione in Iraq
единна данъчна основа, се прилага за превозите, посочени в член # от настоящия регламентoj4 oj4
Va specificato se la sostanza o miscela è pericolosa per l’ambiente secondo i criteri dei regolamenti tipo dell’ONU (ripresi nell’ADR, nel RID e nell’ADN) e se è un inquinante marino secondo il codice IMDG e le procedure di risposta alle emergenze per le navi che trasportano merci pericolose (Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods).
С Чарли ще бъдем цял ден в леглотоEuroParl2021 EuroParl2021
A volte il dibattito durava pochissimo e si limitava al responso, inequivocabile e decisorio, su una domanda specifica.
Боже, като се ядосашjw2019 jw2019
mercati per i servizi energetici a uso domestico e la gestione attiva dei consumi (la cosiddetta demand response) non sufficientemente sviluppati, con conseguente limitazione delle scelte dei consumatori;
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке ЕлизабетEurLex-2 EurLex-2
Prepara un responso formale alla Casata Corrino.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telecomunicazione attraverso sistemi di risposta interattivi (IVR Interactive Voice Response)
А ти мразиш това да се случва, нали?tmClass tmClass
— il parametro del linguaggio di risposta (Response Language) che indica il linguaggio naturale utilizzato nei parametri di risposta a «Accedere a metadati di servizio di dati territoriali armonizzato»;
Робинсън идва прекалено бързоEurLex-2 EurLex-2
In particolare, dovrebbe sostenere lo sviluppo e il potenziamento dei gruppi di intervento per la sicurezza informatica in caso di incidente (computer security incident response teams — «CSIRT») nazionali e dell’Unione previsti dalla direttiva (UE) 2016/1148 perché raggiungano un livello comune elevato di maturità nell’Unione.
Имаме нужда Ринкон да предаде другите убийци, така че ме следвайтеEurlex2019 Eurlex2019
e) necessari per scopi umanitari, quali la prestazione o l’agevolazione della prestazione di assistenza, inclusi forniture mediche, alimenti, operatori umanitari e relativa assistenza, e purché, in caso di rilascio di fondi congelati o risorse economiche, i fondi o le risorse economiche siano sbloccati a favore delle Nazioni Unite allo scopo di prestare o facilitare la prestazione di assistenza in Siria in conformità del piano di reazione per l'assistenza umanitaria in Siria (Syria Humanitarian Assistance Response Plan) (SHARP);
Джи няма такива вещиEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che il mercato rilevante del prodotto sia costituito dai chip NFC (e dalla tecnologia sottostante) che non sono vincolati da altre tecnologie quali il Bluetooth a basso consumo di energia (Bluetooth Low Energy, «BTLE»), i codici «QR» (Quick Response, a risposta rapida) e la tecnologia Magnetic Secure Transaction («MST»).
Но без пелерината и крилатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la Commissione non abbia adeguatamente valutato il ruolo potenziale della «Demand-Side Response» (la gestione della domanda; in prosieguo: la «DSR») nel mercato delle capacità del Regno Unito;
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноEurLex-2 EurLex-2
CPR_035Se l'unità elettronica di bordo è predisposta alla ricezione del codice PIN proveniente da una carta dell'officina per effettuarne la verifica, risponde alla richiesta inviando un vettore di inizializzazione («seed») superiore a 0x0000 mediante il servizio SecurityAccess Positive Response.
Te напускатEurLex-2 EurLex-2
assistendo le istituzioni, gli organi e gli organismi dell’Unione nell’impegno a sviluppare la prevenzione, la rilevazione e l’analisi di problemi e incidenti legati alla sicurezza delle reti e dell’informazione nonché la capacità di reazione agli stessi, in particolare sostenendo il funzionamento di un gruppo di pronto intervento informatico (Computer Emergency Response Team — CERT) al loro servizio;
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаEurLex-2 EurLex-2
Ehi, qual e'il responso?
Интензитетите на помощта, за които е подадено уведомление, са над предвидените праговеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Comitato fa osservare che numerosi Stati membri non hanno ancora pubblicato una strategia nazionale sulla sicurezza informatica né hanno messo a punto un piano d'emergenza in caso d'incidente informatico. Alcuni di loro non hanno ancora provveduto a istituire una squadra di pronto intervento informatico (Computer Emergency Response Team - CERT).
Какво прави той?EurLex-2 EurLex-2
Credo molto nell'emozione del design, e al messaggio che viene trasmesso prima che qualcuno cominci a leggere, prima riceva il resto delle informazioni; qual è il responso emozionale che ha di fronte al prodotto, la storia, ll dipinto, qualunque cosa sia.
за измерване на нивото на акустично напрежение върху измервателна повърхност, покриваща източника, както и за изчисление на нивото на акустична мощност, достигнато от източникаQED QED
Ma credo che molti uomini passino attraverso questa sensazione nei primi mesi, forse nel primo anno, che il loro responso emozionale sia in qualche modo inadeguato.
Не искам да изпитвам това отновоQED QED
Ora, immagina 4.000 Cyrano, che elaborano 300 milioni di conversazioni al secondo, combinando le loro capacita', per ottenere il miglior responso possibile, in ogni momento.
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.