notifica di chiamata senza risposta
известие за пропуснато обаждане
rispondere oor Bulgaars
rispondere
it
Reagire ad una domanda.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отговарям
it
Reagire ad una domanda.
Allora e'stato giusto non rispondere alle sue chiamate?
Да не му отговарям на обажданията беше правилно нали?
отговоря
Si è rifiutato di rispondere perché la risposta avrebbe potuto incriminarlo, come nei film polizieschi americani.
Отказа да отговори, защото отговорът щеше да го уличи, като в американска кримка.
отвръщам
Sara'difficile farli arrendere se non potremo rispondere al fuoco.
Трудно ще ги надвием, ако не отвръщаме на огъня.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
река · подхождам · обаждам се · отговори
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
отговарям
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le richieste di proroga dei termini o di differimento delle date fissate per rispondere ai questionari, per presentare ulteriori informazioni, per effettuare visite in loco o per inviare osservazioni sulle informazioni comunicate sono indirizzate dalle parti interessate, in prima istanza, ai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.
С цялото ми уважение, Лисбън, важното е да се уверим, че това няма да се случи отновоEurlex2019 Eurlex2019
79 La Dunamenti Erőmű contesta al Tribunale di non aver esaminato la questione della sua personalità giuridica e di quella della Electrabel nel rispondere al suo argomento vertente sull’intervenuto rimborso, con la sua privatizzazione, dell’aiuto eventualmente derivante dall’AAE in questione.
КРМСФО беше помолен да определи в контекста на бракуването на ОЕЕО какво съдържа задължаващото събитие в съответствие с параграф #, буква а) от МСС # за признаванетона провизия за разходи за управление на отпадъкаEurLex-2 EurLex-2
Prima di essere nominato/a, il/la candidato/a prescelto/a dal consiglio d'amministrazione è invitato/a a fare una dichiarazione dinanzi alla o alle commissioni competenti del Parlamento europeo e a rispondere ai quesiti posti dai loro membri.
Не се тревожи, след училище ще те чакам точно тук, нали?EurLex-2 EurLex-2
Voglio che tutte le forze dell'ordine locali siano pronte a rispondere ad un imminente attacco radiologico.
Свободата ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un rigurgito di orgoglio nazionale mi indusse a rispondere la verità: – Nessun belga è come me
Когато приключим с ремонта.Остават ни около # часаLiterature Literature
42 La Corte è quindi competente a rispondere alle due questioni sottopostele.
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?EurLex-2 EurLex-2
Ci rammarichiamo solo del fatto che sia stata la crisi a obbligarci a rispondere con rapidità e, speriamo, con efficacia alla situazione attuale.
Мога да ви кажа какво му е лошотоEuroparl8 Europarl8
Tutti i civili devono rispondere all'appello dal supervisore di stazione.
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi rispondere, tranquillo.
Джени, всъщност, Тина ти е много добра приятелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'articolo 125 del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che gli Stati membri e la Comunità si adoperano per sviluppare una strategia coordinata a favore dell'occupazione e, in particolare, a favore della promozione di una forza lavoro competente, qualificata e adattabile e di mercati del lavoro in grado di rispondere ai mutamenti economici.
Да, мама винаги чакаше до последната минута, за да свърши нещатаEurLex-2 EurLex-2
54 Dal complesso delle suesposte considerazioni deriva che occorre rispondere alla questione dichiarando che dall’esame dell’articolo 8, paragrafo 3, primo comma, lettere a) e b), della direttiva 2013/33 non risulta alcun elemento tale da incidere sulla validità della menzionata disposizione alla luce dell’articolo 6 e dell’articolo 52, paragrafi 1 e 3, della Carta.
малки изменения в своята програма за сигурност, като например име на дружеството, лице, отговарящо за сигурността или данни за установяване на контакт, смяна на лицето, което има достъп до База от данни на ЕО относно пълноправните контрольори и познатите изпращачи, своевременно и в рамките на не повече от # работни дни; иeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, il 18 % dei 70 partecipanti all’indagine online ha riferito di aver dovuto richiedere aiuto da parte di persone con competenze specifiche e conoscenze in merito alle procedure, per poter rispondere all’invito, anche se il 37% non lo ha fatto.
Понякога си позволявам да мисляeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per rispondere a queste esigenze degli investitori, la proposta prevede che gli ELTIF potranno investire in tutti i tipi di attività che non sono negoziate nei mercati regolamentati.
Командира, не е на корабаEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle considerazioni che precedono, ritengo che la Corte debba rispondere alla domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunale di Milano (Italia) come segue:
Имаме пет билета на трети ред за реванша между Попински и СалазарEurLex-2 EurLex-2
La Commissione esamina le modifiche notificate al fine di stabilire se il regime continui a rispondere adeguatamente ai criteri di sostenibilità per i quali è riconosciuto.
Ченгетата тормозят всичкиEurLex-2 EurLex-2
Essa sostiene che il Tribunale non è obbligato a rispondere in modo dettagliato a ciascun argomento fatto valere dinanzi ad esso, in particolare nel caso in cui tali punti non sono presentati in maniera sufficientemente chiara e precisa.
ПроекторешениеEurLex-2 EurLex-2
23 Nelle proprie osservazioni scritte, il governo tedesco deduce l’incompetenza della Corte a rispondere alle questioni sollevate in quanto la direttiva 2008/48 non si applica ai contratti di credito assistiti da garanzie reali e in quanto il legislatore tedesco non ha deciso, nonostante la facoltà riconosciutagli dal legislatore dell’Unione, di applicare il regime previsto da tale direttiva a settori non ricompresi nel suo ambito d’applicazione, come quello dei contratti di credito a consumatori assistiti da garanzie reali, oggetto del procedimento principale.
Къде са ми парите?EuroParl2021 EuroParl2021
L'organismo competente presso il quale è stato registrato il prodotto informa l'utilizzatore del marchio Ecolabel in merito ad eventuali denunce relative a un prodotto recante il marchio e può chiedergli di rispondere a tali denunce.
Превозни средства с неконвенционално окачване, при които трябва да работи двигателятEurLex-2 EurLex-2
54 Da quanto precede risulta che occorre rispondere alla seconda e alla terza questione dichiarando che gli articoli 12 e 13 della direttiva 2002/22 devono essere interpretati nel senso che producono un effetto diretto e possono essere fatti valere direttamente dai singoli dinanzi a un giudice nazionale per contestare una decisione di un’autorità nazionale di regolamentazione.
Защо просто, не се пресегнеш с ръце и не вземеш една?EurLex-2 EurLex-2
60 Alla luce delle suesposte considerazioni, si deve rispondere alla seconda parte della settima questione nella causa C‐126/18 dichiarando che il diritto dell’Unione e, in particolare, i principi di effettività e di equivalenza devono essere interpretati nel senso che non ostano alla prassi di uno Stato membro che subordina a un termine di prescrizione quinquennale le domande di pagamento degli interessi sull’IVA detraibile eccedente trattenuta a causa dell’applicazione di una disposizione nazionale dichiarata contraria al diritto dell’Unione.
След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажираEuroParl2021 EuroParl2021
l'AIEA compirà sforzi concertati per rispondere alle esigenze degli Stati membri mediante l'innovazione, per includere l'orientamento a metodi di laboratorio.
Той ненавижда моя успехEurLex-2 EurLex-2
Il comitato per gli investimenti dovrebbe rispondere al comitato direttivo del FEIS, incaricato di vigilare sul conseguimento degli obiettivi del Fondo.
Готвач, на носаnot-set not-set
Allorché la Commissione indica che occorre preparare una risposta comune, gli Stati membri si astengono dal rispondere direttamente alla lettera circolare in questione; essi possono tuttavia comunicare alla Commissione i punti che ritengono più problematici e l'orientamento che essi propongono per la risposta.
Слушайте, наистинаEurLex-2 EurLex-2
Occorre ampliare l'ambito di applicazione di EURES affinché includa lo sviluppo e il sostegno dei programmi mirati di mobilità a livello dell'Unione, a seguito di inviti a presentare proposte, per rispondere all'offerta di lavoro dove sono state individuate carenze del mercato del lavoro.
Обявил ги за продан в интернет и ги продал бързоnot-set not-set
Inoltre, la «Bayerisches Rindfleisch» deve rispondere ai criteri delle classi di conformazione E, U, R o O della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse e alle classi di ingrassamento da 2 a 4.
Дипломатическа обида на кардасиани би било проблемeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.