aiuto alla ristrutturazione
помощ за преструктуриране
ristrutturazione oor Bulgaars
ristrutturazione
it
Insieme di lavori di rifacimento volti a modificare strutturalmente una costruzione o una zona di una città.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
преструктуриране
it
Insieme di lavori di rifacimento volti a modificare strutturalmente una costruzione o una zona di una città.
Motivo del suo licenziamento era stata la soppressione del suo posto nell’ambito della ristrutturazione dell’amministrazione regionale.
Уволнението е на основание съкращаване на неговата длъжност във връзка с преструктурирането на областната администрация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai sensi dell’art. 11, n. 3, primo comma, di questo regolamento, gli Stati membri sono responsabili nei confronti dell’Unione della riscossione dell’importo del contributo temporaneo per la ristrutturazione sul loro territorio.
Но не от фитнеса, а просто от катерене и такива нещаEurLex-2 EurLex-2
Nel caso degli investimenti destinati a sostenere la ristrutturazione delle aziende agricole, gli Stati membri indirizzano il sostegno alle aziende secondo l'analisi SWOT effettuata in relazione alla priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale "potenziare in tutte le regioni la redditività delle aziende agricole e la competitività dell'agricoltura in tutte le sue forme e promuovere tecnologie innovative per le aziende agricole e la gestione sostenibile delle foreste".
Д- р Старк инсталира нов часовник, който за разлика от Уайнбренър не се нуждае от здравно осигуряванеEurLex-2 EurLex-2
– gli aiuti contribuiscano a rendere vitali le imprese beneficiarie, nelle normali condizioni di mercato, per la fine del periodo di ristrutturazione e
Какво беше това?EurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, il finanziamento degli aiuti intesi alla ristrutturazione potrebbe essere assicurato solo in presenza di una base di calcolo pianificabile in anticipo.
Ще строят еко- мониторингова станцияEurLex-2 EurLex-2
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della Hynix
Надявам се, че не се докарва с начина, по който го казваeurlex eurlex
La crisi ha evidenziato l'importanza di questa sfida: ha accelerato il ritmo delle ristrutturazioni economiche e numerosi lavoratori dei settori in declino si sono ritrovati disoccupati poiché non possedevano le competenze richieste nei settori in espansione.
За целите на издаването на лицензиите за внос под внимание се взема само количеството, посочено в част # на лицензиите за износ, издавани в Индонезия, и част # на лицензиите за износ, издавани в КитайEurLex-2 EurLex-2
Ciò implica che una corretta applicazione del criterio dell’investitore privato consisterebbe nel chiedersi cosa avrebbe fatto un operatore del mercato ipotetico, il 1° maggio 2004, nelle circostanze economiche del 1995, in un mercato in via di liberalizzazione (36), per vendere la Dunamenti Erőmű al miglior prezzo, perseguendo gli stessi obiettivi di natura economica e commerciale dello Stato ungherese nel 1995, ossia garantire la sicurezza dell’approvvigionamento ai minimi costi possibili, modernizzare le infrastrutture nel rispetto delle norme vigenti in materia di tutela ambientale e realizzare la necessaria ristrutturazione del settore della distribuzione di energia elettrica.
Април # Дата на подновяване на разрешението за употребаEurLex-2 EurLex-2
Aiuto alla ristrutturazione
Благодаря все пакoj4 oj4
Programma di ristrutturazione
Ще се приближи, за да вземе трофейoj4 oj4
Le operazioni di rifinanziamento o di ristrutturazione sono effettuate alle condizioni di cui al paragrafo 1 e non possono comportare una proroga della durata media del prestito assunto, né un aumento dell'importo del capitale non ancora rimborsato alla data delle suddette operazioni.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азEurLex-2 EurLex-2
Ristrutturazione delle imprese produttrici di energia e apertura del mercato dell’energia conformemente all’acquis.
А ти ми се отплащаш с неблагодарностEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto di un approccio globale, queste regioni del mondo tendono a fare la parte del leone nell'accaparrarsi materie prime e risorse finanziarie, con la conseguenza di ristrutturazioni industriali e delocalizzazioni degli investimenti su scala internazionale
Искам просто да изненадам сина си, Джимoj4 oj4
sostenendo il settore pubblico nell'esame delle offerte di servizi energetici, in particolare per gli interventi di ristrutturazione edilizia:
Защото другият свидетел е в комаEurLex-2 EurLex-2
Quando l’edificio ebbe bisogno di una ristrutturazione, un Comitato Regionale di Costruzione spagnolo diresse i lavori, che furono svolti con entusiasmo da fratelli di entrambe le congregazioni.
Становището се записва в протоколаjw2019 jw2019
Sulla base delle informazioni presentate dalle autorità polacche, la Commissione conclude che la società non ha ricevuto aiuti alla ristrutturazione negli ultimi dieci anni.
Транспортьорът наближаваEurLex-2 EurLex-2
Questa condizione determina sovente una limitazione della presenza che l’impresa può avere sul suo mercato o sui suoi mercati una volta terminato il periodo di ristrutturazione
Недей, това ми харесваoj4 oj4
L’art. 4, n. 2, della decisione del Consiglio 26 giugno 1997, 97/413/CE, relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento (GU L 175, pag. 27) fornisce tuttora un’adeguata base giuridica per la decisione impugnata e, pertanto, la Commissione non disponeva di una base giuridica che le consentisse di adottare una decisione ad hoc.
като има предвид, че трябва да се вземе предвид разделянето на родословната книга на различни раздели и класове, така че да не бъдат изключени някои видове животниEurLex-2 EurLex-2
Il piano di ristrutturazione descrive anche come la Banca ridurrà i costi di finanziamento, un aspetto fondamentale per il ripristino della redditività.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, né l’Ungheria né Malév hanno mai dimostrato che dietro alle misure in esame vi fosse un piano di ristrutturazione del genere.
триазол производни съединения (например тебуконазол, тридимефон, традименол, трипенфенолEurLex-2 EurLex-2
In considerazione dell’erogazione della parte rimanente del prestito di salvataggio il 28 novembre 2014, la misura 5 deve essere valutata con riferimento agli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (orientamenti S&R 2014) (48).
Не се вписва в профилаEurLex-2 EurLex-2
I lavori di ristrutturazione che raggiungano tale percentuale (quasi un terzo del costo iniziale) possono considerarsi sostanziali, poiché sostanziale è anche l’investimento nel fabbricato che si realizza attraverso di essi.
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CE
Нищо няма да пишаoj4 oj4
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e future
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияoj4 oj4
Il settore finanziario ha continuato a mostrare un alto livello di stabilità, sostenuta dalla ristrutturazione in corso, dai bassi costi di finanziamento e dalla ripresa economica.
И наистина искам да съм с тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il piano di ristrutturazione comune di settembre non modificava i costi sostenuti in passato, intervenendo invece sul costo di ristrutturazione previsto per i cantieri riuniti.
Почистете..Wall- EEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.