riva oor Bulgaars

riva

naamwoord vroulike

Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

бряг

naamwoord manlike

Il «Picodon» è un formaggio prodotto sulle colline che dominano le due rive della valle del Rodano.
Picodon е сирене, което се произвежда по хълмовете над двата бряга на средната долина на река Рона.

крайбрежие

naamwoord onsydig

Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.

Линия или зона, където сушата граничи с морето или с други големи водни пространства.

Molti si sono aggiunti alla sua causa dopo la caduta di Scrofa sulle rive del Calore.
Привлече много хора, убивайки Скрофа по крайбрежието на Калор.

край

naamwoord manlike

Ero seduta in riva al fiume con chi sa lei.
Седа си край реката с, ух, със знаете кой.

ръб

naamwoord manlike

Quel giorno, sulla riva del fiume, è stato il momento in cui sei nato di nuovo.
В онзи ден, на ръба на реката, си се преродил.

brjag

Soortgelyke frases

riva del mare
бряг · крайбрежие · морски бряг

Luigi Riva
Луиджи Рива

verso riva
към брега

sviluppo lungo le rive
развитие на водните зони

a riva
на сушата

voorbeelde

Toro Seduto porto'la gente alla riva del fiume chiamato Greasy Grass, dove la cacciagione era abbondante.
Седящия Бик премести хората по бреговете на реката Гриси Грас, където дивеча беше изобилен.

Sviluppo immobiliare di darsene e proprietà fondiarie in riva a distese d'acqua, in porti e in zone montuose e consulenza relativa
Имотно разработване на малки пристанища, градски райони по крайбрежията и мултифункционални планински имоти и консултиране във връзка с това

L'uomo che Rivera aveva mandato a controllare l'aereo tornò a riva.
Мъжът, когото Ривера бе пратил да претърси самолета, слезе от него

Andammo in un piccolo locale proprio al limitare della città, oltre il Magdalen College, sull’altra riva del fiume.
Отидохме в малка таверна чак на края на града зад реката и колежа „Магдалин“.

Ordinai loro di incontrarsi a Calcedonia, sull’altra riva del Bosforo, davanti a Costantinopoli.
Наредих им да се съберат в Халкедон43, отвъд Босфора, на отсрещната страна на Константинопол.

Con sentenza del 25 ottobre 2007, Riva Acciaio/Commissione (T‐45/03, [non pubblicata, EU:T:2007:318]), il Tribunale ha annullato la decisione del 2002.
Последното е отменено с решение на Общия съд от 25 октомври 2007 г., Riva Acciaio/Комисия (T‐45/03, [непубликувано, EU:T:2007:318]).

Il pubblico non vedrà l’elemento «port» come elemento distinto o scindibile dal termine «charlotte», bensì come un attributo direttamente legato a detto termine, che trasmette il messaggio secondo cui il marchio contestato si riferisce a un luogo situato lungo la costa o la riva di un fiume.
Те не биха възприели думата „port“ отделно или различно от думата „charlotte“, а като пряко свързано с нея епитет, който предава идеята, че оспорената марка се отнася до място, разположено на морския бряг или край река.

E adagia pacificamente il cadavere in riva al fiume.
... и слага тялото на спокойствие в реката.

A Blagovèščensk sull’Amúr, per esempio, su una riva c’è lo Stato sovietico e dall’altra parte la Cina.
Например в Благовешченск на Амур на единия бряг е съветска власт, на другия — Китай.

Evacuarli sull'altra riva!
На другия бряг...

f) nelle città di Colonia e Bonn i comuni della riva destra del Reno;
е) В градовете Köln и Bonn общините по десния бряг на река Рейн.

Il profilo rapace e combattivo del Viljucinsk è evidente già dalla riva.
Хищническата бойна природа на „Вилючинск“ е видна още от брега.

Essa inizia con la nave che si muove a una velocità costante prossima, per quanto possibile, a 13 km/h rispetto all'acqua invertendo i motori da “marcia avanti” a “marcia indietro” (punto A del comando di “arresto”) e termina quando la nave è ferma rispetto alla riva (punto E: v = 0 rispetto alla riva o punto D: = punto E: v = 0 rispetto all'acqua e rispetto alla riva se la manovra di arresto è eseguita in acqua stagnante).
Тя започва при движение на съда с постоянна скорост, възможно най-близка до 13 km/h спрямо водата, като се реверсират машините от „напред“ в „назад“ (точка A от командата „стоп“), и е завършена, когато съдът е неподвижен спрямо сушата (точка E: v = 0 спрямо сушата или точка D: = точка E: v = 0 спрямо водата и спрямо брега, ако маневрата за спиране е проведена в тиха вода).

Ci trascino'fino alla riva.
Той ни изтегли на брега.

da ovest: dal villaggio di Jamiołki-Godzieby lungo la riva orientale del fiume Ślina fino al villaggio di Jamiołki-Kowale, poi verso nord attraverso il villaggio di Stypułki-Borki fino alla strada Kierzki — Czajki sul lato orientale del villaggio di Kierzki.
на запад — от село Jamiołki-Godzieby по източния бряг на река Ślina до село Jamiołki-Kowale, след това на север през село Stypułki-Borki до път Kierzki — Czajki, от източната страна на село Kierzki.

Quattro uomini stavano remando pazientemente verso la riva.
Четирима мъже търпеливо гребяха към брега.

Camminando lungo la riva del Vienna si rese conto di essere seguito.
Докато вървеше край брега на река Виена, си даде сметка, че го следят.

Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2017 — Riva Fire SpA, in liquidazione/Commissione europea
Решение на Съда (девети състав) от 21 септември 2017 г. — Riva Fire SpA, в ликвидация/Европейска комисия

Riva Fire SpA, in liquidazione, con sede in Milano (Italia), rappresentata da M.
Riva Fire SpA, в ликвидация, установено в Милано (Италия), за което се явяват M.

Il branco del fiume si nutre di un ippopotamo morto, andato a bagnarsi in riva del fiume.
Речния прайд се храни с умрял хипопотам изхвърлен на брега на реката.

Ho un po'di terra sulla riva di un lago.
Имам си имот в Таунуотър.

Trainiamolo a riva
Дай да я изтеглим

Indebolimmo quei ribelli con un colpo di obice dalla riva est.
Ударихме бунтовниците с лека гаубица от " Ийст банк ".

Faremo finta di essere seduti in un caffè a Parigi sulla riva sinistra.
Ще си представим, че седим в малко арт кафе в Париж.

Non ha trovato verbali su uomini feriti portati a riva dalla corrente nei giorni seguenti alla caduta dell'aereo di Joe.
Никой не може да намери доклади за пострадал къпещ се човек на плажа в дните след катастрофата на Джо.