riutilizzare
преработвам · преработя · рециклирам
riutilizzo oor Bulgaars
riutilizzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
рециклиране
Sono vietati l’uso di legno di conifere e di legno di riutilizzo sotto qualsiasi forma (segatura ecc.).
Забранено е използването на мека и на рециклирана дървесина във всичките им форми (стърготини и др.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando viene chiesto il pagamento di un corrispettivo in denaro dagli enti pubblici di cui al paragrafo 2, lettera b), il totale delle entrate provenienti dalla fornitura e dall'autorizzazione al riutilizzo dei documenti in un periodo contabile adeguato non supera i costi di raccolta, produzione, riproduzione, diffusione, archiviazione dei dati, conservazione e gestione dei diritti e – ove applicabile – di anonimizzazione di dati personali e delle misure adottate per proteggere le informazioni commerciali a carattere riservato, maggiorati di un utile ragionevole sugli investimenti.
Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансиране, показват, че не може да бъде признат като допустим за възстановяване от страна на Общността пълният размер на заявените разходиnot-set not-set
Al fine di garantire un appropriato riutilizzo dei proventi derivanti dai costi esterni, sarebbe opportuno che tali introiti siano reinvestiti nel settore delle infrastrutture di trasporti al fine di favorire modalità di trasporto più sostenibili e con un minore impatto sull'ambiente.
Как можеш да говориш с мен така?EuroParl2021 EuroParl2021
È opportuno che la politica di apertura dei dati per i documenti del Consiglio promuova lo sviluppo di strumenti e applicazioni che siano di ausilio agli utenti nella ricerca e nell'individuazione dei documenti destinati al riutilizzo.
Дa, пътувaм мaлкоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) le etichette e, se del caso, le schede di sicurezza relative ai prodotti autorizzati specificano che l’applicazione in ambito industriale o professionale deve avvenire all’interno di un’area isolata o su sostegni rigidi impermeabili con bunding, che, subito dopo il trattamento, il legno deve essere conservato in un luogo riparato e/o su sostegni rigidi impermeabili e che gli eventuali scoli di prodotti utilizzati devono essere raccolti ai fini del loro riutilizzo o smaltimento;
Мария, вие сте първата, която позвъниEurLex-2 EurLex-2
Riutilizzo e smaltimento d'imballaggi industriali e commerciali in plastica e in materie prime derivate dalla plastica mediante procedimenti chimici, fisici e/o biologici per conto terzi
Тъй като #-и ЕФР бе закрит през # г., а #-и ЕФР бе закрит през # г., годишните отчети вече не съдържат таблици за усвояването за тези ЕФРtmClass tmClass
Fatto salvo il paragrafo 1, le biblioteche (comprese le biblioteche universitarie), i musei, gli archivi e gli enti pubblici preposti ad analoghe funzioni possono addebitare una tariffa superiore ai costi marginali per il riutilizzo di documenti in loro possesso sulla base di criteri oggettivi, trasparenti e verificabili e previa approvazione dell'autorità di cui all'articolo 4, paragrafo 4."
EUR/т за # пазарна годинаnot-set not-set
Se i considerando 50 e 154, gli articoli 5, paragrafo 1, lettera b), e 10 del regolamento 2016/679 e l’articolo 1, paragrafo 2, lettera c quater), della direttiva 2003/98/CE (2), debbano essere interpretati nel senso che ostano a una normativa di uno Stato membro che consente la trasmissione delle informazioni riguardanti i punti inflitti ai conducenti per infrazioni stradali a fini del loro riutilizzo.
Как ти се нрави, а?Eurlex2019 Eurlex2019
Nell'autorizzazione pertinente concessa in conformità dell'articolo 7, l'autorità competente può specificare compiti e responsabilità diversi per i differenti attori coinvolti nel piano di gestione dei rischi connessi al riutilizzo dell'acqua.
Какво ти става?not-set not-set
evidenzia che il passaggio da obiettivi relativi al riciclaggio a obiettivi combinati relativi alla preparazione per il riutilizzo e al riciclaggio: i) aggrava la misurazione separata del riciclaggio e della preparazione per il riutilizzo degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio; ii) richiede ulteriori chiarimenti;
Имаме проблем по целият святeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
requisiti minimi in materia di qualità e operatività per il riconoscimento dei gestori della preparazione per il riutilizzo, dei sistemi di cauzione-rimborso e dei gestori finali del riciclaggio, incluse norme specifiche sulla raccolta, la tracciabilità, la verifica e la comunicazione dei dati;
С него сме само приятелиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riutilizzo stimato della garanzia reale
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на КомисиятаEurlex2019 Eurlex2019
La direttiva RoHS 2 stabilisce un’eccezione (alla restrizione generale di determinate sostanze) per i cavi e i pezzi di ricambio destinati alla riparazione, al riutilizzo, all’aggiornamento delle funzionalità o al potenziamento della capacità dei gruppi di AEE che rientrano gradualmente nel suo ambito di applicazione.
Нека Боговете завинаги уважат Криксъс, непобеденият Гал!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ritiene opportuno che le amministrazioni pubbliche abbiano dati amministrativi aperti come impostazione predefinita; esorta a compiere progressi sull'entità e la cadenza del rilascio di informazioni come dati aperti, sull'individuazione di una serie di dati chiave da mettere a disposizione, nonché sulla promozione del riutilizzo dei dati aperti in forma aperta, a motivo del loro valore per lo sviluppo di servizi innovativi, tra cui soluzioni transfrontaliere, trasparenza, e vantaggi per l'economia e la società;
Не виждате ли, че е свършен?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sulla base di una relazione della Commissione, accompagnata, se del caso, da una proposta legislativa, il Parlamento europeo e il Consiglio riesaminano, entro il 14 agosto 2016, gli obiettivi di recupero di cui all'allegato V, parte 3, valutano la possibilità di fissare obiettivi distinti per i RAEE da preparare per il riutilizzo e riesaminano il metodo di calcolo di cui al paragrafo 2 al fine di analizzare la fattibilità degli obiettivi sulla base dei prodotti e dei materiali in uscita (output) dai processi di recupero, riciclaggio e preparazione per il riutilizzo.
Не си ли чувал какво казват за това училище?EurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante prescrizioni minime per il riutilizzo dell'acqua [2018/0169(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/Бnot-set not-set
La gerarchia dei rifiuti stabilisce un ordine di priorità e assegna il primo posto alla prevenzione, seguita da preparazione per il riutilizzo, riciclaggio, recupero di energia e, da ultimo, smaltimento (in discarica, ad esempio).
Та те толкова трудности са преживели, заради любовта сиEurLex-2 EurLex-2
Descrivere le azioni intraprese per evitare il doppio conteggio dei RAEE importati, di cui non si dovrebbe tener conto ai fini del raggiungimento degli obiettivi e delle comunicazioni relative a trattamento, preparazione per il riutilizzo, riciclaggio e recupero dello Stato membro d’importazione.
Ето това е нашият проблемEuroParl2021 EuroParl2021
Per rafforzare il riutilizzo, la prevenzione, il riciclaggio e l'altro recupero dei rifiuti, gli Stati membri adottano misure legislative o non legislative volte ad assicurare che qualsiasi persona fisica o giuridica che professionalmente sviluppi, fabbrichi, trasformi, tratti, venda o importi prodotti (produttore del prodotto) sia soggetto ad una responsabilità estesa del produttore."
Добре дошли в света накуклите най- висша класаnot-set not-set
c quater) ai documenti il cui accesso è escluso o limitato in virtù dei regimi di accesso per motivi di protezione dei dati personali, e a parti di documenti accessibili in virtù di tali regimi che contengono dati personali il cui riutilizzo è stato definito per legge incompatibile con la normativa in materia di tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali;
на тип превозно средство по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация, съгласно Правило NoEurLex-2 EurLex-2
Il riutilizzo e la condivisione possono essere efficacemente sostenuti mediante piattaforme di collaborazione 13 .
Само това е от значениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 6 Proposta di direttiva Considerando 2 Testo della Commissione Emendamento (2) Dovrebbero essere modificati gli obiettivi stabiliti dalla direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio13 in merito al recupero e al riciclaggio degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio aumentandone le percentuali da preparare per il riutilizzo e da riciclare in modo che riflettano più incisivamente l'ambizione dell'Unione di passare a un'economica circolare.
Покажи им, Д-менnot-set not-set
(53) Al momento di prendere decisioni sulla portata e sulle condizioni del riutilizzo di documenti del settore pubblico contenenti dati personali, per esempio nel settore della sanità, può essere imposto l'obbligo di procedere a valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati a norma dell'articolo 35 del regolamento (UE) 2016/679.
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалнитеорганизации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аnot-set not-set
Il relatore per parere è consapevole dell'equilibrio che è necessario trovare fra questi due obiettivi: da un lato, un maggiore riutilizzo delle informazioni pubbliche e, dall'altro, il finanziamento delle missioni di servizio pubblico di taluni enti.
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеnot-set not-set
Smantellamento di prodotti in via di esaurimento per la valorizzazione e il trattamento dei diversi componenti (riutilizzo, riciclaggio, valorizzazione energetica, distruzione)
Вероятно я е познавалtmClass tmClass
Oltre al fatto che secondo la gerarchia dei rifiuti la prevenzione e il riutilizzo hanno priorità sul riciclaggio, è evidente che riciclando di più non si risolve il problema.
" Разменени торби " от Чарли Причетnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.