ben riuscito
успешен
riuscito oor Bulgaars
riuscito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
успешен
[ успе́шен ]
Le conclusioni della valutazione hanno confermato che nessuna grossa difficoltà impedisce la riuscita esecuzione del programma.
Резултатите от оценката потвърдиха, че не съществуват трудности, които биха попречили на успешното прилагане на програмата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Persino a costo di evitarti se ora è questo che ho attorno Stare ad aspettarti , trovarti al ritorno E visto che non dormo , ora resto a guardarti Ancora un altro giorno finché riesco a sco
Persino a costo di evitarti se ora è questo che ho attorno Stare ad aspettarti , trovarti al ritorno E visto che non dormo , ora resto a guardarti Ancora un altro giorno finche riesco a sco
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel contempo penso che siamo riusciti a mantenere ciò a cui tenevamo di più e, in generale, che la comunità internazionale ne abbia tratto vantaggio.
Как може да направиш това?Europarl8 Europarl8
Garza non e'mai riuscito a trovare un altro informatore in grado di fargli catturare la banda che ha ucciso il suo partner.
Тя извика името тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le informazioni fornite da Amazon mostrano che il valore del suo marchio commerciale è di secondaria importanza per la riuscita dell'attuazione dei tre fattori trainanti fondamentali delle sue attività europee di vendita al dettaglio, ossia l'assortimento, il prezzo e la facilità d'uso (511).
насърчаване изучаването на слабо представените езици в рамките на отделаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non è riuscita a stare lontana.
Всички трупове в двора минават от тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vediamo cosa riuscite a fare.
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE sottolinea che, per la riuscita di qualsiasi tipo di negoziati tra l’UE — da un lato — e l’America Latina e i Caraibi — dall’altro -, è indispensabile istituire ufficialmente un dialogo strutturato con la società civile organizzata che ne garantisca la partecipazione effettiva in ogni fase dei negoziati, nonché nell’attuazione dell’accordo e nella valutazione dei risultati.
По този начин се създава възможност за установяване при източника и съобщаване на всеки орган на точна и актуална информация относно корабите, плаващи в европейски води, тяхното движение, техните опасни и замърсяващи товари, както и морски произшествияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perche'pensavi che non sarei riuscita ad affrontarlo.
Слушай, баща ти ме помоли да открадна пръстена.Иска да получи парите от застраховкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino ad ora, non sono riuscito a scoprire molto su Cyclops.
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаLiterature Literature
Non sarebbero mai riusciti a convincere il popolo ad adorare il loro vero dio, che non è nulla se non la morte.
Може би това ще те научиLiterature Literature
Si dà il caso che il Jesse James che voi non riuscite a trovare ci abbia appena invitato a casa sua.
Изведох бебето навън, малко на чист въздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto che i produttori esportatori cinesi siano riusciti, nonostante l’esistenza di misure antidumping sulle importazioni cinesi, ad esportare quantità significative verso l’Unione nel PIR (a un prezzo medio di 251 EUR per tonnellata) e ad aumentare la loro quota di mercato nell’Unione, dimostra il continuo interesse degli esportatori cinesi per il mercato dell’Unione.
Но маскировката...- Имам план за съхранението йEurLex-2 EurLex-2
E più stupida ancora a fargli capire di esserci riuscito.
Къде искате това?Literature Literature
Dunque, ancora una volta, se solo avesse aspettato... Senza dubbio Leo era riuscito a portarlo via da Marte.
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинLiterature Literature
Eppure erano riusciti ad avanzare solo di pochi chilometri.
Те трябваше да пласират много от тези...jw2019 jw2019
No, ero quasi riuscita a scoprire cos'e'successo la notte in cui Alison e'scomparsa.
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I consumi sono infatti aumentati del 74 % mentre l'industria dell'Unione è riuscita a far crescere le sue vendite solo del 21 %.
Татко, добре ли си?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A casa c'era una sua fotografia mal riuscita in cui era con altre persone.
ВИП охрана по целия святLiterature Literature
Erano andati in quel luogo, non sono riuscito a capire esattamente dove, forse vicino a Portofino.
Списъкът със случаите, при които може да се използва режим обработка под митнически контрол, се определя съгласно процедурата на комитетаLiterature Literature
Quando indossate gli occhiali del Vangelo, riuscite a pensare alle vostre priorità, ai vostri problemi, alle vostre tentazioni e persino ai vostri errori con una prospettiva, uno sguardo e una visione più nitidi.
Мисля, че това е гигантска камераLDS LDS
Ha qualche idea sul perche'non sia riuscito ad uscire dalla scatola?
Мръсно копеле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ragazzino nella nostra scuola vicina è riuscito a vedere la donna dalla bocca sforbiciata
Оправи си връзкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei essere riuscito a convincerlo a tornare indietro con me.
Обстрелват ни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi do la mia parola d’onore che nessuno era mai riuscito a spaventarmi a morte per due volte in così poco tempo.
Маи знае за какво говориLiterature Literature
Sei riuscito a sapere niente da lei?
Капитан Уилям Екър се явява по ваша заповедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, guardo con favore al fatto che siamo anche riusciti a creare un rapporto lavorativo più stretto tra Parlamento e Commissione a livello della programmazione legislativa.
* О, няма значение с какво си облечен *Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.