riusare oor Bulgaars
riusare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
преработвам
рециклирам
преработя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
State attenti, però, a non riusare l’acqua, poiché potrebbe essere contaminata.
Не виждам подобрение Да, забелязах вечеjw2019 jw2019
Beh, vorrei poter riusare la magia, quindi sì.
Моля за извинениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le equazioni hanno dimostrato che una volta che una via spazio-tempo veniva usata non la si poteva riusare.
След този преглед, и като вземе предвид по-специално опита във връзка с разширеното приложно поле на настоящата директива, Комисията оценява именно дали е целесъобразно да се разшири приложното поле на директивата, за да се включат продукти, които не са свързани с енергопотреблението, за да се постигне значително намаляване на въздействието на тези продукти върху околната среда през целия им жизнен цикъл, след консултации с Консултативния форум, предвиден в член #, и когато е целесъобразно, прави предложения до Европейския парламент и до Съвета за изменение на настоящата директиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi serve riusare il TiVo.
Не можа да устоиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c'erano governanti che covavano ancora l'idea di riusare il Libro e le masse non gradivano molto gli fosse ricordato che erano... solo meccanismi.
Щеше ми се да имах повече отговориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se riusare questa macchina salva anche solo una vita, allora ne vale la pena.
Знакът на Култа на Страшния СъдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo riusare gli scarichi dei rifiuti.
като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция за околната среда за финансовата # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per raggiungere questo obiettivo è necessario creare materiali ed elementi costruttivi con strutture che possano essere smontate, in parte o completamente, per poter riusare i diversi componenti, recuperare i materiali o ricostruire interi edifici in un altro luogo;
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТАХОГРАФСКИТЕ КАРТИeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Economia circolare || Ridurre, riusare, riciclare, sostituire, salvaguardare, valorizzare || Riesame del piano d’azione sulla produzione e sul consumo sostenibili (2012)
С тяхна помощ, все още можем да призовем мощта на ТорEurLex-2 EurLex-2
Lo usera'come ultima carta per tentare e riusare l'insanita'come difesa, o...
Красиво е, наистинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fai quello che ti chiedo e non sarò costretta a riusare il collare.
Значи би била по- малка, ако аз бях убития, така ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo scoperto solo che non possiamo guarire Artie senza riusare l'astrolabio.
Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда, промяна и кражбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- riusare dati e condividerli con tutti gli Stati membri dell'UE interessati e con le agenzie dell'UE, evitando la duplicazione degli sforzi e offrendo molteplici usi degli stessi dati e degli stessi servizi, permettendo l'impiego di tecnologie nuove e moderne;
О напротив, у вас саEurLex-2 EurLex-2
Potrei riusare il bagno, per favore?
Взимам момиченцето и се махамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I contadini erano soliti conservare e riusare semi dopo ogni raccolto per poi poterli piantare di nuovo la stagione successiva
Не бих оспорилтова твърдениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–riusare dati e condividerli con tutti gli Stati membri dell'UE interessati e con le agenzie dell'UE, evitando la duplicazione degli sforzi e offrendo molteplici usi degli stessi dati e degli stessi servizi, permettendo l'impiego di tecnologie nuove e moderne;
Имаш ли нещо против да поседнем при теб?EurLex-2 EurLex-2
– Capacità e infrastrutture per raccogliere, condividere, usare, riusare e combinare, in condizioni di sicurezza, dati su tutti i fattori determinanti della salute, compresi l'esposizione umana e la garanzia del collegamento con basi di dati sulle condizioni ambientali, gli stili di vita, lo stato di salute e le malattie a livello dell'UE e internazionale;
Базовите лихвени проценти са изчислени съгласно главата от насоките за държавни помощи на Органа, посветена на метода за определяне на референтните и сконтовите проценти, изменени с Решение No #/#/COL от # декември # гnot-set not-set
E prima di pensare di poterli riusare di nuovo...
Значи е искал само паспорта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi permettono di ridurre al minimo la perdita di sangue; sono meno invasivi, poiché riducono al minimo la perdita di sangue e il trauma; oppure consentono di raccogliere immediatamente e riusare il sangue del paziente stesso che sarebbe andato perso durante l’intervento.
Добре, можеш ли да ми уредиш среща със собственика?jw2019 jw2019
Ridurre, riusare, riciclare
И няма начин да можете да издържитеopensubtitles2 opensubtitles2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.