riunirsi oor Bulgaars
riunirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
събирам се
свиквам
събера се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque i giovani sposi non avevano nessuna fretta di riunirsi agli ospiti.
Сигурно точно сега Хан Кьол вече се е срещнал с И Мьонг ДжеLiterature Literature
Su richiesta ragionevole di una delle parti, queste ultime convengono di riunirsi per discutere della preparazione, dell'attuazione e della conformità del diritto UE e del diritto nazionale israeliano pertinenti.
Дърпате го и след # секунди ще усетите " бум "EurLex-2 EurLex-2
Si prevede che ciascun comitato scientifico debba riunirsi in seduta plenaria tra cinque e dieci volte all'anno.
Моля ви, трябва да стоим... заедноEurLex-2 EurLex-2
Prima che lo studenti inizi a leggere, puoi ricordare che il termine insegna si riferisce a uno stendardo o una bandiera che viene usato per riunirsi o per chiamare a raccolta (vedere la lezione 32).
speedSignalInput, когато линията за входно/изходна сигнализация се използва за въвеждане на сигнал за скорост (тестови сигнал), който замества сигнала за скорост на датчика за движениеLDS LDS
reputa che la fiducia sia fondamentale per la qualità di un luogo, poiché getta le basi della sicurezza personale e consente alle persone di riunirsi e scambiare idee, generando pensiero creativo e innovazione.
Все пак се счита, че размерът на такива практики не е валиден критерий за анализ, тъй като истинската стойност на търгуваните стоки е известна единствено на страните, участващи в бартерната търговска операцияEurLex-2 EurLex-2
In determinati casi disciplinati dal regolamento di procedura il Tribunale può riunirsi in seduta plenaria o statuire nella persona di un giudice unico.
Предвид спецификатана сектора на отбраната и сигурността покупките на оборудване, както и на строителство и услуги на едно правителство от друго следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директиваEuroParl2021 EuroParl2021
Soltanto i comitati e i gruppi di lavoro che figurano in tale elenco possono riunirsi in qualità di organi preparatori del Consiglio.
Къде ще сме на премиерата на " Kensington "?EurLex-2 EurLex-2
Essa può decidere di riunirsi in collegio di 3 giudici.
Значи, приемаме, че са свързаниEurLex-2 EurLex-2
Secondo la leggenda, per annientare Fuaran furono costretti a riunirsi centinaia di maghi.
Пол, това е къщата ти, която изгоря рано тази сутринLiterature Literature
Esso può riunirsi eccezionalmente su iniziativa del presidente, su richiesta della Commissione europea o su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кај тебе, госпоѓицеnot-set not-set
In relazione alla causa C‐40/13, si deve pertanto constatare che è contraria alla libertà di stabilimento la normativa olandese ai sensi della quale società consociate stabilite nei Paesi Bassi possono riunirsi in un’entità fiscale unica solo qualora la società controllante sia anch’essa stabilita nei Paesi Bassi o possieda ivi perlomeno un centro di attività stabile.
С малко джаз!EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio può riunirsi in formazioni diverse, in funzione delle materie trattate.
И ти трябва да му платиш обратно до последната стотинка!EurLex-2 EurLex-2
Nondimeno quando vediamo le rondini riunirsi in autunno, non possiamo far altro che fermarci a pensare e meravigliarci della sapienza di Dio che ha reso possibile la migrazione.
Обратното броене е спрялоjw2019 jw2019
Molto dipenderà dai nostri diligenti sforzi per incoraggiare altri a riunirsi con noi.
Дотогава ще стоиш кроткоjw2019 jw2019
Per garantire che i cittadini europei residenti in un altro Stato membro possano esercitare il proprio diritto di voto in tale Stato membro, promuovere l'esercizio dei diritti elettorali da parte dei gruppi sottorappresentati, incluse le persone con disabilità, e nel complesso favorire lo svolgimento democratico e una forte affluenza alle urne, le autorità competenti degli Stati membri sono invitate a riunirsi nella primavera 2018, con il sostegno della Commissione, per scambiarsi le migliori pratiche e misure pragmatiche.
Той обеща да ме пазиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
accoglie con favore i colloqui tra il governo della Repubblica delle Filippine e l'NDFP svoltisi sotto l'egida della Norvegia a Utrecht nel novembre 2008 e auspica che, anche in questo caso, possano essere rapidamente ripresi i negoziati ufficiali; invita le parti ad attenersi ai loro accordi bilaterali, a riunirsi in base all'accordo globale sul rispetto dei diritti dell'uomo e del diritto umanitario internazionale (CARHRIHL) e a permettere indagini congiunte sulle violazioni dei diritti dell'uomo;
Някой от Двете Мелници?not-set not-set
Le commissioni coinvolte dovrebbero riunirsi congiuntamente in modo che tutti i membri di tali commissioni possano scambiarsi delle opinioni in anticipo e che le maggioranze e le minoranze in seno alle commissioni siano più chiare.
Може ли да я погледнете, ако е удобно?Europarl8 Europarl8
E aspetta da mille anni di riunirsi con lui
Когато се събудихме, бяхме разоръжени и окованиopensubtitles2 opensubtitles2
Come sarà stato vivere durante quei tre giorni di indescrivibile oscurità e poi, poco tempo dopo, riunirsi con altre 2.500 persone presso il Tempio di Abbondanza?
По- старичка си, но ми харесвашLDS LDS
Poi sarebbero arrivate le anime dal cielo e dall’inferno per riunirsi con i rispettivi corpi risuscitati.
Това ми е работата.- Страхотноjw2019 jw2019
sollecita le autorità armene a rilasciare i cittadini arrestati per aver esercitato il diritto di riunirsi in modo pacifico
Но е така от доста време, така чеoj4 oj4
21 Nella causa C‐271/18 P, il governo slovacco ha chiesto alla Corte, ai sensi dell’articolo 16, terzo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, di riunirsi in grande sezione.
И защо ще идва тук?EuroParl2021 EuroParl2021
A norma dell'articolo 206, paragrafo 1, del regolamento, invita la commissione TRAN a riunirsi in tempo per la votazione in Aula nel corso della prossima tornata, prevista per il 3 e 4 aprile 2019 a Bruxelles.
Така че не мога да дойда, защото цяла нощ не съм мигналnot-set not-set
Il comitato per T2S dovrebbe riunirsi regolarmente sulla base di un calendario predisposto con sufficiente anticipo prima dell’inizio di ogni anno.
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.