riunire oor Bulgaars
riunire
it
Chiamare o portare a stare insieme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
събирам
[ съби́рам ]
Sorelle, ci riuniamo per farci forza, ma portiamo con noi le nostre debolezze e imperfezioni individuali.
Сестри, ние се събираме за сила, но носим с нас всичките си слабости и несъвършенства.
свиквам
групирам
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
слея · сливам · събирам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Riunire i principi comuni applicabili ai diritti dei passeggeri in tutti i modi di trasporto (carta dei diritti fondamentali), in particolare il "diritto ad essere informati", e chiarire ulteriormente i diritti esistenti.
Имате ли нещо против да ...?EurLex-2 EurLex-2
Riunire di nuovo le due famiglie colpisce proprio il suo punto debole.
Откриха се дълбоки разкъсвания в срединната област и същите са хванати от фини хирургични шевовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I diversi filoni del coordinamento delle politiche economiche, tra cui la sorveglianza delle riforme strutturali, devono essere integrati in un nuovo ciclo di sorveglianza, il cosiddetto "semestre europeo", che riunirà le procedure esistenti nel quadro del patto di stabilità e crescita e degli indirizzi di massima per le politiche economiche, inclusa la presentazione simultanea dei programmi di stabilità e di convergenza e dei programmi nazionali di riforma.
Наистина си злонамеренEurLex-2 EurLex-2
l’alma mia riunire ̑al ciel.
Сега на всеки Ден на благодарността, трябва да харчим с неговата сасирена кръвLDS LDS
I punti di riunione devono essere vicini alle zone di imbarco, rapidamente accessibili dai locali di alloggio e dalle zone di lavoro e sufficientemente ampi da consentire di riunire e istruire i passeggeri.
Него го няма, а аз съм тук с тебEuroParl2021 EuroParl2021
Per questo motivo il CESE sollecita ancora una volta (10) la Commissione a riunire tutte le iniziative, sia quelle nuove che quelle esistenti, in un Piano d'azione dell'UE per l'economia sociale, allo scopo di migliorare la visibilità e l'interconnessione tra le varie iniziative.
Говорих с бащата на г- ца Трииeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lunedì si riunirà l'Ufficio politico.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Le norme finanziarie applicabili all'impresa comune Clean Sky non devono discostarsi dal regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee1, a meno che ciò non sia specificamente necessario per le sue esigenze operative, in particolare, la necessità di riunire finanziamenti comunitari e privati per sostenere le attività di ricerca e sviluppo in modo efficiente e tempestivo.
Виж се само, какъв чудесен, секси умnot-set not-set
Il Saeitte ha, peraltro, deciso di riunire una commissione composta da tre membri per precisare il contenuto di tali misure compensative.
Но не Лекс го носи, а тиEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può riunire gruppi di lavoro incaricati di esaminare questioni specifiche sulla base di un mandato definito con l'accordo del Forum ovvero del gruppo di sherpa
Па, јас незнамoj4 oj4
(23) Le norme finanziarie applicabili all'impresa comune Clean Sky non devono discostarsi dal regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), a meno che ciò non sia specificamente necessario per le sue esigenze operative , in particolare, la necessità di riunire finanziamenti comunitari e privati per sostenere le attività di ricerca e sviluppo in modo efficiente e tempestivo.
Няма значение, нали?EurLex-2 EurLex-2
Raccomanda, in particolare, di riunire gli incentivi a disposizione dell'UE in un pacchetto coerente di misure sulla mobilità, da offrire ai paesi terzi all'inizio dei negoziati.
Становището се записва в протоколаEurLex-2 EurLex-2
nella 1a sezione che si riunisce con tre giudici, il presidente di sezione si riunirà successivamente con i giudici menzionati alle lettere a), b) o c), a seconda del collegio di cui fa parte il giudice relatore.
Мирише на.... изгоряла гумаEurLex-2 EurLex-2
Al fine di realizzare le modifiche introdotte dalla direttiva 2009/29/CE e fare spazio all’introduzione delle attività di trasporto aereo nel sistema ETS nel 2012, è sufficiente riunire a livello tecnico le funzioni dell’attuale registro ETS degli Stati membri e lasciare l’attuazione tecnica delle funzioni dei registri a registri separati gestiti dagli Stati membri per tutto il tempo che risulti necessario.
Тогава ме погледниEurLex-2 EurLex-2
si rammarica che la piena operatività del registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) abbia subito un ulteriore ritardo, esorta gli Stati membri ad assolvere al più presto agli obblighi ancora pendenti e, allo stesso tempo, invita la Commissione a esplorare la possibilità di riunire le banche dati esistenti, quali TACHOnet, ERRU e la base per i controlli tecnici degli autoveicoli.
Съжалявам за Билиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quindi è l'affiatamento, il riunire le persone che porta alle persone più gioia.
Не може да го контролираQED QED
Per quanto concerne i tamponi da stivale e gli altri campioni di materiale fecale di cui al paragrafo 3.1, è possibile riunire brodo di arricchimento incubato in soluzione acquosa con tampone di peptone ai fini di future culture.
Мечтай си, МакГийEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'impresa comune Bioindustrie (l'«impresa comune») è stata istituita quale partenariato pubblico-privato con regolamento (UE) n. 560/2014 del Consiglio per un periodo di 10 anni con l'obiettivo di riunire tutti i pertinenti soggetti interessati e contribuire a fare dell'Unione un attore di primo piano delle attività di ricerca, dimostrazione e diffusione di bioprodotti e biocarburanti avanzati;
А аз тепърва ще те опознаяEurlex2019 Eurlex2019
Nondimeno, il nostro spirito continua a vivere e un giorno si riunirà con il nostro corpo risorto per ricevere gloria immortale.
Тя една малка сладуранаLDS LDS
e) riunire gli elementi da prendere in considerazione per la definizione dei conti relativi agli oneri che incombono alle istituzioni degli Stati membri in base al presente regolamento e liquidare i conti annuali tra dette istituzioni;
Дами, време е за баняEurLex-2 EurLex-2
c) Qualora uno Stato membro incontri difficoltà nel riunire un numero di ovini o caprini sani macellati sufficiente per raggiungere la dimensione minima del campione assegnatogli di cui alle lettere a) e b), può decidere di sostituire al massimo il 50 % del suo campione minimo effettuando test su ovini o caprini morti di età superiore ai 18 mesi, in ragione di uno ad uno, e in aggiunta al campione minimo di cui al punto 3.
Чуй ме, любов мояEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio si riunirà a Nairobi il 15 dicembre per preparare in modo più approfondito la conferenza.
Знам, че ще ви е неприятно, но ако просто можете да ни дадете окончателна идентификацияConsilium EU Consilium EU
Questi cosiddetti compiti collaterali devono riunire una serie di requisiti
Не знам как го допуснахoj4 oj4
Per assicurare la coerenza è tuttavia opportuno riunire le disposizioni della direttiva 2001/34/CE che provengono dalla direttiva 80/390/CEE con quelle della direttiva 89/298/CEE e modificare di conseguenza la direttiva 2001/34/CE.
И той е прецакал много хораEurLex-2 EurLex-2
È inoltre opportuno riunire tutte le disposizioni in un unico regolamento della Commissione e abrogare le decisioni 95/168/CE, 95/409/CE, 95/411/CE e 2003/470/CE.
Погледни!Защо не си го признаеш?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.