ben riuscito
успешен
riuscita oor Bulgaars
riuscita
it
Vittoria individuale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
победа
[ по́беда ]
it
Vittoria individuale.
Booth vuole dire che se riesco a batterlo, non è uno sport.
Буут иска да каже, че ако аз мога да го победя не е спорт.
постижение
Nessuna piccola prodezza e'impossibile per un grande uomo che riesce a sfuggire da un contenitore di latta.
Не е малко постижение за един възрастен мъж да се навре в тенекиена кутия.
сполука
ebbe la sfacciataggine di riuscire
подчертавам, има дързостта и сполуката
успех
[ успе́х ]
Non stai riuscendo a mettere i fratelli contro Redding.
Нямаш успех в опита си да обърнеш хората на Рединг срещу него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Persino a costo di evitarti se ora è questo che ho attorno Stare ad aspettarti , trovarti al ritorno E visto che non dormo , ora resto a guardarti Ancora un altro giorno finché riesco a sco
Persino a costo di evitarti se ora è questo che ho attorno Stare ad aspettarti , trovarti al ritorno E visto che non dormo , ora resto a guardarti Ancora un altro giorno finche riesco a sco
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel contempo penso che siamo riusciti a mantenere ciò a cui tenevamo di più e, in generale, che la comunità internazionale ne abbia tratto vantaggio.
Вдигнете си ръцетеEuroparl8 Europarl8
Garza non e'mai riuscito a trovare un altro informatore in grado di fargli catturare la banda che ha ucciso il suo partner.
Постоянно ще гледам да те прецаквамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le informazioni fornite da Amazon mostrano che il valore del suo marchio commerciale è di secondaria importanza per la riuscita dell'attuazione dei tre fattori trainanti fondamentali delle sue attività europee di vendita al dettaglio, ossia l'assortimento, il prezzo e la facilità d'uso (511).
Стана малък инцидент.- Няма нищо, г- це Роуз.- Съжалявам, ТрудиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non è riuscita a stare lontana.
В резултат на решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности, с което се отменят частично Регламент (ЕО) No #/# с Регламент (ЕО) No #/#, Съветът измени окончателното антидъмпингово мито по отношение на JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vediamo cosa riuscite a fare.
Дайте ни секундаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE sottolinea che, per la riuscita di qualsiasi tipo di negoziati tra l’UE — da un lato — e l’America Latina e i Caraibi — dall’altro -, è indispensabile istituire ufficialmente un dialogo strutturato con la società civile organizzata che ne garantisca la partecipazione effettiva in ogni fase dei negoziati, nonché nell’attuazione dell’accordo e nella valutazione dei risultati.
Ако Дъмбълдор пътува, Министерството не знае, но може Дъмбълдор така искаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perche'pensavi che non sarei riuscita ad affrontarlo.
Освен това, в рамките на настоящото разследване италианските органи не представиха доказателства, че помощта е била оправдана с оглед на нейния принос към регионалното развитие или на нейния характер, нито доказаха, че помощта е пропорционална на проблемите, за чието решаване е отпуснатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino ad ora, non sono riuscito a scoprire molto su Cyclops.
Корабите, за които се прилагат непредвидените фактори, изброени в приложение I, част II, точка #Б, могат да бъдат подложени на проверкаLiterature Literature
Non sarebbero mai riusciti a convincere il popolo ad adorare il loro vero dio, che non è nulla se non la morte.
Тази криза не беше случайностLiterature Literature
Si dà il caso che il Jesse James che voi non riuscite a trovare ci abbia appena invitato a casa sua.
Госпожо, моля ВиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto che i produttori esportatori cinesi siano riusciti, nonostante l’esistenza di misure antidumping sulle importazioni cinesi, ad esportare quantità significative verso l’Unione nel PIR (a un prezzo medio di 251 EUR per tonnellata) e ad aumentare la loro quota di mercato nell’Unione, dimostra il continuo interesse degli esportatori cinesi per il mercato dell’Unione.
Другата истина е че брат ми е в затвора, сестра ми мами социалните претендирайки че едно от бебетата й е все още живо, баща ми е мъртъв, а майка ми тежи #lbsEurLex-2 EurLex-2
E più stupida ancora a fargli capire di esserci riuscito.
Хей, казвам това, което научавам от тебLiterature Literature
Dunque, ancora una volta, se solo avesse aspettato... Senza dubbio Leo era riuscito a portarlo via da Marte.
Разбрахме се за вилатаLiterature Literature
Eppure erano riusciti ad avanzare solo di pochi chilometri.
Стивън е нагласил будилника за # сутринтаjw2019 jw2019
No, ero quasi riuscita a scoprire cos'e'successo la notte in cui Alison e'scomparsa.
Далеч от битката, далеч от газтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I consumi sono infatti aumentati del 74 % mentre l'industria dell'Unione è riuscita a far crescere le sue vendite solo del 21 %.
Малко е късно за товаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A casa c'era una sua fotografia mal riuscita in cui era con altre persone.
Виж, мисля че доста уплаши твоите приятелиLiterature Literature
Erano andati in quel luogo, non sono riuscito a capire esattamente dove, forse vicino a Portofino.
Знам, че сме в КитайLiterature Literature
Quando indossate gli occhiali del Vangelo, riuscite a pensare alle vostre priorità, ai vostri problemi, alle vostre tentazioni e persino ai vostri errori con una prospettiva, uno sguardo e una visione più nitidi.
Ганди се съпротивляваше пасивно и победиLDS LDS
Ha qualche idea sul perche'non sia riuscito ad uscire dalla scatola?
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ragazzino nella nostra scuola vicina è riuscito a vedere la donna dalla bocca sforbiciata
с цел да се осигури оцеляването на отглежданото стадоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei essere riuscito a convincerlo a tornare indietro con me.
Сержантът иска да се измъкнем оттук живиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi do la mia parola d’onore che nessuno era mai riuscito a spaventarmi a morte per due volte in così poco tempo.
И никой няма да се хване да разследва смъртта му, ако няма тялоLiterature Literature
Sei riuscito a sapere niente da lei?
Ако спечели, стават повече от $# милионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, guardo con favore al fatto che siamo anche riusciti a creare un rapporto lavorativo più stretto tra Parlamento e Commissione a livello della programmazione legislativa.
Държахте се грубоEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.