riva del mare oor Bulgaars

riva del mare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

бряг

naamwoord

Essi sono numerosi come le stelle del cielo e la sabbia sulla riva del mare.
Тези хора са многобройни като звездите на небето и песъчинките на морския бряг.

крайбрежие

naamwoord onsydig

морски бряг

naamwoord

Зона, състояща се от нехомогенни материали, простираща се в протежение на сушата от линията на плитките води до зоните с ясно изразени промени в обкръжаващата среда или физиографската форма или до линията на постоянна растителност.

Essi sono numerosi come le stelle del cielo e la sabbia sulla riva del mare.
Тези хора са многобройни като звездите на небето и песъчинките на морския бряг.

voorbeelde

Goldmoon pensava spesso alla bambina, soprattutto ogni volta che camminava lungo la riva del mare.
Златна Луна често мислеше за това дете, особено когато се разхождаше по брега

13 E avvenne che Coriantumr lo inseguì, e Lib gli dette battaglia sulla riva del mare.
13 И стана така, че Кориантумър започна да го преследва; и Лив му даде битка на морския бряг.

La prigione era una torretta sulla riva del mare.
Затворът беше малка кула на брега на морето.

" E si fermo'sulla riva del mare.
" И застанах на песъка морски,

Poco lontano, a circa trecento metri, c’era la riva del mare.
Съвсем близо, на около триста метра, беше морският бряг.

Kahless lo insegui attraverso le Valli, oltre le montagne e giù Verso la riva del mare.
Кейлес го преследвал през долините, планините, та чак до морето.

Davanti, tra loro e la riva del mare, c'era soltanto In Ju.
Отпред, между тях и брега, беше само Ин Джу.

(Essi piantarono le loro tende e vissero presso la riva del mare per quattro anni).
(Те издигат своите палатки и остават на този бряг четири години.)

'Perché,'ha detto il Grifone, ́è in prima forma una linea lungo la riva del mare -'
" Защо " заяви, че Gryphon " за първи път формата в линия по протежение на брега на морето

Essi sono numerosi come le stelle del cielo e la sabbia sulla riva del mare.
Тези хора са многобройни като звездите на небето и песъчинките на морския бряг.

Credo che il sentiero sia più agevole vicino alla riva del mare.
Мисля, че пътят край брега е по-лек.

« Max, ritto sulla riva del mare, fissava l’acqua color smeraldo del Tirreno, senza vedere nulla.
Макс стоеше на брега и гледаше към сините води на Тиренско море, но не виждаше нищо.

Poi le nubi si dispersero, e ci trovammo a viaggiare lungo la riva del mare.
После облаците се разсеяха и ние продължихме да караме покрай някакъв морски бряг.

Avete visto tante volte la sabbia sulla riva del mare.
Всички вие неведнъж сте виждали пясъка покрай морето.

Noi tutti siamo sulla riva del mare
Мы все уже на берегу морском,

Scesa la sera Gesù dice ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull’altra riva del mare.
Когато се свечерява, Исус казва на учениците си да се качат в една лодка и да отидат преди него от другата страна на езерото.

Il popolo si radunò di nuovo sulla riva del mare.
Народът отново се събра на брега.

Io ho voltato a destra e sono entrato nella folla che sfilava sulla riva del mare.
Свих наляво и се слях с тълпата, която се точеше покрай морския бряг.

Quando tornò in Britannia, ci stabilimmo all’inizio in una torre rotonda sulla riva del mare, molto lontano, a nord.
Когато се върнахме в Британия, живяхме първо в една кръгла кула на брега на морето — далеч на север.

Scoprirai il nostro Paese, incontrerai i tuoi coetanei, visiterai un campo internazionale per bambini – "Artek" – sulla riva del mare.
Ще разгледаш нашата страна, ще се срещнеш с твои връстници, ще посетиш международния детски лагер – „Артек“ – край морето.

Ci sedemmo sulla riva del mare; Zorba si mise la gabbia tra le ginocchia e rimase a lungo in silenzio.
Седнахме досам морето; Зорбас постави клетката между коленете си и дълго време стоя така мълчалив.

Abiterebbero in una casa bassa, dal tetto piatto, ombreggiata da una palma, in fondo a un golfo, sulla riva del mare.
Тук ще спрат те, за да се заселят; ще живеят в ниска къща с плосък покрив, засенчена от палма вдън залива, до морето.

" E mi fermai sulla riva del mare, e vidi salir dal mare una bestia che aveva sette teste e dieci corna ".
И видях звяр, който излизаше от морето, и имаше десет рога и седем глави. "

In cima a un monte o sulla riva del mare, ovunque si radunassero le folle, Gesù predicava pubblicamente le verità di Geova.
Дали в планината, или на брега на езерото, където и да се съберели множества, Исус публично проповядвал истините на Йехова.

E appena Teancum vide gli eserciti dei Lamaniti venire contro di lui, cominciò a ritirarsi lungo la riva del mare, verso settentrione.
И когато Теанкум видя войските на ламанитите да излизат срещу него, той започна да се оттегля надолу край морския бряг на север.