salubre oor Bulgaars
salubre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
здрав
È vero che in molti paesi europei si fa ancora uso di materiali non salubri per i residenti.
Вярно е, че понастоящем в много страни в Европа все още се използват материали, които не са безопасни за здравето на обитателите.
целебен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trasporto per ambienti urbani salubri | 3 |
Баща ми не е в стаята сиEurLex-2 EurLex-2
La concezione dell'ONU, che riconosce il diritto universale ad avere accesso all'acqua potabile in quantità sufficiente e a servizi igienico-sanitari, permetterà ad oltre un milione di persone in Europa, prive di accesso a un'acqua salubre, pulita ed economicamente accessibile, nonché a diversi milioni di cittadini europei che non dispongono di alcun sistema di servizi igienico-sanitari, di esercitare un diritto fondamentale (9).
Можех единствено... да го обичамEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che è essenziale garantire un ambiente di lavoro sicuro e salubre a livello fisico e mentale durante l'intera vita lavorativa onde conseguire l'obiettivo di un invecchiamento attivo e in buona salute per tutti i lavoratori; reputa che la prevenzione delle malattie professionali e degli infortuni sul lavoro così come una maggiore attenzione agli effetti cumulativi dei rischi professionali permettano di creare un valore aggiunto per i lavoratori e la società in generale;
Баба ти ли го изплете?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I locali destinati ad alloggi devono essere adeguatamente isolati; i materiali utilizzati per costruire le paratie, i pannelli e i pagliolati interni, i pavimenti e i giunti devono essere idonei allo scopo e tali da garantire un ambiente salubre.
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?EurLex-2 EurLex-2
100. proteggere il diritto delle persone con disabilità, su base di uguaglianza con gli altri, di beneficiare di condizioni lavorative eque e favorevoli, compresa la parità di opportunità e l'uguaglianza di remunerazione per un lavoro di pari valore, condizioni di lavoro sicure e salubri, la protezione da molestie e le procedure di composizione delle controversie;
Сега ще дойдаEurLex-2 EurLex-2
O si tratta forse della salubre mescolanza dei due?
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртиетоLiterature Literature
Essi credono quindi che l'Europa non debba far sentire la propria voce in questo dibattito e non rappresenti un valore aggiunto per quanto riguarda la creazione per i cittadini europei di aree salubri in tutti i luoghi pubblici, sui posti di lavoro e nei mezzi pubblici di trasporto.
Не съм чувал за негоEuroparl8 Europarl8
Le imprese devono prevedere misure di promozione della salute e di prevenzione delle malattie e degli infortuni in modo da offrire condizioni di lavoro salubri.
Защитени от секретариатаEurLex-2 EurLex-2
Tutti noi vogliamo sapere se l’aria che respiriamo e l’acqua che beviamo sono salubri e se le nostre spiagge o i nostri laghi sono puliti.
Трябва да призная, че приликата е шокираща.И няма никакви данни за нея в каталозите за картини?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sollecita le autorità internazionali e locali a definire lo status giuridico degli apolidi rom, ashkali ed egiziani che vivono in Kosovo, compreso il loro diritto di proprietà; invita le autorità a migliorare la situazione di tali comunità, garantendo parità di accesso a un'istruzione ordinaria di qualità e, ove possibile, all'istruzione nella loro madre lingua, assicurando l'accesso al mercato del lavoro e all'assistenza sanitaria, fornendo loro condizioni igienico-abitative salubri e garantendo la partecipazione alla vita politica e sociale;
Какво правиш, бе?EurLex-2 EurLex-2
110. garantire alle persone con disabilità parità di accesso ai servizi di acqua salubre, ed assicurare loro l'accesso a servizi, attrezzature e altri tipi di assistenza per i bisogni derivanti dalla disabilità, che siano appropriati ed a costi accessibili;
По-големите инвестиции в областта на превенцията и обучението на персонал също могат да променят нещата.EurLex-2 EurLex-2
Al fine di promuovere la mobilità regionale o locale sostenibile o di ridurre l'inquinamento atmosferico e acustico, è necessario promuovere modalità di trasporto salubri, sostenibili e sicure.
Готова ли си за купон?EurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea (UE) si impegna a promuovere i diritti umani, il lavoro dignitoso, comprese condizioni di lavoro sicure e salubri, e la parità tra donne e uomini, nonché a porre fine alle discriminazioni, sia a livello interno che nelle relazioni esterne.
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоEuroParl2021 EuroParl2021
Mi auguro che le misure proposte dalla Commissione siano portate avanti e che negli anni a venire potremo godere di ambienti salubri in tutti i luoghi chiusi e sul posto di lavoro.
Това е също така е имеEuroparl8 Europarl8
Fatti salvi gli obblighi derivanti da altre disposizioni dell'Unione gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché le acque destinate al consumo umano siano salubri e pulite.
Но там е и проблемътnot-set not-set
( 9 ) Il termine «acque reflue» non si riferisce alle «acque di lavorazione», ossia alle acque provenienti da condutture indipendenti nell’industria di produzione di alimenti e di mangimi; se tali condutture sono alimentate con acqua, essa non può essere utilizzata nei mangimi, a meno che si tratti di acque salubri e pulite, come specificato all’articolo 4 della direttiva 98/83/CE del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano (GU L 330 del 5.12.1998, pag.
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораEurlex2019 Eurlex2019
La gente, inoltre, muterà il proprio modo di vivere in uno più salubre?
Не съм много сигуренjw2019 jw2019
Di conseguenza non c'erano più, a rinvigorirmi, periodi di astinenza all'aria aperta e di salubre fatica.
Какво повече може да искаш?Literature Literature
Lavaggio: il pesce è lavato in abbondante acqua salubre per rimuovere tutti i resti di viscere e di sangue che possono essere rimasti, in particolare nella zona ventrale, a seguito del dissanguamento e dell'eviscerazione.
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?EurLex-2 EurLex-2
Per questa Casa Bianca poco salubre ma finalmente ad alta funzionalita'?
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат без да засягат други съществени разпоредби на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei luoghi di lavoro chiusi, è necessario far sì che, tenendo conto dei metodi di lavoro e degli sforzi fisici ai quali sono sottoposti i lavoratori, essi dispongano di aria salubre in quantità sufficiente.
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕEurLex-2 EurLex-2
Il clima salubre della montagna di Linde le aveva semplicemente ridato la vita.
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксибLiterature Literature
(14) Gli Stati membri dovrebbero promuovere miglioramenti della prestazione energetica degli edifici esistenti che contribuiscano a creare un ambiente interno salubre, tra le altre cose rimuovendo l'amianto e le altre sostanze nocive, prevenendo la rimozione illegale delle sostanze nocive e favorendo il rispetto della normativa vigente, tra cui le direttive 2009/148/CE[footnoteRef:6] e (UE) 2016/2284[footnoteRef:7] del Parlamento europeo e del Consiglio.
Джулия ми напомня този предишен животnot-set not-set
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.