saltuariamente oor Bulgaars
saltuariamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
чат-пат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se le condizioni di utilizzazione prevedono che, oltre al conducente, siano saltuariamente o regolarmente trasportate sulla macchina o vi lavorino altre persone, devono essere previsti posti adeguati affinché il loro trasporto o lavoro avvenga senza rischi.
Подготовка на основните плакиEurLex-2 EurLex-2
Molti sono stati così contenti avendo fatto saltuariamente i pionieri ausiliari che hanno fatto i passi necessari per diventare pionieri regolari.
Само секс ви е в главата по цял денjw2019 jw2019
La maggior parte dei trasporti marittimi viene effettuata da navi da carico non regolari, molte delle quali si recano solo saltuariamente nell'UE.
Значи Чайдез е разбрал за гробището на братовчед си,Помогнал му е да зарови телата и е прехвърлил една на Отилио за песенEurLex-2 EurLex-2
utilizza il regime di transito comunitario non saltuariamente
Първото, което някога е било хващаноeurlex eurlex
Saltuariamente, potrebbe essere necessaria un adesione supplementare del cerotto
Paolo Costa представи своите доклади (A#-#/# и AEMEA0.3 EMEA0.3
Era stato creato per i visitatori della clinica, ma era frequentato saltuariamente anche dai dipendenti.
Източник: Данни, предоставени от СлужбатаLiterature Literature
Si e'convinto convinse che i farmaci offuscavano il suo giudizio, cosi'ha iniziato a prenderli saltuariamente, peggiorando cosi'la sua paranoia.
Няма да питам отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le condizioni di utilizzazione prevedono che oltre al conducente siano saltuariamente o regolarmente trasportati sulla macchina o vi lavorino altri operatori, devono essere previsti posti adeguati affinché il loro trasporto o lavoro avvenga senza rischi, in particolare di caduta.
Нямаше да го направиш!Разбираш ли? Усещаш ли накъде бия?EurLex-2 EurLex-2
La BCE può altresì pubblicare saltuariamente tali informazioni complessive.
Ще направиш ли по едни бъркани яйца?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto la Commissione che dirige è direttamente responsabile di violazioni sistematiche dei diritti umani, in particolare vietando e filtrando l’accesso al pubblico di siti web e, saltuariamente, disabilitando l’accesso a Internet in generale.
За съжаление, трябва да се връщам обратно в Сан АнтониоEuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto la Commissione che dirige è direttamente responsabile di violazioni sistematiche dei diritti umani, in particolare vietando e filtrando l'accesso al pubblico di siti web e, saltuariamente, disabilitando l'accesso ad Internet in generale.]
Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощEurLex-2 EurLex-2
3.2 Fatte salve le disposizioni della sezione 3.1.2, i governi contraenti decidono del grado di applicabilità della presente parte del Codice agli impianti portuali situati nel loro territorio e che, benché utilizzati principalmente da navi non destinate a viaggi internazionali, sono saltuariamente utilizzati da navi in partenza o in arrivo da un viaggio internazionale.
Ефикасността и безопасността на приемането на Thelin, паралелно с други лечения на БАН, (например, епопростенол, силденафил, илопрост) не са проучени в контролирани клинични изпитванияEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le disposizioni della sezione 3.1.2, i governi contraenti decidono del grado di applicabilità della presente parte del Codice agli impianti portuali situati nel loro territorio e che, benché utilizzati principalmente da navi non destinate a viaggi internazionali, sono saltuariamente utilizzati da navi in partenza o in arrivo da un viaggio internazionale.
Вече съм вътреEurLex-2 EurLex-2
Per i prodotti con un’incidenza significativa sull’economia nazionale i cui prezzi sono caratterizzati, anche solo saltuariamente, da una certa volatilità, è importante che l’indice rifletta effettivamente prezzi medi.
Дедо ви го удри со колаEurLex-2 EurLex-2
considerando che saltuariamente possono essere necessari adeguamenti tecnici delle norme particolareggiate stabilite nella presente direttiva al fine di tener conto di nuovi sviluppi nel settore dei servizi di investimento; che la Commissione proporrà di conseguenza gli adeguamenti necessari;
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противEurLex-2 EurLex-2
3.4.2.2. ai veicoli di norma muniti di pneumatici comuni e saltuariamente muniti di pneumatici da neve.
Дамите обожават този ароматEurLex-2 EurLex-2
Un'ispezione comprende normalmente anche una revisione di studio quale parte integrante, sebbene saltuariamente occorra svolgere revisioni di studio su richiesta ad esempio di un'autorità regolamentatrice.
Искането по параграф # се подава от заинтересованото лице в рамките на тридесет дни от датата на получаване на уведомлението за възникването на непреодолима сила, като се спазва срокът, определен в посочения регламент за представяне на необходимите сведения за освобождаване на обезпечениетоEurLex-2 EurLex-2
La Redaelli menzionerebbe la Trame in un unico passaggio, ove sottolinea come tale impresa partecipasse solo saltuariamente agli incontri tra concorrenti.
Кларк, когато се прибрах вкъщи, той беше в апартамента миEurLex-2 EurLex-2
(Matteo 10:34-39) Mio padre andò via da casa e da allora lo vidi solo saltuariamente.
Давай, Maксуел, направи го за човечеството ти късметлииско незаслужаващо кучеjw2019 jw2019
— procede soltanto saltuariamente ad operazioni di immissione in libera pratica.
Казвам ти че срещнах друг човекEurLex-2 EurLex-2
– dall’altra, anche se l’Austria Draht non è considerata responsabile di una partecipazione diretta al Club di Zurigo o al Club Europa, sussistono indicazioni del fatto che «Austria Draht abbia partecipato saltuariamente a discussioni anticoncorrenziali a livello paneuropeo e che fosse pertanto a conoscenza del livello paneuropeo del cartello» (decisione impugnata, punto 652).
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искаш да чуешEurLex-2 EurLex-2
strapuntino: un sedile ausiliario destinato ad essere impiegato saltuariamente e che normalmente si tiene ripiegato
Май вече е застрелял един човекoj4 oj4
Le imposte in conto capitale sono le imposte percepite a intervalli irregolari, e solo saltuariamente, sul valore delle attività o del patrimonio netto posseduti dalle unità istituzionali o sul valore dei beni trasferiti tra le unità istituzionali.
Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда, промяна и кражбаEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi domanda di indennizzo è presentata su modulo di domanda standard (il cui contenuto e la cui forma sono saltuariamente determinati e resi pubblici dalla BCE) allegando tutte le informazioni pertinenti e le prove richieste.
РЕПУБЛИКА УНГАРИЯEurLex-2 EurLex-2
I suoi avvocati tunisini hanno la possibilità di parlare con il loro cliente solo saltuariamente, e ad alcuni viene sistematicamente negata la possibilità di rendergli visita.
Трудно е да се пее дългоEuroparl8 Europarl8
166 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.