sanatorio oor Bulgaars

sanatorio

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

санаториум

[ санато́риум ]

A prendere Suo fratello per riportarlo al sanatorio.
Да го намеря и да го върна в санаториума, където му е мястото.

Sanatorio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Санаториум

Il sanatorio mi ha offerto abbastanza da comprarmene una nuova.
Санаториумът ми даде достатъчно, за да си купя нова.

Soortgelyke frases

sanatoria
отменяне

voorbeelde

Servizi medici, servizi prestati da personale paramedico, servizi medici di pronto soccorso, attenzione o assistenza medica in genere, servizi di cure mediche, servizi sanitari, servizi ospedalieri, case di cura, sanatori, cliniche, case di cura, servizi medici e servizi di dentisti
Медицински услуги, услуги за парамедици, спешна медицинска помощ, медицинско внимание или съдействие, като цяло услуги за медицинска помощ, здравни услуги, болници, възстановителни домове, санаториуми, медицински домове, клиники, медицински и стоматологични услуги

27 Inoltre, un requisito di tal genere, come risulta dalla decisione di rinvio e dalle osservazioni delle parti nel procedimento principale, si basa sulla tesi secondo cui gli atti d’uso di un marchio nazionale, successivamente alla rinuncia al medesimo, possono avere un effetto di sanatoria tale da garantire il mantenimento dei diritti ad esso inerenti.
27 Освен това подобно изискване почива, както става ясно от акта, с който се отправя преюдициалното запитване, и от забележките на страните в главното производство, върху тезата, че действия за използване на национална марка, след като притежателят ѝ се е отказал от нея, могат да имат оздравително действие, така че да осигурят запазването на правата, свързани с тях.

Andammo fuori insieme e sedemmo su una panca davanti al sanatorio.
Отидохме навън и седнахме на една пейка пред санаториума.

Revisione di efficienza per immobili di tutti i tipi, in particolare per case di cura e case di convalescenza, case di riposo per anziani, case di riposo, sanatori, cliniche, ospedali, istituti di monitoraggio, ditte di pulizia, ditte d'alloggio e catering, negozi di vendita al dettaglio
Ефективност на одитиране, оценяване, оценка и бюджетиране на недвижими имоти от всякакъв тип, по-специално за домове за грижи и почивни домове, домове за възрастни хора, санаториуми, услуги на клиники, болници, мониторинг институти, почистване, услуги по настаняване и кетъринг, магазини за търговия на дребно

Gestione d'una sauna, Saloni di bellezza, Sanatori, Saloni di parrucchiere
Сауни, Салони за красотата, Санаториуми, Фризьорски салони

d) quando è ancora possibile eliminare l’irregolarità suscettibile di provocare la nullità della scissione, il giudice competente assegna alle società interessate un termine di sanatoria;
г) когато е възможно отстраняване на порока, водещ до недействителност, компетентният съд дава на участващите дружества срок за това;

quando è ancora possibile eliminare l'irregolarità suscettibile di provocare la nullità della scissione, il giudice competente assegna alle società interessate un termine di sanatoria;
когато е възможно отстраняване на порока, водещ до недействителност, компетентният съд дава на участващите дружества срок за това;

LV, PL e SI: solo i servizi di ospedali e sanatori privati - CPC 9311
LV, PL и SI: единствено частни болнични услуги и санаториални услуги-СPC 9311

Servizi medici di tutti i tipi, in particolare per trattamento, assistenza e cura di pazienti in cliniche, ospedali e sanatori
Медицински услуги от всякакъв тип, по-специално за лечение, грижи и обслужване на пациенти в клиники, болници и санаториуми

considerando che, in vista di garantire la sicurezza giuridica nelle relazioni sia fra le società interessate che fra queste ed i terzi nonché fra gli azionisti, bisogna limitare i casi di nullità e stabilire da una parte il principio della sanatoria ogni volta che essa è possibile e, dall'altra, un termine breve per l'esercizio dell'azione di nullità,
като има предвид, че за да се постигне правна сигурност в отношенията между засегнатите дружества, между тях и трети лица и между съдружниците, случаите на недействителност трябва да бъдат ограничени, като има предвид, че при възможност недостатъците винаги ще бъдат отстранявани и като бъде ограничен срокът, в който може да се образува производство за обявяване на недействителност,

Inoltre, la «sanatoria» della motivazione della decisione controversa sarebbe stata possibile solo se avesse riguardato la motivazione di un punto preciso di fatto e di diritto.
Освен това „коригирането“ на мотивите на спорното решение било възможно само ако се отнася до мотиви по точно определен фактически и правен въпрос.

Ospedali, sanatori, ambulatori, case di cura e case di convalescenza
Услуги на болници, санаториуми, медицински клиники, сестрински домове, почивни домове и домове за възстановяване на здравето

Non avevano neppure una prova concreta che Sadako fosse legata in qualche modo al sanatorio di Hakone Sud.
Нямаха информация, която да подскаже, че тя е имала някаква връзка със санаториума в Южен Хаконе.

Se l’articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’U.E., ed il principio di proporzionalità come principio generale del diritto dell’U.E., ostino all’applicazione di una normativa nazionale che, come l’art. 167, comma 4, lett. a), del Decreto legislativo n. 42 del 2004, esclude la possibilità del rilascio di una autorizzazione paesaggistica in sanatoria per tutti gli interventi umani comportanti l’incremento di superfici e volumi, indipendentemente dall’accertamento concreto della compatibilità di tali interventi con i valori di tutela paesaggistica dello specifico sito considerato.
Допускат ли член 17 от Хартата на основните права на ЕС и принципът на пропорционалност като общ принцип на правото на ЕС прилагането на национална нормативна уредба като член 167, параграф 4, буква а) от Decreto legislativo No 42 от 2004 г., която изключва възможността за последващо издаване на разрешение, изисквано на основание опазването на ландшафта, за всички дейности на човека, които водят до увеличаване на площите и обема, независимо от конкретното установяване на съвместимостта на тези дейности с ценностите по опазването на ландшафта на конкретно засегната местност?

Servizi di cliniche e sanatori
Услуги на клиники и санаториуми

Servizi forniti da medici, cliniche, ospedali, sanatori
Услуги на лекар, услуги на клиники, болници, санаториуми

Servizi di case di riposo, case di cura, convalescenziari, sanatori, ospizi (case d'assistenza), ospedali e cliniche
Услуги в домове за почивка, частни клиники, почивни домове, санаториуми, приюти, болници и услуги на клиники

Progettazione tecnica di complessi ospedalieri, sanatori, centri di riabilitazione e case di cura
Техническо планиране на болнични заведения, санаториуми, рехабилитационни центрове и лечебни центрове

E'un sanatorio.
В края на града има санаториум.

Servizi prestati da sanatori, ospedali e laboratori di medicina, di batteriologia e di chimica
Услуги, предлагани от санаториуми, болници, медицински лаборатории, бактериология и химия

L'anniversario del nostro... del tuo sanatorio e'domenica.
Годишнината на нашата... вашата болница е в неделя.

Infilò la macchina nel parcheggio del sanatorio e scendemmo tutti.
Той вкара колата на паркинга на санаториума и слязохме.

È un sanatorio.
Санаториум.