schiarire oor Bulgaars

schiarire

[skjaˈriː.re], /skjaˈrire/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

пояснявам

werkwoord

осветлявам

разяснявам

изяснявам

werkwoord

обяснявам

[ обясня́вам ]

werkwoord

voorbeelde

A est il cielo cominciava a schiarire.
На изток небето едва бе започнало да изсветлява.

Fatemi schiarire la voce
Нека си прочистя гърлото!

Shampoo per capelli, balsami per capelli, prodotti per l'acconciatura dei capelli, gel per capelli, spray per capelli, cere per capelli, schiume per capelli, tinture per capelli, prodotti per eliminare le tinte dei capelli, prodotti per schiarire i capelli, lozioni per capelli
Средства за измиване на коса, препарти за възстановяване на косата, фризиращи продукти за коса, гелове за коса, спрей за коса, вакса за коса, пяна за коса, препарати за боядисване на коса, средства за премахване за боя за коса, средства за изрусяване на коса, лосиони за коса

Non penso che schiarirà.
Итън, скоро няма да се проясни.

Mi sento strano... è una sensazione insolita...» «Un po’ di aria fresca, forse, ti schiarirà la mente.»
Чувствам се странно... никога досега не съм се чувствал така... – Малко чист въздух ще проясни мислите ви.

Prodotti per la cura della pelle, ovvero sieri non medicinali per la pelle, prodotti per schiarire la pelle, detergenti per la pelle, creme detergenti per la pelle, lozioni detergenti per la pelle, prodotti per il trattamento della pelle, creme per la pelle, emollienti per la pelle, gel per la pelle per accelerare, potenziare o estendere l'abbronzatura, prodotti per schiarire la pelle, creme sbiancanti per la pelle, lozioni per la pelle, maschere per il viso, maschere per la pelle, idratante per la pelle, maschere idratanti per la pelle, saponi per la pelle, esfolianti per la pelle, prodotti rassodanti per la pelle, tonici per la pelle, creme per sbiancare la pelle, prodotti a schermo solare, schermi solari, tonici, spray topici per la pelle per uso cosmetico, prodotti antirughe per la pelle
Средства за грижа за кожата, а именно, нелечебен серум за кожа, препарати за почистване на кожата и отпушване на порите, почистващ крем за кожа, лосион за почистване на кожата, балсами за кожа, крем за кожа, омекотяващи средства за кожа, гел за кожа за засилване, подчертаване или дълготрайност на тен, средства за освежаване на кожа, освежаващи кремове за кожа, лосиони за кожа, маски за лице, маски за кожа, препарати за овлажняване на кожата, овлажняващи маски за кожа, сапуни за кожа, ексфолианти за кожа, средства за придаване на определена текстура на кожата, тоник за кожа, избелващ крем за кожа, препарат против изгаряне, продукти за предпазване от слънце, тонери, локален спрей за кожа, за козметични цели, препарати за премахване на бръчки

Coloranti per i capelli e prodotti per schiarire i capelli e per colpi di sole
Бои за коса и продукти за изсветляване на коса или кичури коса

Crema per schiarire e sbiancare la pelle
Кремове за почистване и избелване на кожа

Di conseguenza in queste zone sono in molti, sia uomini che donne, a usare prodotti per schiarire la pelle, anche se a volte con gravi danni per la salute.
В резултат на това голям брой мъже и жени по тези места употребяват средства за избелване на цвета на кожата, но понякога плащат за това със здравето си.

Prodotti per la pelle, ovvero prodotti per schiarire la pelle, creme detergenti ed esfolianti, sieri di bellezza, gel di bellezza, creme a schermo solare, creme esfolianti, maschere per la pelle, emollienti, idratanti, creme, tonici, saponi, creme per le mani, creme emollienti, creme per il corpo e polveri per il corpo, nonché lozioni, creme ed idratanti antirughe per la pelle
Средства за грижа за кожата, а именно, средства за подобряване на кожата, ексфолиращи кремове и пилинг, козметичен серум, гелове за разкрасяване на кожата, слънцезащитни кремове, ексфолиращи кремове, маски за кожата, успокояващи средства, овлажняващи средства, кремове, стимулиращи лосиони, сапун, кремове за ръце, студени кремове, кремове за третиране на тялото и пудра за тяло и лосиони за грижа за кожата за премахване на бръчки, кремове и овлажняващи средства

Sfortunatamente, il cielo si sarebbe dovuto schiarire per mezzogiorno.
За съжаление, се очакваше до обяд небето да се проясни.

A schiarire la mia mente turbata.
Да си избистря ума.

Preparati non medicinali per la pelle, per schiarire, rendere più luminosa, sbiancare, aumentare la pigmentazione, uniformare il colore della pelle e proteggere, aumentare la radiosità e anti-invecchiamento
Нелечебни препарати за грижа за кожа за изсветляване, освежаване, избелване, изменяне на пигментация, изглаждане и защитаване на цвета на кожата, увеличаване на блясъка и с цел борба с остаряването

Non c'è troppa gente, ci si può schiarire le idee.
Няма много хора, можеш да мислиш на спокойствие.

considerando che, sulla base delle più recenti ricerche scientifiche e tecniche, possono essere ammessi nella composizione dei prodotti cosmetici, entro certi limiti ed a determinate condizioni, l'uso dell'acqua ossigenata, nei preparati per la cura della pelle e nei preparati per indurire le unghie, l'uso dell'idrochinone, come agente per schiarire localmente la pelle, l'uso del fluoridrato di nicometanolo, nei prodotti destinati all'igiene orale; che l'uso del nitrato d'argento può essere definitivamente ammesso per la tintura di ciglia e sopracciglia;
като има предвид, че на основата на последните научно-технически постижения и като предмет на определени ограничения и условия може да се разреши употребата на следните вещества в козметичните продукти: водороден пероксид в препарати за грижа за кожата и в препарати за втвърдяване на ноктите, хидрохинон като избелващо вещество за кожата с локално приложение, и никометанол хидрофлуорид (3-хидроксидометилпиридин-флуорид) в препарати за хигиена на устната кухина; като има предвид, че сребърният нитрат може да бъде окончателно разрешен за боядисване на мигли и вежди;

Saponi, succedanei di saponi, gel da doccia, profumi, prodotti contro il sudore, deodoranti per uso personale, oli essenziali, prodotti cosmetici per il corpo e la bellezza, rossetti, ombretti, mascara, fondotinta, base per il trucco, creme idratanti per la pelle, prodotti per schiarire la pelle, shampoo, balsami per capelli, spume per acconciature, lozioni per capelli, prodotti per la cura, il trattamento e l'abbellimento della pelle, del cuoio capelluto e dei capelli
Сапуни, заместители на тоалетни сапуни, душ гелове, парфюми, препарати против изпотяване, дезодоранти за лична употреба, етерични масла, козметични препарати за разкрасяване и грижа за тяло, червила за устни, сенки за очи, спирала за мигли, основи, основи за грим, кремове за овлажняване на кожа, препарати за избелване на кожа, шампоан, балсам за коса, пяна за коса, лосиони за коса, препарати за грижа, лечение и разкрасяване на кожата, скалпа и косата

Mi aiuta a schiarire le idee.
Помага ми да си избистря мозъка.

Andrò fuori, mi schiarirò le idee e tornerò tra 10 minuti
Ще изляза навън да си събера мислите и ще се върна след десетина минути.

Ero ai caraibi per Natale, e mi sciocca il fatto che ai nostri giorni vendano ancora... non il fatto che li vendano... ma che le persone sentano il bisogno di schiarire il colore della loro pelle.
Бях в Карибите на Коледа и просто съм поразен, че в тези дни и епоха все още продават... не че продават... че се усеща нужда хората да изсветляват цвета на кожата си.

Fa schiarire le idee, quella 2CV.
Много отрезвително, 2CV.

Farò un giro, mi schiarirò le idee.
Нали се сещаш, ще се повозя, ще си избистря мислите.

Preparati per la cura personale, ovvero, prodotti non medicati per la toilette e prodotti per la cura della pelle, ovvero, oli, lozioni, creme, gel, tonici, maschere, prodotti idratanti, detergenti, esfolianti, saponi, prodotti per schiarire la pelle e brillantanti, polveri e prodotti per la protezione dal sole non medicati, smalti per unghie, solventi per smalto e limette per unghie
Препарати за лична хигиена, а именно, нелечебни тоалетни продукти и препарати за грижа за кожата, а именно, масла, лосиони, кремове, гелове, стимулиращи лосиони, маски, овлажнители, почистващи препарати, пилинг, сапун, продукти за изсветляване на кожата и средства за блясък, пудра, и нелечебни препарати за защита от слънцето, лакове за нокти, лакочистители и пили за нокти

Cosmetici e prodotti di bellezza e per il bagno, ovvero rossetti, sapone per le mani, shampoo per capelli, profumi, eau de toilette, eau de parfum, gel da bagno, lozioni idratanti, talco, creme per il corpo, creme per gli occhi, fard, prodotti spray per capelli, lucidalabbra, ombretti, mascara, trucco per il viso, lacche per unghie, smalti per unghie, cosmetici per gli occhi, lozioni per il corpo, prodotti per schiarire la pelle, prodotti struccanti e prodotti spray per il corpo
Козметични средства и продукти за вана и за красотата, а именно гланц за устни, сапун за ръце, шампоан за коса, парфюм, тоалетна вода, тоалетна вода, душ гел, овлажняващ лосион, талк, крем за тяло, крем около очи, руж, спрей за коса, блясък за устни, сенки за очи, спирала за мигли, грим за лице, лак за нокти, мазила за нокти, грим за очи, крем за тяло, избелващи средства за кожа, средство за премахване на грим и спрей за тяло

Saponi, Gel per la doccia, Profumi, Antitraspiranti, Deodoranti per uso personale, Olii essenziali, Preparati cosmetici per il corpo e di bellezza, Rossetti, Ombretti, Mascara, Fondotinta, Basi per trucco,Creme idratanti per la pelle, Prodotti per schiarire la pelle, Shampoo per capelli, Balsami per capelli,Spume per acconciature, Lozioni per capelli, Prodotti per cura,Trattamento e abbellimento della pelle, cuoio capelluto e Prodotti per capelli
Сапуни, Душ гел, Парфюми, Антиперспиранти, Дезодоранти за лична употреба, Етерични масла, Козметични продукти за грижа за тялото и красотата, Червила за устни, Сенки за очи, Спирала за мигли, Крем, който се слага под пудра, Основи за грим,Кремове за овлажняване на кожата, Препарати за избелване на кожата, Шампоани за коса, Балсам за коса,Стилизиращ мус, Лосиони за коса, Продукти за грижи,Пречистване и разкрасяване на кожата, скалпа и За кожата

La pioggia diminuiva e cominciava già a schiarire, quando Levin giunse correndo presso di loro.
Дъждът преставаше вече и започваше да просветлява, когато Левин дотича при тях.