segnaletica oor Bulgaars

segnaletica

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

пътни знаци

Oggetto: Minaccia alla sicurezza stradale derivante dal danneggiamento della segnaletica stradale
Относно: Заплаха за безопасността на движението по пътищата вследствие на повредените пътни знаци

voorbeelde

Le boe segnaletiche situate alle estremità sono colorate, ma non di color rosso o verde.
Крайните маркиращи шамандури са цветни, но не в червен или зелен цвят.

Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducenti
Относно: Подобряване на пътната сигнализация и информацията за водачите на моторни превозни средства

In deroga al paragrafo 1, nel Mar Baltico le boe segnaletiche intermedie sono fissate agli attrezzi fissi di estensione superiore a un miglio nautico.
Чрез дерогация от параграф 1 в Балтийско море междинните маркиращи шамандури се прикрепват към пасивни риболовни уреди, разпростиращи се на повече от една морска миля.

Il veicolo sottoposto a prova deve avvicinarsi a un foglio di plastica di un colore che contrasti con la superficie della carreggiata, avente spessore inferiore a 3 mm, larghezza di 0,8 metri e lunghezza di 2 metri, posizionato all'interno della segnaletica orizzontale di limitazione della corsia lungo la traiettoria del veicolo.
Изпитваното превозно средство се приближава към пластмасов лист с цветен контраст спрямо пътната настилка с дебелина, по-малка от 3 mm, широчина 0,8 m и дължина 2 m, разположен между маркировките на лентата за движение и на траекторията на превозното средство.

«pannello segnaletico digitale»: il display elettronico progettato principalmente per essere visto da più persone in ambienti non di ufficio e non domestici.
„цифрово информационно табло“ означава електронен екран, който е проектиран предимно да бъде гледан от множество хора при условия, различни от настолното и домашното ползване.

Calcolo del consumo aggiuntivo tollerato in modalità accesa per display segnaletici con ABC abilitato per impostazione predefinita
Изчисляване на допустимата допълнителна мощност в режим „включен“ на екрани за сигнализация с автоматично регулиране на яркостта, включено по подразбиране

Può essere apposta ogni altra marcatura sui recipienti o sulla targhetta segnaletica purché questo non limiti la visibilità e la leggibilità della marcatura CE.
При условие че не се засягат видимостта и четливостта на маркировката „СЕ“, върху съдовете или информационната табела могат да се нанасят всякакви други маркировки.

Nel caso delle funzioni sterzanti correttive che per i loro interventi si basano unicamente sulla valutazione della presenza e dell'ubicazione della segnaletica orizzontale di delimitazione della corsia, al veicolo deve essere fatta percorrere una strada delimitata da demarcazioni secondo le indicazioni del costruttore (può trattarsi, ad esempio, di demarcazioni che delimitano il bordo della carreggiata).
В случай на CSF, чиито намеси се основават единствено върху оценката на наличието и местоположението на границите на лентата, превозното средство се управлява на път, очертан от границите, обявени от производителя (напр. страничен край на пътя).

una boa segnaletica intermedia ogni cinque è dotata di un riflettore radar con una portata di almeno due miglia nautiche.
всяка пета междинна маркираща шамандура е оборудвана с радарен рефлектор, издаващ ехо, което може да бъде засечено от разстояние най-малко две морски мили.

Il conduttore di nave addetto alla conduzione su vie navigabili interne a carattere marittimo deve essere in grado di utilizzare la segnaletica SIGNI (segnaletica sulle vie navigabili interne) e IALA (associazione internazionale degli aiuti per la navigazione e delle autorità di segnalazione marittima) per la sicurezza della navigazione sulle vie navigabili interne a carattere marittimo.
Капитанът на плавателното средство, което осъществява плаване по вътрешни водни пътища от морски тип, е в състояние да използва SIGNI (Знаци и сигнали по вътрешните водни пътища) и IALA (Международна асоциация на фаровите служби и помощните средства за навигация) за безопасно корабоплаване по вътрешните водни пътища от морски тип.

Trasporto di merci pericolose il cui trasporto è vietato o di merci pericolose senza la segnaletica o la marcatura del veicolo richieste.
Превозване на опасни стоки, чийто превоз се забранява, или на опасни стоки, които се превозват без необходимото обозначение или маркировка на превозното средство.

Una segnaletica di sicurezza e/o di salute, richiesta ai sensi della norma generale di cui all'articolo 3 della direttiva, deve essere conforme ai requisiti specifici che figurano negli allegati da II a IX.
Там, където се изискват знаци за безопасност и/или здраве от член 3 на директивата, те трябва да се подчиняват на специфичните изисквания на приложения II - IХ.

Segnaletica verticale permanente per il traffico stradale — Parte 1: Segnali permanenti
Част 1: Неподвижно закрепени пътни знаци

leggibilità della segnaletica verticale (posizione, dimensioni, colore);
яснота на пътните знаци (позиция, размер, цвят);

— una scheda segnaletica compilata per ciascun prodotto dal responsabile della commercializzazione in base al modello riportato nell'allegato II;
— бележка за идентификация, изготвена за всеки продукт в съответствие със съдържащия се в приложение II образец от лицето, отговарящо за въвеждането на съответния продукт в обращение;

Dispositivo di avviso esterno, segnaletica, requisiti per le funzioni e l’integrità del software
Външни предупреждения, означения, функции и изисквания за цялостност на софтуера

(22) I professionisti devono informare i consumatori sui loro siti web in modo chiaro e facilmente accessibile della possibilità di rivolgersi alla piattaforma segnaletica online e fornire un link elettronico alla homepage di quest'ultima.
(22) Търговците следва да информират потребителите по ясен и лесно достъпен начин на своите интернет страници относно платформата за онлайн обозначаване и да осигурят електронна връзка към нейната интернет страница.

La segnaletica di sicurezza e/o di salute impiegata sui luoghi di lavoro per la prima volta a partire dalla data di cui all
Без да се засяга член #, знаци за безопасност и/или здраве, които се използват по време на работа за първи път, или след датата, посочена в член #, параграф #, алинея първа трябва да изпълняват минималните изисквания, посочени в приложения от I-IХ

Le informazioni devono includere un link elettronico alla homepage della piattaforma segnaletica online.
То съдържа електронна връзка към интернет страницата на платформата за онлайн обозначаване.

Scommetto che qualcuna delle donne che stanno dissotterrando corrisponde alle foto segnaletiche.
Сигурен съм че на някои жени труповете ще си паснат със на змиите.

Al più tardi entro giugno 2021, la Commissione istituisce un gruppo di esperti incaricato di valutare la possibilità di stabilire specifiche comuni comprendenti diversi elementi volti a garantire l’uso operativo della segnaletica stradale orizzontale e verticale onde promuovere l’effettiva leggibilità e visibilità di detta segnaletica sia per i conducenti umani che per i sistemi automatizzati di assistenza alla guida.
Най-късно до юни 2021 г. създадена от Комисията група от експерти оценява възможността за установяване на общи спецификации, включително различни елементи, целящи да се гарантира оперативното използване на пътната маркировка и пътните знаци, за да се насърчи ефективната видимост и възприемане на пътната маркировка и пътните знаци за хора водачи и автоматизирани системи за подпомагане на водача.

Sei su tutte le liste segnaletiche dell'FBI.
ФБР те наблюдават.

Le domande relative a tali additivi erano accompagnate dalle monografie e dalle schede segnaletiche richieste;
Към молбите относно посочените добавки се прилагат изискваните монография и фиш с данните;

Il GAL ha utilizzato la dotazione di bilancio della misura corrispondente per concedere al comune una sovvenzione per l’acquisto di segnaletica stradale, incluse indicazioni stradali quali i segnali di "Stop", nonché di segnaletica orizzontale in strade locali e parcheggi.
МГД е използвала бюджета за съответната мярка, за да предостави безвъзмездна финансова помощ на общината за закупуване на табели за пътна сигнализация, включително пътни знаци като знакът "Стоп", и за маркиране с бели линии на автомобилни паркинги и средната част на местни пътища.

Illuminazione, segnaletica verticale e orizzontale:
Осветеност, знаци и маркировка: