segretaria oor Bulgaars
segretaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
секретар
[ секрета́р ]
Se vuoi un appuntamento, puoi chiamare la sua segretaria.
Ако искате среща, трябва да се обадите на секретаря му.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le relazioni con la NATO si svolgono in conformità delle pertinenti disposizioni stabilite nello scambio di lettere del 17 marzo 2003 tra il Segretario Generale/Alto Rappresentante e il Segretario generale della NATO.
Юрек ще тръгне пръв!EurLex-2 EurLex-2
41 Per contro, secondo il segretario di Stato, il termine per statuire sulla domanda stessa è iniziato a decorrere solo a partire dal 14 dicembre 2016, data in cui il Regno dei Paesi Bassi si è dichiarato competente ai fini del suo esame.
КАК ДА СУХРАНЯВАТЕ FERTAVIDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'originale del presente accordo, redatto nelle lingue danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca e armena, tutti i testi facenti ugualmente fede, è depositato presso il segretario generale del Consiglio dell'Unione europea.
Не и когато си на # и половинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Dapprima fui sua assistente di laboratorio, e poi sua segretaria.
Само кажи кога.- Що не изчезнете?Literature Literature
trasmettere al segretario esecutivo della competente organizzazione regionale di gestione della pesca, con copia alla Commissione, le informazioni comunicate da uno Stato membro in risposta a un rapporto di avvistamento elaborato da una parte contraente di detta organizzazione regionale di gestione della pesca in relazione a un peschereccio di detto Stato membro, in conformità dell’articolo 48, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1005/2008.
Когато в даден регион общият брой бикове на възраст над девет месеца и волове на възраст от девет до # месеца, за които е подадена молба и които отговарят на изискванията за предоставяне на специална премия, превишава регионалния таван, посочен в параграф #, броят на всички животни, отговарящи на изискванията, съгласно параграф #, букви а) и б), на производител, за въпросната година се намалява пропорционалноEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente ricorda la visita, prevista per martedì, del Segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-Moon, in occasione della Giornata di lotta alla povertà.
Кисели краставички?not-set not-set
(3)Nella 14a sessione, che si terrà il 27 febbraio 2019, è previsto che l'assemblea generale prenda una decisione in merito all'elezione del segretario generale dell'OTIF per il periodo dall'8 aprile 2019 al 31 dicembre 2021.
Предайте на " Уестън- # ", че идвамEurlex2019 Eurlex2019
Dopo l'adozione dell'atto legislativo in codecisione da parte del Parlamento europeo e del Consiglio, il testo è presentato alla firma del presidente del Parlamento europeo e del presidente del Consiglio nonché dei segretari generali di tali istituzioni.
Маи знае за какво говориEurLex-2 EurLex-2
Avrà una segretaria, il telefono, una fantastica vista sul porto.
Допустими разходи: член #, параграф #, буква а), точка ii): Помощ за нереализирани приходи, свързани с изпълнение на задължения за поставяне на животните под карантинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo l'adozione dell'atto legislativo in codecisione da parte del Parlamento europeo e del Consiglio, il testo è presentato alla firma del presidente del Parlamento europeo e del presidente del Consiglio nonché dei segretari generali di tali istituzioni
Истината е, че винаги съм бил глупакoj4 oj4
Ringrazio nuovamente il segretario di stato López Garrido, che rappresenta la presidenza spagnola, e l'intera delegazione spagnola di essere qui in Aula nel corso dei nostri lavori e della nostra discussione.
Ще ми липсвашEuroparl8 Europarl8
«La mia segretaria mi ha detto che era una questione urgente.
Не ме изкушавай, Фродо!Literature Literature
73 A questo proposito il Tribunale constata, infatti, che, nella rubrica del modulo d’iscrizione relativa alla motivazione, la ricorrente si è limitata a dichiarare di aver lavorato come segretaria amministrativa per oltre dieci anni.
Доведи го тук да се изправи пред правосъдиетоEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri trasmettono al segretario esecutivo della CGPM, entro il 1o maggio di ogni anno, i dati relativi ai compiti 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 e 1.5 della matrice statistica CGPM figurante nell’allegato III, sezione C.
Отрицателен за наркотициEurLex-2 EurLex-2
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, ai governi dei paesi dell'ASEAN, alla Lega nazionale per la democrazia, al Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo, al governo della Repubblica popolare cinese, al governo dell'India, al governo della Russia, al Direttore generale dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica e al Segretario generale delle Nazioni Unite.
Съобщения относно разделянето на движението на акцизни стокиnot-set not-set
A sostegno del ricorso avverso la decisione del segretario generale del Parlamento europeo del 17 dicembre 2019 di procedere al recupero delle somme indebitamente versate a titolo di assistenza parlamentare nonché della relativa nota di addebito, il ricorrente deduce quattro motivi.
Шансовете са малкиEuroParl2021 EuroParl2021
Il Segretario generale del Consiglio dell'Unione europea è il depositario dell'accordo.
Какво видяхте?EurLex-2 EurLex-2
Il Segretario della Marina puo'far pressione sul Procuratore Generale.
Трябва да отбележа, че то изглежда добре на пръв поглед.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
Известно ли ви е какви могат да бъдат последствията?EurLex-2 EurLex-2
Uscendo dall’ascensore, non vide nessuna segretaria: era troppo presto.
Всичко това за една седмицаLiterature Literature
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al SEAE, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e dei paesi della PEV nonché al segretario generale dell'Unione per il Mediterraneo.
Доклад за техническо съответствиеEurLex-2 EurLex-2
Il segretario di Stato alle finanze ha del pari proposto ricorso incidentale condizionato per cassazione.
Сега е забавнотоEurLex-2 EurLex-2
visto il rapporto del Rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite al Consiglio di sicurezza (#a riunione
Не става дума за една обикновена бомбаoj4 oj4
L'unico tocco ornamentale era una foto del titolare appesa alla parete dietro la segretaria.
Пратили са цяла армияLiterature Literature
Il computo definitivo dei canoni dovuti per una determinata campagna viene stabilito congiuntamente dalla Commissione delle Comunità europee e dal segretario di Stato per la pesca del Mozambico, tenendo conto dei pareri scientifici disponibili, in particolare di quelli dell'ORSTOM, dell'Istituto spagnolo di oceanografia (IEO) e dell'Istituto di ricerca per la pesca (IIP), nonché di tutti i dati statistici che possono essere raccolti da un'organizzazione internazionale della pesca dell'Oceano indiano.
Хубава снимкаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.