segregazione oor Bulgaars
segregazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сегрегация
Tuttavia la tendenza alla segregazione è forte in molti sistemi.
В редица системи обаче тенденцията към сегрегация е силно изразена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...]. L'FSE sostiene altresì azioni mirate specifiche indicate all'articolo 3 e in particolare al paragrafo 1, lettera a), punto iv), di tale articolo, al fine di aumentare la partecipazione sostenibile e i progressi delle donne nel settore dell'occupazione, di eliminare la segregazione di genere nel mercato del lavoro, di lottare contro gli stereotipi di genere nell'istruzione e nella formazione, di combattere gli stereotipi di genere dei profili professionali e delle professioni, di affrontare la femminilizzazione della povertà, di promuovere la riconciliazione tra vita professionale e vita privata per le donne e gli uomini e di implementare una uguale suddivisione delle responsabilità di cura tra donne e uomini.
Обръщай, мамка муnot-set not-set
La relazione mira a consolidare la disposizione in vigore, tenendo conto del fatto che la segregazione economica difficilmente può essere influenzata da questo tipo di normativa.
Ситуация, сходна на тази?not-set not-set
considerando che la segregazione verticale e orizzontale dell'occupazione femminile nei mercati del lavoro dei partner dell'Europa orientale resta radicata in norme culturali e sociali; che le donne sono anche gravate dal lavoro domestico non retribuito, che va ad aggiungersi all'attività professionale vera e propria;
членовете на семейството на единствения ползвател (Л/# и Лeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
auspica che le risorse oggetto di decisioni a livello di Unione europea siano utilizzate anche per programmi "mirati", che prevedano anche la partecipazione di esperti di organizzazioni specializzate in questo settore per supporto e consulenza, atti a controbilanciare gli svantaggi dei rom dal punto di vista della formazione e dell’istruzione; ritiene che gli Stati membri, nell'assegnare fondi dell’Unione Europea e fondi propri - anche al momento di decidere del finanziamento di settori diversi dallo sviluppo in età infantile e dalla pubblica istruzione - dovrebbero esaminare se l'ente locale, l’organizzazione, ecc. che ha chiesto gli aiuti, ha rispettato i propri obblighi di eliminazione della segregazione;
Само това искамnot-set not-set
Un processo di integrazione supportato da misure di accompagnamento che impediscano efficacemente la segregazione potrebbe contribuire a fare dei migranti regolari una fonte di sviluppo rurale.
Случило ли се е нещо?EurLex-2 EurLex-2
Sono accettati certificati RSPO (Roundtable for Sustainable Palm Oil) o certificati di qualsiasi altro sistema equivalente o più rigoroso di certificazione della produzione sostenibile che dimostrino la conformità a uno dei seguenti modelli: identità preservata, segregazione, bilancio di massa.
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на пробиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia, a causa di questa segregazione professionale, nei prossimi mesi esse rischiano di essere doppiamente interessate, in quanto le donne occupate in questi settori potrebbero subire perdite di posti di lavoro, e le donne che beneficiano di tali servizi saranno di conseguenza costrette a sacrificare il loro posto di lavoro al fine di garantire gli stessi (in particolare la custodia dei bambini, ma anche l'assistenza agli anziani, il sostegno scolastico ecc...).
Но си напомням, че някои птици не могат да живеят в кафезnot-set not-set
raccomanda agli Stati membri di promuovere con decisione l'uguaglianza di trattamento tra alunni e di prendere misure contro la segregazione lavorativa ancora esistente nel settore dell'istruzione, in cui la percentuale di insegnanti donne nella scuola materna e primaria supera ampiamente la percentuale nelle scuole secondarie, che fanno registrare una presenza maschile più forte e sono più interessanti in termini di riconoscimento, retribuzione e considerazione sociale;
Арестуван си за притежаване на псевдоефедрин, притежаване на копия от фалшиви рецепти, и производство на контролирани субстанции, но никога не си бил осъжданEurLex-2 EurLex-2
propone che i singoli Stati membri elaborino programmi d'istruzione finalizzati al miglioramento della consapevolezza delle questioni in materia di diritti umani, ponendo l'accento sull'uguaglianza, sull'inclusione e sulla libertà personale, per evitare la xenofobia e la segregazione, che potrebbero sembrare inevitabili quando sono coinvolti migranti e che possono diffondersi in modo spaventosamente rapido;
На шесто и последно място за националния отбор състезавайки се за световното, специлания ми глас, г- ца Пейсън Кийлърnot-set not-set
considerando che la segregazione nell'istruzione, la persistenza di stereotipi di genere nella scelta dei campi di studio e la discriminazione nei confronti delle bambine e delle ragazze durante gli studi permangono largamente diffuse e producono effetti negativi per la posizione comparativa delle donne in certi settori del mercato del lavoro, in particolare quelli legati alle tecnologie avanzate, alle scienze, alla ricerca e all'ingegneria
До #: # вече ще са тукoj4 oj4
considerando che uno studio recente sulla intoccabilità nell'India rurale (3), che prende in esame 565 villaggi in 11 Stati, ha rilevato che operatori sanitari pubblici hanno rifiutato di visitare case Dalit nel 33 % dei villaggi, e nel 27,6 % dei villaggi non è stato permesso ai Dalit di entrare in stazioni di polizia, che bambini Dalit hanno dovuto, nel 37,8 % delle scuole governative, mangiare separatamente dagli altri, che i Dalit non ricevono la posta a casa nel 23,5 % dei villaggi e che nel 48,4 % dei villaggi non hanno avuto accesso a fonti di acqua, a causa delle pratiche di segregazione e di intoccabilità,
Да, точно това ще направимEurLex-2 EurLex-2
Quando un cliente sceglie la segregazione per singolo cliente, anche gli eventuali margini eccedenti quelli dovuti dal cliente sono depositati presso la CCP, sono distinti dai margini di altri clienti o partecipanti diretti e non sono esposti a perdite connesse con posizioni registrate in un altro conto.
Полицията...Отказала се е да го търсиEurlex2019 Eurlex2019
I fondi non dovrebbero sostenere le azioni che contribuiscono a qualunque forma di segregazione.
И понеже утре ще гоним твоите бандити, сега ще дремнаEurlex2019 Eurlex2019
I dettagli dei diversi livelli di segregazione comprendono una descrizione delle principali implicazioni giuridiche dei rispettivi livelli di segregazione offerti, comprese le informazioni sul diritto fallimentare applicabile delle giurisdizioni competenti.
Ще тръгна към него и ще му кажаEurLex-2 EurLex-2
L’inurbamento implica un’ampia serie di problemi interrelati, tra cui la povertà e la segregazione sociale, l’espansione incontrollata e la congestione urbana, la sicurezza, il degrado ambientale, l’inquinamento e gli effetti del cambiamento climatico.
С малко помощEurLex-2 EurLex-2
Attualmente il livello di protezione dipende dal livello di segregazione scelto dal cliente.
за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
requisiti in materia di accettazione, manipolazione, stivaggio e segregazione delle merci pericolose;
Къде са ми парите?EurLex-2 EurLex-2
i) le CCP di classe 2 violano l’articolo 39, paragrafo 7, allorché non rendono pubblici i livelli di protezione e i costi associati ai vari livelli di segregazione che forniscono;
Ще ти кажа къде съмEurlex2019 Eurlex2019
Le controparti non finanziarie di cui all'articolo 10 non possono applicare procedure di gestione dei rischi che prevedano uno scambio di garanzie effettuato in modo tempestivo, accurato e con adeguata segregazione relativamente ai contratti derivati OTC relativi alla categoria o alle categorie di attività per le quali non è stata superata la soglia di compensazione.".
Много си смел МакКойnot-set not-set
Le CCP e i partecipanti diretti rendono pubblici i livelli di protezione e i costi associati ai vari livelli di segregazione che forniscono e offrono tali servizi a condizioni commerciali ragionevoli.
Но най- лошата част беше, когато сина ми се появи по пижамаEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che il consolidamento finanziario senza considerazione della parità di genere rischia di portare a una maggiore segregazione di genere nel mercato del lavoro, a un incremento del lavoro precario tra le donne, a un più ampio divario retributivo tra i sessi, a un incremento della povertà femminile e a maggiori difficoltà nel combinare assistenza e lavoro;
Непрестанно питаеща се от болести и смърт, но... има нещо също толкова неизбежно като смъртта и то е живота!EurLex-2 EurLex-2
sottolinea la necessità di attrarre le donne verso percorsi di istruzione e formazione nelle professioni MINT (matematica, informatica e nuove tecnologie) allo scopo di sconfiggere la segregazione occupazionale e la discriminazione salariale; esorta vivamente gli Stati membri a promuovere i mestieri e le professioni che richiedono competenze scientifiche, tecniche, ingegneristiche e matematiche per le donne fin dalla tenera età, per una migliore occupabilità e per agevolare la transizione tra istruzione, formazione professionale e occupazione; esorta pertanto gli Stati membri a prevedere o a sviluppare ulteriormente servizi di qualità in materia di orientamento professionale e di assistenza sulle prospettive d'impiego che assistano le donne in questo ambito;
Току що претърпя операцияEurLex-2 EurLex-2
I termini più generali "genotossico" e "genotossicità" designano gli agenti o i processi che modificano la struttura, il contenuto di informazioni o la segregazione del DNA, compresi quelli che danneggiano il DNA interferendo con i normali processi di replicazione o che alterano la replicazione del DNA in maniera non fisiologica (temporanea).
Това е обичайна практикаEurlex2019 Eurlex2019
In tal caso, quel cliente dovrebbe poter fornire al cliente indiretto servizi di compensazione indiretta tramite una qualsiasi struttura di conto, purché il cliente comunichi al cliente indiretto la struttura di conto utilizzata, i rischi associati a tale conto e il suo livello di segregazione, oltre alla possibilità di modificare in qualsiasi momento la struttura del conto.
Джулия ми напомня този предишен животeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che il tasso di occupazione femminile è mediamente del 51,9 %, con grandi scarti che vanno dal 37,4 % al 74,3 %; che il suo costante aumento a partire dal 2000 non ha determinato un miglioramento delle condizioni di occupazione delle donne e che queste ultime sono tuttora vittime di una segregazione professionale e settoriale,
Личният ми помощник, прави каквото му наредяEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.