servizio a pagamento oor Bulgaars

servizio a pagamento

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

платена услуга

B – Le condizioni per far valere i diritti conferiti da un marchio nel caso di un servizio a pagamento di posizionamento su Internet
Б – Условията за позоваване на права, предоставени от марка, в случай на платена услуга по включване в каталог в интернет

voorbeelde

Servizi a pagamento di ricerche di documenti giuridici per conto terzi on-line
Услуги за плащане на онлайн проучвания на юридически документи за трети лица

Trasmissione di informazioni su servizi a pagamento tramite telefono, telefono cellulare e fax
Предоставяне на информация за платежни услуги чрез телефон, факс, мобилен телефон и телефакс

Secondo le ricerche di mercato, i passeggeri non sono contrari ai servizi a pagamento.
LOT успешно е въвело платени услуги за хранене на борда и не е срещнало отрицателна реакция от страна на потребителите.

Trasmissione televisiva, compresa trasmissione tramite servizi a pagamento, via satellite, gratuiti e via cavo
Услуги за телевизионни емисии, включително излъчване чрез платени, сателитни, безплатни и кабелни услуги

VII – Servizio a pagamento di posizionamento su Internet e gestione di un mercato online
VII – Платена услуга по включване в каталог в интернет и оператор на електронен пазар

In nessun caso i fornitori privati partecipanti possono offrire i loro servizi a pagamento.
Участващите частни организации не бива в никакъв случай да предоставят услугите си срещу заплащане.

68 – In ogni caso, ciò non riguarderebbe l’AdWords, che è un servizio a pagamento.
68 – При всички положения това не би засегнало AdWords, тъй като то представлява услуга, предоставяна срещу възнаграждение.

Tutti i suddetti servizi a pagamento per conto terzi
Всички горепосочени услуги срещу заплащане за трети лица

Servizio a pagamento.
Платена услуга.

È un servizio a pagamento che trasmette a dispositivi personali.
Абонаментна услуга, излъчваща към лични устройства.

Finora nessun grande settore economico ha manifestato un vero interesse per i servizi a pagamento.
Досега нито един важен икономически сектор не е показал истински интерес към платените услуги.

Il gestore dello SPIS fornisce una descrizione chiara dei servizi a pagamento a fini della loro comparazione.
Операторът на СВПС предоставя ясно описание на услугите с определена цена за сравнителни цели.

Macchine automatiche che forniscono servizi a pagamento
Автоматични машини доставящи услуги за изискване на плащания

Servizi a pagamento di ricerche di documenti giuridici per conto terzi
Услуги за плащане на проучвания на юридически документи за трети лица

Servizi d'outsourcing (assistenza in affari commerciali), in particolare servizi a pagamento, assistenza per contabilità finanziaria
Аутсорсинг услуги (съдействие при фирмени сделки), по-специално услуги за заплащане, счетоводни услуги

— altri compartimenti non accessibili ai passeggeri contenenti bagagli, merci: carico utile massimo nel servizio a pagamento.
— за други отделения, които са недостъпни за пътници и съдържат багаж, товари: максимално възможният полезен товар при стопанска дейност.

Software per uso in relazione ad ordinazione, gestione di prezzi, marketing fedeltà e gestione di servizi a pagamento
Софтуер, използван във връзка с поръчки, управление на цени, маркетинг лоялност и управление на такси

Gli utenti di Internet possono legittimamente sperare di avere accesso a un'offerta di servizi a pagamento a tariffe ragionevoli
Достъп до платени материали на разумни цени е услуга, която интернет-потребителите имат право да очакват

I passeggeri sul mercato polacco, di cui le LCC detengono oltre il 50 %, sono abituati ai servizi a pagamento.
Пътниците на полския пазар, в който НТП имат повече от 50 % дял, са свикнали с платените услуги.

È altresì pacifico che il servizio a pagamento offerto dall’UPC DTH non comprende nessun controllo editoriale sui programmi diffusi.
На следващо място, безспорно е, че във връзка с предлаганата от UPC DTH възмездна услуга не се упражнява редакторски контрол върху разпространяваните програми.

Gli utenti di Internet possono legittimamente sperare di avere accesso a un'offerta di servizi a pagamento a tariffe ragionevoli.
Достъп до платени материали на разумни цени е услуга, която интернет-потребителите имат право да очакват.

La BKFR è un’associazione senza scopo di lucro che non effettua vendite di prodotti né fornisce servizi a pagamento.
BKFR е сдружение с нестопанска цел, което не продава стоки и не предоставя услуги срещу заплащане.

Il servizio commerciale è un servizio a pagamento in base all'utilizzo effettivo (pay per use), basato sui prezzi di mercato.
Търговската услуга се заплаща според ползваното време, като заплащането се определя по пазарни цени.