Entrata a sinistra, uscita a destra
Влитане, отлитане
sinistra oor Bulgaars
sinistra
it
Direzione o lato, opposto alla destra. Il lato ovest del corpo quando si è rivolti a nord.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
левица
Sono certo che lo stesso vale anche per altri esponenti della sinistra.
Сигурен съм, че това се отнася също и за мнозина други от левицата.
ляв
Non puoi girare a sinistra su questa strada.
Не можеш да направиш ляв завой по тази улица.
наляво
[ наля́во ]
Sono sicuro che avremmo dovuto girare a sinistra prima.
Сигурен съм, че там трябваше да завием наляво.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вляво · левак · левачка · несръчен · ляво
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39 – In altre parole, l’imperativo di dotare il mandatario per la liquidazione dei sinistri di poteri sufficienti per soddisfare interamente le richieste delle vittime è talmente categorico che sarebbe insensato interpretarlo nel senso di negare a dette vittime la possibilità di convenire tale mandatario in giudizio.
Ние с Наоко имаме малко работаEurLex-2 EurLex-2
Descrizione del disegno : La parte destra del disegno rappresenta l’effigie di sua Altezza reale, il Granduca Henri, rivolto a sinistra mentre la parte sinistra rappresenta l’effigie di sua altezza reale il Granduca Guillame I.
Отиде в тоалетнатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistri
Полетът от Швейцария му отне всичките силиoj4 oj4
Alla rotonda, giro a sinistra o a destra?
Може ли една бира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prossima a sinistra, signore.
И никога няма да почна, но пък все още мога да оценя красив ръчно направен пепелникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Le inchieste su sinistri e inconvenienti che coinvolgono navi marittime, o altre navi in zone portuali o in altre zone marittime regolamentate devono essere svolte da o sotto il controllo di un organo o ente che deve essere dotato in modo permanente delle competenze necessarie per adottare le decisioni che ritiene opportune, affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitti d’interesse, essendo inteso che, nella istituzione dell'ente indipendente, va considerato essenziale il criterio relativo all'indipendenza dell'organo o dell'ente.
Хайде, ела, Америкаnot-set not-set
L'occhio destro non va come il sinistro.
Сега си мисли, че сънищата й са истинскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasca sinistra... probabilmente.
И е фантастичен писателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella sinistra aveva una cartella di cuoio nero con un lucchetto di ferro sulla falda.
Нека да разбера кой еLiterature Literature
(10) Per la circolazione a sinistra, la lettera R deve essere sostituita dalla lettera L e viceversa.
Мелъди, поеми някаква отговорностEurLex-2 EurLex-2
lettere della scala di consumo di carburante e di aderenza sul bagnato: 100 % bianco e in Calibri grassetto 19 pt; le lettere sono centrate su un asse a 4,5 mm dal lato sinistro delle frecce;
Молех се за свещеник... да се изповядамEuroParl2021 EuroParl2021
Sinistri verificatisi nel periodo di riferimento, secondo la definizione della direttiva 91/674/CEE, ove applicabile: per sinistri verificatisi si intende la somma dei sinistri pagati e la variazione della riserva per sinistri nell'esercizio finanziario in relazione ai contratti di assicurazione derivanti dall'attività diretta.
Джени, коя Джени?Eurlex2019 Eurlex2019
La prima porta a sinistra.
Мартин Принц беше известен с много именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla vostra destra, io vado a sinistra.
се уточнява делът или количеството електроенергия, произведена от инсталацията, които следва да се разглеждат като част от националната цел на дадената държава-членка, както и съответните финансови договорености, при спазване на изискванията за поверителностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché qualsiasi disposizione di legge o clausola contrattuale contenuta in una polizza di assicurazione che escluda un passeggero dalla copertura assicurativa in base alla circostanza che sapeva o avrebbe dovuto sapere che il conducente del veicolo era sotto gli effetti dell’alcol o di altre sostanze eccitanti al momento del sinistro sia considerata senza effetto per quanto riguarda l’azione di tale passeggero.
приемането на директиви в областта на техническото съгласуване и стандартизация, отнасящи се до проектирането, производството или конструкцията на части за работното място, и/илиEurLex-2 EurLex-2
Gestione dei sinistri
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаoj4 oj4
Percio'avrebbe dovuto farsi l'endovena nel braccio sinistro.
Определението за продуктова група и специфичните екологични изисквания за продуктова група са валидни до # август # г.“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollevò la lanterna con la mano sinistra, e per un momento restò immoto.
Робинсън идва прекалено бързоLiterature Literature
«Terza porta a sinistra, portalo di sotto.
Правомощия за законодателно делегиране (#/#(INILiterature Literature
Più oltre, sulla sinistra del corridoio che svoltava a destra dall'ingresso, c'erano una stanza da letto e il bagno.
Поемам рискаLiterature Literature
Io ho la pistola nella mano destra e il cronometro nella sinistra.
Радвам се, че не седна на този столLiterature Literature
«[S]e, alla luce delle direttive [prima, seconda e terza] e [della direttiva] 2009/103/CE, che regolano l’assicurazione obbligatoria in materia di responsabilità civile derivante dalla circolazione di autoveicoli sia consentito alla legislazione interna di uno Stato membro di prevedere – attraverso la quantificazione obbligatoria ex lege dei soli danni derivanti da sinistri stradali – una limitazione di fatto (sotto il profilo della quantificazione) della responsabilità per danni non patrimoniali posti a carico dei soggetti (le compagnie assicuratrici) obbligati ai sensi delle medesime direttive a garantire l’assicurazione obbligatoria per i danni da circolazione dei veicoli».
Немците са изпратили подкрепленияEurLex-2 EurLex-2
Ero anche un idealista, un liberal di estrema sinistra che voleva cambiare il mondo.
Да, Уинди ЛагасикLiterature Literature
l’assicurazione o la garanzia comprendono una copertura per una revoca della somma assicurata nel caso in cui questa si esaurisca a seguito di uno o più sinistri nel corso di un anno assicurativo (ripristino sostenuto da polizza);
Виж, ако искаш да те оставя на мира, ще те оставя.Но да стане ясно мисля, че е срамноEurlex2019 Eurlex2019
A sinistra, la donna che sbadiglia come un gatto è la Whitwell, della Sicurezza.
Тя тотално ни разбива животаLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.