Produzione snella
Стегнато производство
snello oor Bulgaars
snello
it
Riferito a strutture architettoniche o ad alberi: di forma slanciata e allungata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
строен
it
Riferito a strutture architettoniche o ad alberi: di forma slanciata e allungata.
La paziente era una venticinquenne, alta 162,5 cm e snella?
Пациентът беше ли на около 25 години, висок 165 см и строен?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una donna alta e snella, umana quanto lui e ogni altro lontano discendente dell’umanità terrestre.
Разбирам, че тя е жена на брат тиLiterature Literature
Japhy non era molto alto, circa un metro e settanta, ma era forte snello scattante e muscoloso.
Добре, първо- Шакира е от КолумбияLiterature Literature
Il nuovo strumento sosterrà ulteriormente le strategie settoriali garantendo maggiore flessibilità e procedure più snelle.
Мисля, че Дейвид си навреди с този циркEurLex-2 EurLex-2
Erasmus, Leonardo, Socrates e altri programmi analoghi devono essere aperti a tutti: in particolare, devono risultare più accessibili, prevedere procedure amministrative più snelle e incentivi adeguati alla partecipazione.
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностEurLex-2 EurLex-2
Il programma si propone di sviluppare serie mirate di indicatori, di procedere a una revisione degli obiettivi prioritari, di concepire un quadro più snello per le statistiche relative alle imprese, di applicare nuovi metodi di rilevazione dei dati e di individuare soluzioni per ammodernare e semplificare Intrastat.
Ще поговорим довечераEurLex-2 EurLex-2
Tali modifiche consentiranno un’ulteriore flessibilità e procedure semplificate e snelle.
Би било полезно, както за ефективността на финансирането на проекти, така и поради повтарящия се характер на общностните политики да се въведе специфично непрекъснато бюджетно финансиране за всяка задачаEuroParl2021 EuroParl2021
chiede un aumento sostenibile della percentuale di decisioni sull’ammissibilità adottate entro un mese dal ricevimento di una denuncia, percentuale che nel 2011 ha raggiunto il 70 %; ritiene che la ristrutturazione dell’Ufficio del Mediatore, avviata all’inizio del 2012, possa contribuire, unitamente a una procedura più snella del registro, a migliorare il rendimento dell’unità preposta alle denunce negli anni a venire;
Не, г- н Малхотра... нямате нужда от мнението миEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato per T2S è uno snello organismo direzionale dell’Eurosistema che presenterà proposte al Consiglio direttivo su questioni di importanza strategica ed eseguirà compiti di natura meramente tecnica.
Да речем, че порталите в обхвата на планетата са в този кръгEurLex-2 EurLex-2
'Saito-san e'alta 156cm ed ha una corporatura snella.'
С писмо от # октомври # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, ah, alta e snella, capelli marroni, occhi marroni.
Негативи; междинни работни позитивиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sono diventati eleganti, e snelli le cosce non ce le hanno; hanno un elegante polpaccio sopra l'altro.
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеQED QED
Dallo studio commissionato dalla Commissione «Light Deployment Regime for Small-Area Wireless Access Points (SAWAPs) (4)» (Sistema snello di installazione di punti di accesso senza fili di portata limitata) emerge che un limite di volume di 20 litri dovrebbe essere sufficiente a contenere gli elementi principali di un punto di accesso senza fili di portata limitata, garantendone al tempo stesso il carattere non intrusivo.
Писал е поезияEuroParl2021 EuroParl2021
saluta con favore la creazione da parte della Banca Mondiale di un unico punto di ingresso per tutti gli audit e le verifiche relativi a fondi fiduciari come pure l’attuale processo volto a introdurre un quadro più snello per l’esame delle questioni attinenti agli audit dei fondi fiduciari; rammenta l’estremo interesse portato dal Parlamento a una maggiore condivisione delle informazioni relative agli audit dei fondi fiduciari finanziati dall’UE;
Ако искам да се добера до тези свидетели, се нуждая от Николай на моя странаEurLex-2 EurLex-2
Lo status dei membri della famiglia è ulteriormente rafforzato dall'articolo 17, paragrafo 2, dell'accordo di recesso, che prevede la continuità dei diritti dei familiari a carico quando cessano di essere a carico. b) La procedura amministrativa dovrebbe essere snella, dichiarativa e gratuita, consentendo alle famiglie di avviare la procedura mediante un'unica dichiarazione, e l'onere della prova dovrebbe spettare alle autorità del Regno Unito.
Сега се връщамnot-set not-set
Una maggiore complementarità e procedure più snelle, uniformi e coordinate, sia all’interno della Comunità europea sia nei rapporti con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, sono indispensabili per garantire la dovuta coerenza e pertinenza della partecipazione finanziaria.
Трето, помощта може да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниEurLex-2 EurLex-2
La struttura del BERT dovrebbe essere snella e confacente alle funzioni ▐ che essa sarà chiamata a svolgere.
От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднагаEurLex-2 EurLex-2
Snella e carina E non troppo mingherlina
предотвратяване и разкриване на измами и нередностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È opportuno rafforzare garanzie procedurali semplici e snelle e applicarle in modo uniforme.
На нас би ни отнело седмици да ги проследимnot-set not-set
Sharkey non era alto come Bosch, ma aveva la stessa corporatura snella e nervosa.
Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя...Literature Literature
I portatori di interessi hanno sottolineato che l'attuazione dovrebbe essere snella ed efficace al fine di evitare inutili oneri amministrativi per i giovani e le organizzazioni.
Потърси банковите документи и сметката в скрина, при бельотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grosso solo perché il resto del corpo era così snello.
Нуждая се от малко информацияLiterature Literature
L’impiego innovativo dei fondi dell’UE sta dando frutti, grazie alla flessibilità del FEIS, alle procedure snelle e alla selezione indipendente dei progetti in base alla sostenibilità tecnica e finanziaria.
Не беше най- подходящоEurLex-2 EurLex-2
Il CER fungerà da organismo di finanziamento autonomo basato sulla scienza composto da un consiglio scientifico indipendente assistito da una speciale struttura esecutiva snella ed economica.
Този с ядки е суперEurLex-2 EurLex-2
Un uomo alto e snello, avvolto nel suo mantello, guardava fuori dall'oblò, verso il mare vasto e scintillante.
И той е прецакал много хораLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.