società dei consumi oor Bulgaars
società dei consumi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
потребителско общество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di fatto, la nostra società dei consumi è ampiamente fondata sul capitale di seduzione.
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване надруги схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януариted2019 ted2019
Un commento critico alla societa ' dei consumi?
Добавя се # ml от разтвора на азометин.Нopensubtitles2 opensubtitles2
Rifiuto della società dei consumi o aumento della produzione?
Аз ще си лягамLiterature Literature
L'attuale mutamento climatico ci pone di fronte a sviluppi potenzialmente disastrosi e la società dei consumi deve quindi trasformarsi profondamente.
Дори разкошенnot-set not-set
Fornitura di servizi La società dei consumi ha consolidato l'associazione tra l'accessibilità dei servizi, sia sociali che commerciali, e la qualità della vita.
Това може да промени мнението виnot-set not-set
Ho iniziato a lavorare nel settore industriale ma non ero così contento di contribuire al benessere di una società dei consumi attraverso una modalità lineare, dall'estrazione alla manifattura.
И аз я очаквамted2019 ted2019
Si tratta di un semplice adeguamento ai dettami della commercializzazione, che in precedenza non era regolamentata ma che si è evoluta insieme alla diversificazione della nostra società dei consumi.
Адресът им трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
vista la sintesi del Centro europeo dei consumatori del 18 aprile 2016 dal titolo «L'obsolescence programmée ou les dérives de la société de consommation» (L'obsolescenza programmata o gli eccessi della società dei consumi),
Не ви вярвамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.10 La comunicazione in esame trascura l'analisi di tematiche quali le questioni sociali, l'impatto della società dei consumi sull'ambiente, la mobilità non motorizzata, i motocicli e le iniziative destinate a scoraggiare gli spostamenti su veicoli a motore.
Да, разбира сеEurLex-2 EurLex-2
considerando che una strategia moderna per la politica dei consumatori deve prendere in considerazione i cambiamenti sociali, quali la nuova composizione della popolazione in termini d'età, il ruolo sempre più importante delle donne e della partecipazione dei bambini alla società dei consumi, l'integrazione delle minoranze etniche, ma anche l'evoluzione del tenore di vita nonché i cambiamenti economici, ambientali e tecnologici della società,
Клоуи, чувам теnot-set not-set
richiama l’attenzione sulle abitudini instauratesi nell’attuale società dei consumi di consumare quei prodotti che vengono offerti in imballaggi attraenti e consapevole che una confezione attraente spesso è legata all’impiego di sostanze il cui effetto sulla salute non è chiaro, invita, nel contesto del programma in questione, a prestare maggiore attenzione all’informazione sui vantaggi dei prodotti alimentari non lavorati e sugli elementi nutritivi in essi contenuti;
Отнасяй се с него с уважениеEurLex-2 EurLex-2
Prestiti erogati da istituzioni diverse dalle IFM (cioè società di leasing, soggetti finanziari operanti nel settore dei prestiti al consumo, società di emissione o gestione di carte di credito ecc.).
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злотиEurLex-2 EurLex-2
L'inchiesta ha dimostrato inoltre che le società non avevano tenuto registri dei consumi o non avevano un sistema di registrazione interno che permettesse di verificare eventuali sgravi eccessivi.
относно свободата на установяванеEurLex-2 EurLex-2
L’inchiesta ha dimostrato inoltre che le società non avevano tenuto registri dei consumi o non avevano un sistema di registrazione interno che permettesse di verificare eventuali sgravi eccessivi
' Поздравления, Макс!oj4 oj4
L’inchiesta ha dimostrato inoltre che le società non avevano tenuto registri dei consumi o non avevano un sistema di registrazione interno che permettesse di verificare eventuali sgravi eccessivi.
А заради какво е?EurLex-2 EurLex-2
Nella società dei consumatori le scelte di consumo rivestono una funzione cruciale nel soddisfare le necessità sociali e psicologiche, ad esempio l'appartenenza a un gruppo, l'autostima e la definizione della propria identità personale.
Нека да те питам нещо.Има ли други големи момчета тука?EurLex-2 EurLex-2
Oltre che per le comunicazioni tra le persone e l'uso di Internet, le tecnologie senza fili sono essenziali per promuovere future applicazioni in tutti gli ambiti della società, dalla misurazione intelligente dei consumi energetici ai sistemi di trasporto intelligenti fino a Internet degli oggetti.
Имаше и добра странаEurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi decenni la società europea ha conosciuto una maggior ricchezza e un aumento dei consumi e della produzione.
Всички вещи в чантатаEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) fa una netta distinzione tra la difettosità programmata e l'accelerazione dei consumi che caratterizza la nostra società.
Тези политики трябва да бъдат отворени както за жените, така и за мъжетеEurLex-2 EurLex-2
L'uomo moderno, in questa società delle molteplici opzioni, dei media e del consumo, si trova di fronte possibilità nuove, ma è anche esposto a nuovi fattori di stress.
Настоящият метод дава възможност да се определи съдържанието на летливи азотни основи, изразени като амоняк, в рибено брашно, което на практика не съдържа карбамидEurLex-2 EurLex-2
La società ESCO viene retribuita grazie alle economie realizzate attraverso la riduzione dei consumi (7).
Само не товаEurLex-2 EurLex-2
La società che usava questo regime teneva un registro della produzione e dei consumi.
Честит рожден денEurLex-2 EurLex-2
La società ESCO viene retribuita grazie alle economie realizzate attraverso la riduzione dei consumi
Сигурно мога да измисля нещоoj4 oj4
Le vendite tramite le società collegate hanno rappresentato, nel periodo in esame, circa il 17 % dei consumi dell'UE.
И си спомням, че имах това усещане в корема, нали знаеш... това усещане от мен и тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
267 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.