stacanovista oor Bulgaars

stacanovista

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

трудохолик

manlike

dipendente dal lavoro

voorbeelde

Ehi, com'è andato l'appuntamento con la tua agente di supporto stacanovista?
Ей, как мина срещата с опиянената от работата малка полицайка?

Molti vanno all’estremo opposto e diventano stacanovisti, schiavi del lavoro.
Мнозина пък отиват в другата крайност, като стават работохолици, доброволни роби на работата си.

Siete due stacanovisti.
И двамата сте работохолици.

La maledizione degli stacanovisti.
Проклятието на работотхолиците.

Perché sono uno stacanovista?
Защото съм от предпазливите?

E'un vero stacanovista.
Той е истински работохолик.

Sei proprio un gran stacanovista.
Доста си развълнуван.

Le donne stacanoviste erano più rare dei maschi ma un quarto di tutte le donne delle unioni commerciali era stato designato come "sopra la norma".
Жените, участнички в Стахановското движение, са по-малко на брой от мъжете, но 1/4 от всички жени от профсъюза са обявени като работнички с по-голям коефициент на работа от зададената им норма.

Sono uno stacanovista.
Жадувам за наказание.

Ha molti lavori, e'uno stacanovista.
Той е много зает, работи много.

Lo sai che sei uno stacanovista?
Да знаеш, че си работохолик.

Stacanovista.
Работохолик.

Sono uno stacanovista, secondo mia moglie.
Според жена ми съм работохолик.

Charlie, Quinn non vuole venire ai Caraibi con te perché è una stacanovista
Чарли, Куин не иска да ходи с тез на Карибите, защото тя е работохолик

Un'altra stacanovista.
Амбициозна сте.

La donna più stacanovista che abbia mai incontrato.
Най-здраво работещата жена, която съм срещал.

Un vero stacanovista.
От една работа на друга.

Stacanovista, eh?
Прекалено усърден, а?

Chiaramente lei era una stacanovista.
Което чисто и просто значи, че това момиче е било работохоличка.

Sono anche una stacanovista.
Както се подразбира - аз съм присрастена към работата.

Una stacanovista in via di guarigione?
Възстановяваща се работохоличка, ъ?

Il mio collega ha pensato che fossi uno stacanovista.
Партньорът ми се възхищаваше на професионализма ми.

Sono uno stacanovista.
Аз съм работохолик.

Sei una vera stacanovista.
Явно си работохоличка.

Sarà una regola ferrea perché mi darà il permesso di liberarmi dai miei sensi di colpa da stacanovista.
Правя го твърдо правило по една причина: да си дам позволението, да се освободя от всичката тази моя работохолическа вина.