staccabile oor Bulgaars

staccabile

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

отделяем

adjektief

подвижен

adjektief

Per rimuovere le etichette staccabili, ruotare il pistone fino a trovare la linguetta colorata
За да отлепите подвижните етикети, завъртете буталото, за да откриете цветната лентичка

voorbeelde

Software, software di pianificazione, software di riconoscimento e programmi per computer per l'utilizzo di marcature di referenziamento o disposizioni di marcatori di referenziamento, applicati a strumenti medici o chirurgici o direttamente a pazienti per referenziamento o registrazione, in particolare marcature di registrazione o disposizioni di marcatori di referenziamento che possono essere applicati con adattatori staccabili direttamente o con morsetti a strumenti o apparecchi chirurgici
Софтуер, софтуер за планиране, разпознавателен софтуер и компютърни програми за показване на референтни маркирания, респективно референтно маркирани смущения, които са започнати смедицински, респективно хирургически инструменти или на пациенти за референтни цели, респективно регистарционни цели, по-специално референтно маркиране, респективно референтни смущения, които се слагат директно чрез адаптери или чрез клеми на хирургически инструменти или апарати

Dispositivi per conservare e archiviare per supporti dati, microfilm e documentazioni di elaborazione elettronica dati, ovvero schedari, fogli OHP, blocchetti di fogli staccabili, blocchi per scrivere, adesivi
Устройства за съхранение и архивиране за носители на данни, микрофилми и документация за електронна обработка на данни, а именно азбучни картотеки, OHP фолиа, самозалепващи листчета за бележки, бележници, лепила

Fogli laminati riflettenti costituiti da una pellicola di poli(metilmetacrilato) goffrata su un lato con un motivo regolare, da uno pellicola di polimero contenente microsfere di vetro, da uno strato adesivo e da un foglio staccabile
Отразяващ ламиниран лист, състоящ се от фолио от поли(метилметакрилат), с постоянен релефен мотив от едната страна, слой от полимер, съдържащ стъклени микроперлички, лепящ слой и отлепващ се лист

Ganci a sfera monoblocco comprendenti dispositivi con sfere staccabili non intercambiabili (cfr. figure #a e #b
сферични накрайници тип моноблок, включително устройства с демонтируеми сферични накрайници, които не са взаимозаменяеми (вж. фигури #а и #б

Le prescrizioni si applicano a tutte le porte laterali e posteriori e ai componenti delle porte che rientrano nell'ambito di applicazione, tranne quelli posti su porte pieghevoli, porte avvolgibili, porte staccabili e porte per uscite di emergenza.
Изискванията се прилагат към всички странични и задни врати и компоненти на врати от приложното поле с изключение на компоненти за сгъващи се врати, ролетни врати, отделящи се врати и врати за аварийно напускане на превозното средство.

Questo requisito si applica anche agli altri giocattoli destinati a essere portati alla bocca, ai loro componenti e alle loro eventuali parti staccabili
Това важи също и за други детски играчки, които са предназначени за поставяне в устата, и за техните съставни части и всякакви други отделими части

Lastre laminate riflettenti che presentano un motivo regolare, costituite successivamente da uno strato di poli(metilmetacrilato), uno strato di polimero acrilico contenente microprismi, uno strato di poli(metilmetacrilato), uno strato di colla e di un foglio staccabile
Рефлектиращ ламиниран лист, с образец, състоящ се от тънък пласт от поли(метилметакрилат), след това слой от акрилен полимер, съдържащ микропризми, тънък пласт от поли(метилметакрилат), залепващ се слой и отлепващ се лист

Questo requisito si applica anche agli altri giocattoli destinati a essere portati alla bocca, ai loro componenti e alle loro eventuali parti staccabili.
Това важи също и за други детски играчки, които са предназначени за поставяне в устата, и за техните съставни части и всякакви други отделими части.

supporti e caricatori staccabili appositamente progettati per le armi di cui al punto ML2.a.
Стойки и отделяеми пълнители, специално проектирани за оръжията, посочени в СО2.а.

L’articolo non deve presentare decalcomanie in plastica staccabili alla forza che può esercitare un bambino o qualsiasi altro rivestimento impermeabile dell’ausilio per il bagno che possa coprire sia la bocca sia il naso e costituire un pericolo di soffocamento
Артикулът не трябва да съдържа пластмасови апликации, които могат да бъдат отделени при прилагане на сила от дете, или каквото и да е непромокаемо покритие на помощното средство за къпане, което може да покрие едновременно и устата и носа и да представлява опасност от задушаване

d) I giocattoli chiaramente destinati ad essere utilizzati da bambini di età inferiore a 36 mesi, i loro componenti e le eventuali parti staccabili devono avere dimensioni tali da prevenirne l’ingestione o inalazione.
г) Детските играчки, предназначени за деца на възраст под 36 месеца, и техните съставни части, както и отделимите части от детски играчки, трябва да бъдат с такива размери, че да не се допуска поглъщането или вдишването им.

Lastre laminate riflettenti che presentano un motivo regolare, costituite successivamente da uno strato di poli(metilmetacrilato), uno strato di polimero acrilico contenente microprismi, uno strato di poli(metilmetacrilato), uno strato di colla e di un foglio staccabile
Рефлекторен ламиниран лист, демонстриращ равномерна структура, състоящ се от филм от поли(метилметакрилат), следван от пласт акрилен полимер, съдържащ микропризми, филм от поли(метилметакрилат), залепващ пласт и освобождаващо фолио

Calendari a fogli staccabili
Календари с листа, които се късат

Refrigeratori per bevande staccabili (recipienti) per lattine o bottiglie di bevande
Преносими охладители за напитки (контейнери) за кутийки или бутилки

Cartoleria, in particolare quaderni, copertine per quaderni, brochure, taccuini, sopie doppie, foglietti staccabili e classificatori
Хартиени изделия, а именно тетрадки, подвързии на тетрадки, брошури, бележници, двойни копия, подвижни листове и класьори

Polsini staccabili (abbigliamento)
Ръкавели (дрехи)

Esso contiene almeno il numero di volet staccabili necessario per il trasporto TIR in questione.
Той съдържа поне толкова листа, колкото са необходими за дадения превоз ТИР.

ex 3920 99 28 | 40 | Pellicola di polimeri contenente i seguenti monomeri: — politetrametilene-glicol-etere — bis(4-cicloesil isocianato)metano, — 1,4-butandiolo o 1,3-butandiolo, — con uno spessore uguale o superiore a 0,25 mm ma non superiore a 5,0 mm, — decorato con un motivo regolare a rilievo su una superficie — e ricoperto con un foglio protettivo staccabile | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
ex 3920 99 28 | 40 | Полимерно фолио, съставено от следните мономери: — Поли (тетраметилен етер гликол), — Bis (4-изоцианотоциклохексил) метан, — 1,4-Бутандиол или 1,3-Бутандиол, — с дебелина 0.25 mm или повече, но не повече от 5,0 mm, — релефно щампован с постоянен мотив от едната страна и — покрит с отделящ се защитен лист | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

— e ricoperto con un foglio protettivo staccabile
— покрит с отделящ се защитен лист

Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche online, di pubblicazioni, libri, giornali, giornali a fumetti, riviste (periodici), cataloghi, carta da lettere, carta da regalo, biglietti, bigliettini d'augurio musicali, cartoline postali, partecipazioni (cartoleria), calendari, calendari a fogli staccabili, poster in carta, agende e diari, organizer giornalieri, rubriche telefoniche, rubriche per indirizzi, quaderni, raccoglitori (cartoleria)
Услуги за продажба на дребно и на едро, също и онлайн на публикации, книги, вестници, комикси, списания (периодични издания), каталози, хартия за писма, хартия за опаковане на подаръци, картички, музикални картички, пощенски картички, пликове (хартиени), календари, календари с откъсващи се листи, хартиени плакати, календари и бележници, органайзери, телефонни тефтерчета, адресни тефтерчета, тетрадки, подвързии (хартиени)

ii) un caricatore staccabile che può contenere più di 20 colpi vi è inserito,
ii) към него е добавен сменяем пълнител с капацитет над 20 патрона;

Foglio riflettente di poliuretano metallizzato, contenente perle di vetro, rivestito di uno strato adesivo fondente a caldo, coperto su uno o entrambi i lati da un foglio staccabile, in rotoli di larghezza di 1 020 mm (±20 mm), destinato ad essere tagliato in strisce riflettenti per indumenti di sicurezza (1)
Отразяващ лист от метализиран полиуретан, съдържащ стъклени перлички, намазан с горещо омекващ лепилен слой, покрит от едната или от двете страни с отделящ се лист, на роли с широчина 1 020 mm (±20 mm), предназначен за нарязване на отразяващи лети за защитни облекла (1)

Lastre laminate riflettenti che presentano un motivo regolare, costituite successivamente da uno strato di poli(metilmetacrilato), uno strato di polimero acrilico contenente microprismi, uno strato di poli(metilmetacrilato), uno strato di colla e di un foglio staccabile
Ламиниран отразяващ лист с мотиви в правилна форма, състоящ се от фолио от поли(метилметакрилат), следващ слой от акрилов полимер, съдържащ микропризми, фолио от поли(метилметакрилат), лепилен слой и отделящ се лист

Le presente sottovoci comprendono le figurine umanoidi, che rappresentano per esempio personaggi di film, fiabe o fumetti, indiani, astronauti o soldati, senza parti mobili e senza indumenti staccabili, fissati su un supporto, un piedistallo o una base simile, che consente alle figurine di mantenere la posizione senza sostegno.
Тези подпозиции включват, между другото, фигурите, представляващи човешки същества, като например, персонажи от филми, вълшебни приказки или анимационни филми, индианци, астронавти или войници и други, без движещи се части и без сменяемо облекло, закрепени върху плочка, която служи за подставка, основа или подложка, позволяваща на фигурите да задържат положението си без друга опора.