teletext oor Bulgaars
teletext
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
телетекст
La pubblicità menzionata al precedente paragrafo include gli annunci, le sponsorizzazioni, le televendite, il teletext e il product placement.
Посочената в предходния параграф реклама включва реклами, спонсориране, телепродажби, телетекст и позициониране на продукти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teletext
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Телетекст
La pubblicità menzionata al precedente paragrafo include gli annunci, le sponsorizzazioni, le televendite, il teletext e il product placement.
Посочената в предходния параграф реклама включва реклами, спонсориране, телепродажби, телетекст и позициониране на продукти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produzione di programmi o trasmissioni cinematografici, televisivi, radiofonici, BTX, videotext, teletext
Това е от КалtmClass tmClass
Gli Stati membri vigilano, ogniqualvolta sia possibile e ricorrendo ai mezzi appropriati, che le emittenti televisive riservino alle opere europee realizzate da produttori indipendenti dalle emittenti stesse il 10 % almeno del loro tempo di trasmissione - escluso il tempo dedicato a notiziari, manifestazioni sportive, giochi televisivi, pubblicità o servizi di teletext - oppure, a scelta dello Stato membro, il 10 % almeno del loro bilancio destinato alla programmazione.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азEurLex-2 EurLex-2
Perché, tutto d'un tratto, stiamo qui seduti di fronte al computer al televideo o al teletext e quello che vediamo sullo schermo non ci piace più?
Тайни, живееше заради това което правешеQED QED
Educazione e divertimento su qualsiasi mezzo e tra l'altro radiofonico, televisivo, mediante teletext, per via informatica e Internet
Щом искате само това, то тогава си върветеtmClass tmClass
Diffusione di programmi televisivi, cinematografici, radiofonici e via teletext o panoramiche sui programmi
В този случай, като название на горния ред се изписва „знак за екомаркировка на Общността“ и в съответната колона се поставя репродукция на знака на щемпелаtmClass tmClass
Diffusione e inoltro di trasmissioni o programmi cinematografici, televisivi, radiofonici, BTX, videotesti, teletext e Internet, in particolare diffusione e inoltro di programmi o trasmissioni di televendite e vendite via Internet, anche attraverso reti via cavo
Леле боже, май си отслабналtmClass tmClass
I suddetti servizi, anche con il supporto di canali multimediali, compresi teletext, Internet, GSM (sistema globale per comunicazioni mobili) e WAP (protocollo per apparecchi senza fili)
В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черваtmClass tmClass
Emissione di programmi o trasmissioni per cinema, televisione, radio, videotel, videotext, teletext e Internet, trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotext, Internet e analoghi dispositivi tecnici
Срочни депозити на Гаранционния фонд- профил на контрагентитеtmClass tmClass
Programmi o trasmissioni cinematografici, radiofonici, videotex, teletext
Аз мислех, че сте мъртъв или в затвораtmClass tmClass
Posta elettronica, dati vocali, conferenze videotelefoniche e video-conferenze, scambio elettronico di messaggi mediante chat line, fori di discussione e forum di discussione su Internet, fornitura di chat room su Internet, posta elettronica, accesso a informazioni su Internet, messaggeria elettronica, trasmissione di messaggi d'ogni genere a indirizzi Internet (web-messaging), fornitura di accesso a programmi informatici su reti telematiche, servizi di teletext, servizi per teleconferenze
Морийн, радвам се да те видяtmClass tmClass
Concessione in licenza di programmi televisivi, teletext e video text e di film, film animati e registrazioni audio e video
Хей, браво бе, забравили са виtmClass tmClass
Redazione di testi (eccetto quelli pubblicitari), in particolare per programmi video e teletext
Погребение или кремиране?tmClass tmClass
Istruzione e divertimento su supporti d'ogni tipo, in particolare tramite radio, televisione, teletext, computer e Internet
Вие не искате ли вечеря?tmClass tmClass
Pubblicità, in particolare pubblicità su Internet, radiofonica, televisiva, cinematografica, stampata, su videotext e teletext, anche sotto forma di sponsirizzazione nonché indici di cataloghi
Капитане,..... ще бъдете убитtmClass tmClass
Pubblicità, marketing, marketing pubblicitario, in particolare pubblicità su Internet, radiofonica, televisiva, cinematografica, su carta stampata, su televideo e teletext
От Южен Хейвън до Града на елените за два дни!tmClass tmClass
Produzione di programmi per cinema, televisione, radio, televideo e teletext (tranne per uso pubblicitario)
Ще ме плеснеш ли, Док?tmClass tmClass
La pubblicità commerciale trasmessa nei cinematografi o in televisione sotto forma di annunci, sponsorizzazioni, televendite, teletext, product placement, ed anche le inserzioni pubblicitarie contenute nelle guide elettroniche di programmi, indipendentemente dalla piattaforma di diffusione, è soggetta al pagamento di una tassa sulla diffusione di importo pari al 4% del prezzo versato, che viene posta a carico dell’inserzionista [in prosieguo: la ‟tassa sulla diffusione”].
Tова може да му е размераEurLex-2 EurLex-2
Trasmissione e inoltro di programmi o trasmissioni per cinema, televisione, Internet, radio, televideo BTX, teletext
Защото си зла малка лъжлива краваtmClass tmClass
Gli Stati membri vigilano, ogniqualvolta sia possibile e ricorrendo ai mezzi appropriati, che le emittenti televisive riservino alle opere europee realizzate da produttori indipendenti dalle emittenti stesse il 10 % almeno del loro tempo di trasmissione — escluso il tempo dedicato a notiziari, manifestazioni sportive, giochi televisivi, pubblicità ►M1 , servizi di teletext e televendite. ◄ — oppure, a scelta dello Stato membro, il 10 % almeno del loro bilancio destinato alla programmazione.
всяка декларация, получена в съответствие с членове I # от протоколEurLex-2 EurLex-2
Trasmissione di messaggi e immagini assistita dal computer, trasmissione via satellite, servizi di teletext
Как се справяте след инцидента с Ерик?tmClass tmClass
Telecomunicazioni, trasmissioni televisive e radiofoniche, servizi teletext, servizi televisivi in abbonamento, servizi riguardanti le comunicazioni tramite terminali di computer, servizi per la fornitura di connessioni per telecomunicazioni con la rete, servizi per la fornitura d'accesso in Internet
Може би съм слуга на Пазителя, а дори не знамtmClass tmClass
«Gli Stati membri vigilano, ogniqualvolta sia possibile e ricorrendo ai mezzi appropriati, che le emittenti televisive riservino ad opere europee ai sensi dell’art. 6 la maggior parte del loro tempo di trasmissione, escluso il tempo dedicato a notiziari, manifestazioni sportive, giochi televisivi, pubblicità o servizi di teletext e televendite.
Може да ме информираш щом дойда в офисаEurLex-2 EurLex-2
Diffusione audio e video, trasmissione di programmi radiofonici e televisivi, teletext, servizi telefonici e telecomunicazioni, trasmissione di messaggi e d'immagini assistita da computer, posta elettronica, servizi di fax, servizi on-line relativi a quanto sopra riportato forniti da database e mediante pagine Web su Internet
Не си мисли, че не знамtmClass tmClass
Gli Stati membri vigilano, ogniqualvolta sia possibile e ricorrendo ai mezzi appropriati, che le emittenti televisive riservino ad opere europee ►M2 ————— ◄ la maggior parte del loro tempo di trasmissione, escluso il tempo dedicato a notiziari, manifestazioni sportive, giochi televisivi, pubblicità ►M1 , servizi di teletext e televendite.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваEurLex-2 EurLex-2
«Gli Stati membri vigilano, ogniqualvolta sia possibile e ricorrendo ai mezzi appropriati, che le emittenti televisive riservino alle opere europee realizzate da produttori indipendenti dalle emittenti stesse il 10% almeno del loro tempo di trasmissione – escluso il tempo dedicato a notiziari, manifestazioni sportive, giochi televisivi, pubblicità o servizi di teletext e televendite – oppure, a scelta dello Stato membro, il 10% almeno del loro bilancio destinato alla programmazione.
Моето е на # годинки и половинаEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.