televisione oor Bulgaars
televisione
it
Apparecchio che riceve i segnali e li mostra in forma visuale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
телевизия
[ телеви́зия ]
bg
Процес, оборудване или програмиране, участващо в преобразуването на поредица от аудиовизуални образи в съответни електрически сигнали, предавани със средствата на електромагнитни вълни до далечни приемници или екрани, в които сигналите могат да се използв
Non posso fare a meno di guardare la televisione.
Не мога без да гледам телевизия.
телевизор
[ телеви́зор ]
it
Apparecchio che riceve i segnali e li mostra in forma visuale.
Posso accendere la televisione?
Може ли да включа телевизора?
Телевизия
it
mezzo di comunicazione di massa
Non posso fare a meno di guardare la televisione.
Не мога без да гледам телевизия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
телевизор
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) veicoli adibiti ai servizi delle fognature, di protezione contro le inondazioni, dell'acqua, del gas, dell'elettricità, della rete stradale, delle nettezza urbana, dei telegrafi, dei telefoni, delle spedizioni postali, della radiodiffusione, della televisione e della rilevazione di emittenti o rivecenti di televisione o radio;
Какво стана с нас?EurLex-2 EurLex-2
Streaming dal vivo di televisione ed informazioni scaricati da Internet
В случай че в даден момент през този десетгодишен период бъде образувано разследване, засягащо машиниста, данните, които се отнасят за него, трябва да се съхраняват по-дълго от десетгодишния период, ако това се изискваtmClass tmClass
2.9.4La dotazione di 1 081 000 EUR dedicata al settore audiovisivo europeo, che include l'industria cinematografica, la televisione e i videogiochi, si propone i seguenti obiettivi: a) stimolare la collaborazione e l'innovazione nella produzione di opere audiovisive dell'UE, b) migliorare la distribuzione nelle sale cinematografiche e online a livello transfrontaliero, c) sostenere l'impatto internazionale delle opere audiovisive dell'UE attraverso una migliore promozione e distribuzione delle opere europee a livello internazionale e modalità di racconto innovative, grazie anche alla realtà virtuale.
Имал си тежък денEurlex2019 Eurlex2019
Non hai mai dovuto parlare alla televisione.
Мисля, че ви дължа извинениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esorta la Commissione a monitorare da vicino lo sviluppo dei servizi ibridi nell'UE, in particolare della televisione connessa, a definire nel suo Libro verde sulla televisione connessa le varie questioni che essi sollevano e ad approfondire tali questioni attraverso una consultazione pubblica;
Трябва да говоря с този човекEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Normativa fiscale riguardante la televisione italiana
дефиниране на комуникационна инфраструктура за всеки вид обмен на данни и информация между превозните средства, между превозните средства и инфраструктурата, както и между различни инфраструктуриEurLex-2 EurLex-2
La banda # MHz fa parte del dividendo digitale, ossia delle radiofrequenze disponibili grazie a un uso più efficiente dello spettro liberato in seguito al passaggio dalla televisione analogica alla televisione digitale terrestre
Беше ли на доктор?oj4 oj4
(8)La presente direttiva non si applica alle apparecchiature contemplate dalla direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento delle loro conformità 32 ð incide sull'applicazione della direttiva 2014/53/UE alle apparecchiature radio ï . Essa Ö ma Õ si applica alle apparecchiature utilizzate dagli utenti della televisione digitale.
Кажи, Карън мислила ли си някога да се съберем отново?EurLex-2 EurLex-2
L'aiuto di Stato che la Repubblica federale di Germania intende concedere alle emittenti radiotelevisive private nell'ambito dell'introduzione della televisione digitale terrestre in Renania settentrionale-Vestfalia in base alla direttiva della LfM sul sostegno alla DVB-T (Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über dei Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.
Нямам никакви морални притеснения, МайкълEurLex-2 EurLex-2
Nella comunicazione sul dividendo digitale[10] si chiedeva di mettere a disposizione alcune delle frequenze corrispondenti per consentire un mix equilibrato tra radiodiffusione televisiva ad alta definizione, televisione mobile e banda larga senza filo.
Влязох през коминаEurLex-2 EurLex-2
Divertimento trasmesso dal vivo mediante televisione, cinema, radio, i suddetti servizi sono anche disponibili attraverso mezzi elettronici, compreso Internet
Благодаря за помощтаtmClass tmClass
Organizzazione e conduzione di campagne pubblicitarie, noleggio e vendita di spazi e tempi pubblicitari su mezzi di comunicazione, produzione di trasmissioni e filmati pubblicitari per la radio, televisione, cinematografia, Internet, organizzazione di mostre ed esposizioni per scopi pubblicitari, sondaggi d'opinione, ricerche di mercato di mezzi di comunicazione e pubblicità, intermediazione nelle transazioni commerciali, ricerca di partner commerciali, consulenze nel campo dell'organizzazione, gestione e conduzione degli affari, attività di valutazione in affari, redazione dell'analisi dei costi, perizie d'esperti in materia di tempi e metodi, fra cui perizie per il pagamento, creazione di banche dati e servizi d'elaborazione dati
Две други проучвания показват сходни резултатиtmClass tmClass
Televisori con visualizzatori a cristalli liquidi,Televisori al plasma, Televisione, Lettori di DVD, Lettori di compact disc video (VCD),Lettori portatili di video-CD, Lettori di DVD portatili, Compact disc, Videodischi digitali, Radio, Apparecchiature per rappresentazioni teatrali domestiche,Prodotti informatici per impianti ad alta fedeltà, Lettori CD,Lettori di compact disc audio, Videoregistratori,Lettori di MP3 e MP4,Radio-registratori portatili, Registratori di cassette radio, Monitor, Nastri, Riproduttori di cassette, Radioricevitori, Altoparlanti,Dischi ottici (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Lettori flash USB
Трябва да дадеш дължимото на полициятаtmClass tmClass
Fuori le birre, la pizza e la password per la televisione via cavo.
Живееш живот като на Райли, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita al dettaglio e all’ingrosso in negozi, tramite reti informatiche mondiali, vendite a distanza, per posta, per telefono, attraverso la radio e la televisione e attraverso altri mezzi elettronici per la vendita Di ornamenti per capelli
Значи все пак са въвели в историятаtmClass tmClass
1 Il 10 marzo 1993 la ricorrente, Télévision française 1 SA (in prosieguo: la «TF1»), proprietaria dell’emittente televisiva commerciale privata TF1, ha presentato una denuncia alla Commissione riguardo alle modalità di finanziamento e di gestione di France 2 e di France 3, due emittenti televisive pubbliche francesi.
Има красноречиви доказателства, че неформални незаконодателни мерки, имащи за цел да насърчат добрите практики, не са успели да изкоренят утвърдени модели на дискриминацияEurLex-2 EurLex-2
Ti sei messo a fare televisione?
като има предвид, че трябва да се вземе предвид разделянето на родословната книга на различни раздели и класове, така че да не бъдат изключени някои видове животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sovvenzioni nel settore dei media (televisione, radio, online) sono assegnate sulla base di accordi di partenariato pluriennali con un numero limitato di media negli Stati membri che hanno una portata minima, mentre le sovvenzioni nel settore degli eventi sono assegnate direttamente alle organizzazioni ammissibili basate negli Stati membri.
Присъединяваме се към ловаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Macchine ed apparecchi, materiale elettrico e loro parti; apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono, apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione, parti ed accessori di questi apparecchi
Нямам представа, но е много стараEurLex-2 EurLex-2
Come in televisione.
Военното разузнаване може да си сънува мокри сънища, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compact disc e CD-Rom preregistrati contenenti informazioni nei settori di musica, video, film, libri, televisione, giochi e sport
Услуги и други са вътрешните и хоризонталните дейности, необходими за функционирането на институциите и органите на ОбщноститеtmClass tmClass
Ricevo la telefonata quando il tal atleta si sta spegnendo sulle televisioni nazionali, e sono indietro di 5 bracciate e non riescono a rimettersi in corsa.
Във всички случаи посочените в параграф # контейнериQED QED
Sono un artista!Ho fatto televisione!
Има смисъл, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
Acquisto e vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi, compresa la vendita attraverso reti informatiche globali, per corrispondenza, tramite catalogo, via telefono, tramite televisione o radiodiffusione e tramite qualsiasi altro mezzo elettronico di gioielleria, oro e altri metalli preziosi
Ако някой ме чува, нека отговориtmClass tmClass
In riferimento a questo problema di coesione sociale, è possibile che gli Stati membri intendano assicurare che tutti i cittadini abbiano accesso alla televisione digitale una volta cessato il servizio di televisione analogica.
Не смея да обвинявам себе сиEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.