tener traccia oor Bulgaars

tener traccia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

запис (звуков)

следя

werkwoord

Ma qualcuno doveva tenere traccia della famiglia dopo la diaspora.
Но някой трябваше да следите на семейството след диаспора.

voorbeelde

Come tenere traccia di tutti questi numeri?
Как можете да проследите всички тези числа?

Ciò rende più facile individuare carenze e migliori pratiche nonché tenere traccia dei progressi compiuti.
Чрез него става по-лесно установяването на слабостите и най-добрите практики, като се отчита напредъкът.

Mi piace tenere traccia della gente che mi ha trattato male nel passato.
Искам да помня хората, които са ме ядосвали през годините.

Nessuno è in grado di tener traccia di questa mole di dati.
Никой не може да държи всичко това в главата си.

Tipo, tenere traccia dei Russi?
Ще следя руснаците?

Ma vuole scherzare?A malapena riesco a tenere traccia di quello che abbiamo consegnato la settimana scorsa
Едва успявам да следя доставките от миналата седмица

Ma qualcuno doveva tenere traccia della famiglia dopo la diaspora.
Но някой трябваше да следите на семейството след диаспора.

-tenere traccia della spesa dell’UE nel settore della gioventù;
-Проследяване на разходите на ЕС в полза на младежта

E'difficile tenere traccia queste ragazzine.
Трудно е да се проследят тези млади момичета.

Non puoi tener traccia di ogni cosa.
Не можеш да следиш всичко.

Quello che ho imparato sulla conversione mi aiuta a tenere traccia del mio progresso nel vangelo.
Това, което научих за обръщането във вярата, ми помага да проследявам напредъка си в Евангелието

Devo ancora impostare il telefono e il computer per tenere traccia dell'aereo.
Трябва да настроя телефона и компа си, за да мога да следя полета.

PROCEDURA PER TENERE TRACCIA DEI CODICI PRODCOM DEI PRODOTTI
ПРОЦЕДУРА ЗА ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА КОДОВЕ НА ПРОДУКТИ ПО ПРОДКОМ

Dovremo tenere traccia di tutte quante.
Ще се наложи да ги проследяваме всичките.

Prima di tutto, non capisco perche'devi tenere traccia dei miei pasti.
Защо ми броиш хапките?

E il trucco qui è tenere traccia dei decimali.
И важното тук е да следим десетичната запетая.

Puoi mettere il punto decimale qui su per essere sicuro di tenere traccia dei valori posizionali giusti.
Това, което казвам, когато стигнем до мястото на запетаите, то можем да го поставим тук горе, за да сме сигурни, че проследяваме правилното място на стойностите.

Le società di gestione aeroportuale devono gestire conti separati per tenere traccia degli importi ricevuti.
Летищните оператори трябва да управляват отделни сметки за отчитане на получените суми.

Puoi consegnare agli studenti le tabelle di lettura per aiutarli a tenere traccia dei loro progressi.
Бихте могли да раздадете на учениците графици за четене, за да им помогнете да следят своя напредък.

Le chiese lo usano per tener traccia di chi va.
Църквите го използват, за да следят посещаемостта.

Non posso star seduta nel portico e tener traccia di chi entra e esce.
Не мога да седя на верандата и да следя всеки, който влиза.

Troppi entrate e uscite, E'difficile tenere traccia di tutti.
Много хора идват и и си отиват, а ни е трудно да следим всички.

Ora voglio fare una tabella qui per tenere traccia dei numeri.
Сега, нека направя тук малка таблица, за да записвам нещата.

Riscrivo il numero, e userò diversi colori in modo da tenere traccia delle cifre.
Аз ще препиша числото с цветни цифри и така ще обърнем внимание на всяка цифра.