tenerezza oor Bulgaars
tenerezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
нежност
Il Suo incoraggiamento è pieno di amore e tenerezza.
Неговите насърчения са пълни с любов и нежност.
обич
Le piace fare l'amore in silenzio, lentamente, con tenerezza.
Тя обича да се люби тихо, и бавно, и нежно.
гальовност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che incentivo per gli anziani del XX secolo a trattare il gregge di Dio con tenerezza!
Пурата дори не е кубинскаjw2019 jw2019
Egli scosse il capo e sorrise timidamente, con tenerezza; ma per la prima volta il mio sorriso non rispose al suo.
Писал е поезияLiterature Literature
Alla fine la salutò con tenerezza e le augurò buona fortuna con il suo Rolf, o Roger che fosse.
Когато Регионалното училище по публична администрация започне да функционира пълноценно, ще е от решаващо значение представителите на регионите и общините да могат да участват в програмата за обучениеLiterature Literature
“Siete una donna previdente, lo vedo, mia cara signora Coquenard” disse Porthos stringendole le mani con tenerezza.
Конър, не ми обяснявайLiterature Literature
Un ragazzo che potevo proteggere e curare con tenerezza come se fosse proprio mio.
Каква добра идея за шоутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella scuola della mortalità sperimentiamo la tenerezza, l’amore, la dolcezza, la felicità, la tristezza, la delusione, il dolore e persino limitazioni fisiche gravi, che in vari modi ci preparano per l’eternità.
Имах предвид- Освен децатаLDS LDS
Oh, che tenerezza.
Ще облекчи болкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un impeto di tenerezza che non le era abituale, trasse a sé la testa della madre, le baciò la fronte e le guance.
Не знаех, че може да съществува такава омразаLiterature Literature
(Efesini 5:23, 25) Quindi tratta la moglie con tenerezza e amore ed è paziente e gentile con i figli.
Раджу! Раджу!jw2019 jw2019
(2 Timoteo 4:2) Sì, le pecore di Geova dovrebbero sempre essere trattate con longanimità, dignità e tenerezza. — Matteo 7:12; 11:28; Atti 20:28, 29; Romani 12:10.
функционален капацитет на бюрата Sirene (координация между различните служби, време за отговорjw2019 jw2019
Jenny parlava con tenerezza dei suoi fratelli immaginari.
Говоря сериозноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cos'è la tenerezza?
Крис, горе ли си?ted2019 ted2019
- si ricordò. - Anch'io pensavo di volergli bene, e mi commovevo dinanzi alla mia tenerezza.
От какво се страхуваш?Literature Literature
Siatelo, allora, perché io sono pronto a dimostrarvi... tutta la passione che mi arde in petto... con la dolcezza dei miei baci e la tenerezza delle mie carezze.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, al termine del suo servizio in Italia, mentre si trovava nella casa della missione in attesa di tornare negli Stati Uniti, una donna certa, la moglie del presidente di missione, si è presa cura di lei con tenerezza e semplicità spazzolandole i capelli.
Мина всякакви граници.Направих каквото трябваше!LDS LDS
Lo studio evidenzia pertanto che: «Non sono state riscontrate differenze in termini di succosità, luminosità (L*), colore rosso (a*) o tenerezza della carne tra uno svezzamento a 40 giorni (prima del limite attualmente indicato nel disciplinare) e l’assenza di svezzamento».
Ще го направятeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provai per lui una stupida ventata di tenerezza pensando che pesava un terzo del suo aggressore.
Възможно дори наLiterature Literature
Per il tocco di umanità, il ricordo della tenerezza, per la caparbietà della vita di fronte alla morte.
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиLiterature Literature
Il «Carciofo Brindisino» si distingue poi per la particolare tenerezza e sapidità dei capolini e in particolare, della parte basale delle brattee che si presentano compatte, carnose e tenere e del ricettacolo, carnoso e gustoso.
Всичко наред ли е?EurLex-2 EurLex-2
Quando invece... ti immagino con qualcuno... vedo... risate, tenerezze, e una vita lunga e felice.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era un po' di tenerezza per la sua giovane età, e di pietà per la sua situazione.
Второ, да предположим, че приложението на новите оценъчни принципи по отношение на основните фондове създадени чрез свободна дейност, като оценката на стойността на ползваната работна сила еLiterature Literature
Lui mi abbraccia stretta, ma non c’è amore né tenerezza, soltanto disperazione.
Начало на проверките!Literature Literature
So che dopo la mia partenza entreranno fra voi oppressivi lupi i quali non tratteranno il gregge con tenerezza, e che fra voi stessi sorgeranno uomini che diranno cose storte per trarsi dietro i discepoli”.
Дай да видя товаjw2019 jw2019
Allora, per improvvisa tenerezza e scoraggiamento, Charles si volse alla moglie e le disse: - Oh cara, dammi un bacio!
После го открихме тук- от другата страна на парка, доста далеч от жилището муLiterature Literature
Magnus baciò Alec e gli scompigliò i capelli con una tenerezza infinita.
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.