termine oor Bulgaars
termine
it
Limite cronologico stabilito entro il quale un'attività, un incarico, un lavoro e sim. devono essere svolti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дума
[ ду́ма ]
L’inserzionista può sostituire il termine «biocidi» nelle frasi obbligatorie con un riferimento chiaro al tipo di prodotto pubblicizzato.
В задължителните изречения авторите на рекламата могат да заместят думата „биоциди“ с ясно позоваване на рекламирания продуктов тип.
срок
it
Limite cronologico stabilito entro il quale un'attività, un incarico, un lavoro e sim. devono essere svolti.
L’iscrizione elettronica deve essere completata entro il termine stabilito.
Ваша е отговорността да попълните онлайн регистрацията в срок.
термин
it
parola o combinazione di più parole
bg
дума или фраза с конкретно значение в дадена област
Questi termini tecnici provengono dal greco.
Тези технически термини са от гръцки произход.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
край · условие · слово · закриване · duma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se uno Stato membro non comunica alla Commissione un'offerta o una domanda ammissibile entro i termini di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si considera che abbia trasmesso alla Commissione una comunicazione recante l'indicazione «nulla».
Присъдата му беше като за глоба за неправилно паркиране.Слушай меeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la proposta di regolamento del Consiglio, del 31 ottobre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 332/2002 del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (COM(2008)0717), presentata dalla Commissione,
дефиниране на комуникационна инфраструктура за всеки вид обмен на данни и информация между превозните средства, между превозните средства и инфраструктурата, както и между различни инфраструктуриnot-set not-set
Inoltre, la scadenza del termine dovrebbe coincidere con la fine dell’anno.
Можеш да си купиш три от тяхEurlex2019 Eurlex2019
le modalità d'uso, la frequenza di applicazione e la dose, espressa in unità metriche, in maniera significativa e comprensibile per l'utilizzatore, per ogni tipo di uso previsto secondo i termini dell'autorizzazione;
Всичко е тукEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri prenderanno le opportune disposizioni per conformarsi alla presente direttiva, entro il termine di sei mesi dalla sua notifica, informandone immediatamente la Commissione.
Гледайте само баща ви да не го изяде акулаEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
Открили са тези в хладилникаEurlex2019 Eurlex2019
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
За пълния списък на всички наблюдавани при Neulasta нежелани реакции – вижте листовкатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per il calcolo dei tempi e dei termini previsti dal presente regolamento si dovrebbe applicare il regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che stabilisce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini ( 15 ).
Директива #/#/ЕО се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
Revisione del finanziamento a lungo termine
С моята репутацияEurLex-2 EurLex-2
Il termine non può essere superiore a # giorni
Да се омитаме от тукoj4 oj4
Le richieste di proroga dei termini o di differimento delle date fissate per rispondere ai questionari, per presentare ulteriori informazioni, per effettuare visite in loco o per inviare osservazioni sulle informazioni comunicate sono indirizzate dalle parti interessate, in prima istanza, ai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.
Помня хората, които го разграбвахаEurlex2019 Eurlex2019
considerando che il comitato di gestione per le uova e il pollame non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Не знаеш какво говоришEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono limitare il periodo entro il quale i depositanti i cui depositi non sono stati rimborsati o riconosciuti dal sistema entro il termine di cui all'articolo 7, paragrafo 1, possono reclamare il rimborso dei loro depositi.
Ами... нещо, което реже дърветаnot-set not-set
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
Във всички останали случаи параметрите фигурират в списъка на вредните съставки, подложени на пълна проверкаEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione continuerà a operare con la Bulgaria, la Romania e il Canada per garantire che entro il termine del 1° dicembre 2017 si pervenga alla piena reciprocità in materia di visti.
А с кого си говорил?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli altri termini impiegati nella presente decisione hanno il significato ad essi attribuito nel regolamento e nel regolamento di applicazione.
Няма значениеEurLex-2 EurLex-2
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
Ако разбере че това нещо е тукnot-set not-set
Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Решихме да се разделимEurLex-2 EurLex-2
(4) In tutto il presente documento, il termine “Stato membro” fa riferimento a uno Stato membro che ha adottato la moneta unica ai sensi del trattato.» ;
Командира, не е на корабаEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, le istanze della Lämmerzahl non erano state presentate entro i termini di cui all’art. 107, n. 3, seconda frase, del GWB.
Измервателният уред е подходящ за предназначението си, като се отчитат практическите работни условия, и не изисква неоснователни действия от потребителя за получаването на верния резултат от измерванетоEurLex-2 EurLex-2
Di norma, lo studio deve essere esteso su un periodo di 120 giorni, salvo nel caso in cui oltre il 90 % della sostanza attiva si degrada prima del termine di detto periodo.
" Утфалака " е лежаща позаEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’indicazione degli ingredienti di cui all’articolo 6, paragrafo 3 bis, della direttiva 2000/13/CE, i termini riguardanti i solfiti, il latte e i prodotti a base di latte, le uova e i prodotti a base di uova, che devono essere utilizzati, sono quelli che figurano nell’allegato X, parte A.
Вече нищо не знам.- Това значи, че всички сме го пипналиEurLex-2 EurLex-2
I negoziati possono avere inizio in qualsiasi momento dopo la scadenza di tale termine se non è stata formulata alcuna richiesta di procedere a una votazione in Parlamento sulla decisione in merito all'avvio di negoziati.
Ти наруши договора.Обещахме си раздялата да е цивилизованаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vi è infine un considerevole impatto potenziale in termini di integrazione e di recupero, di cui possono beneficiare i gruppi sociali meno favoriti, esclusi in vari modi dal mercato del lavoro.
В кой век живееш, Дариъс?EurLex-2 EurLex-2
L'accordo contiene una clausola bilaterale di salvaguardia che dispone la possibilità di riapplicare l'aliquota NPF se per effetto della liberalizzazione degli scambi le importazioni sono effettuate in quantitativi così accresciuti, in termini assoluti o in relazione alla produzione interna, e si svolgono in condizioni tali da arrecare o rischiare di arrecare grave pregiudizio all'industria dell'Unione produttrice di prodotti simili o direttamente concorrenti.
Искаш да излезем там утре и да не им го кажем?Europarl8 Europarl8
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.