Termina la chiamata
Приключване на разговора
terminare oor Bulgaars
terminare
it
Soddisfare o condurre a termine (per es. un incarico o una necessità).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
завършвам
it
assolvere a
Oh, sto solo terminando le indagini sulla sparatoria con agente.
Просто завършвам разследването си за намеса на полицай в престрелка.
приключвам
Tuttavia non vorrei terminare con questo interrogativo e un lieve pessimismo di fondo.
Аз обаче не бих желал да приключвам с такава леко песимистична нотка, завършвайки нещата с въпросителен знак.
свършвам
[ свъ́ршвам ]
1 Ed ora termino la mia storia riguardo alla adistruzione del mio popolo, i Nefiti.
1 И сега, аз свършвам моя летопис относно аунищожението на моя народ, нефитите.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приключа · завърша · свърша · закривам · осъществявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fornire mezzi che consentano al pilota remoto di terminare il volo dell’UA e che:
Изключи дългите светлини, приятел!EuroParl2021 EuroParl2021
Ci saranno funzionari da corrompere... giudici... vite da terminare
Тогава отново включих всичкоopensubtitles2 opensubtitles2
Ehi, amico, come faccio adesso a terminare questa nota?
Благодаря ви за това, че ми дадохте възможност да говоряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il piccolo gruppo riuscì a terminare la riunione in pace.1
За евреи, очевидноLDS LDS
Se desidera interrompere o terminare il trattamento, dovrà sempre consultare il suo medico curante per discutere con lui le ragioni della sospensione e su come continuare il trattamento
Детето къде е?EMEA0.3 EMEA0.3
Le BCSA assicurano che i SA con i quali hanno in essere accordi bilaterali forniscano il nome e il BIC del sistema ancillare col quale intendono eseguire il regolamento tra sistemi e la data a partire dalla quale il regolamento tra sistemi con un determinato sistema ancillare dovrebbe iniziare o terminare.
Деца между # и # години, показание aEurLex-2 EurLex-2
Perché preoccuparsi se non si riesce a terminare un lavoro?
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас ЕдисонWikiMatrix WikiMatrix
Le opzioni di qualificazione proposte ai lavoratori variano in funzione del loro livello di istruzione e della loro esperienza: i lavoratori meno qualificati, ad esempio, possono ricevere una formazione professionale per ottenere una qualifica formale o riprendere e terminare tirocini precedentemente interrotti, mentre le persone in possesso di qualifiche tecniche specifiche avranno la possibilità di ottenere diplomi superiori.
Това е слабостEurLex-2 EurLex-2
I richiedenti che desiderino terminare un test di abilitazione per motivi considerati inadeguati dall'esaminatore devono ripetere l'intero test di abilitazione.
Би ли му казала, да го дава по- спокойно?Eurlex2019 Eurlex2019
Ti dispiace terminare la rimozione dei glochidi?
Граждански тип сертификат; илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il PNR è stato presentato alla Commissione, che lo ha esaminato il 25 marzo 2003 e, sulla base della propria valutazione, ha presentato una proposta relativa a una decisione del Consiglio volta ad estendere la moratoria (che avrebbe dovuto terminare inizialmente nel 1997) per la concessione di un aiuto di Stato al settore siderurgico in Polonia ai sensi dell’accordo europeo fino alla fine del 2003, a condizione che fosse ripristinata la redditività dei beneficiari entro il 2006.
Ще отида с негоEurLex-2 EurLex-2
Il mandato dell’RSUE può terminare anticipatamente qualora il Consiglio decida in tal senso, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).
Това сам ли го измисли?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione prevede di terminare la partecipazione comunitaria ai programmi nazionali nel territorio di questi Stati membri entro la fine del 2011.
Какво беше онова лайно за него, бъдещо моята идея?not-set not-set
Furono tra i suoi pochi incontri (pare ne abbia disputati circa cinquemila) a non terminare con una sua vittoria.
Ченгетата могат да спасят ФлораWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, prima di iniziare (o, eventualmente, di continuare) tali lavori, appare appropriato e legittimo che lo Stato membro relatore esamini con il notificante interessato, nell’interesse comune di economizzare le risorse richieste da parte di entrambi, le garanzie che il notificante è in grado di fornire relativamente all’adempimento dei propri obblighi di prestare il contributo tecnico e amministrativo quale descritto nel precedente punto 6, necessario per terminare la valutazione e prendere una decisione a livello comunitario».
Всички си тръгваме. Няма пострадалиEurLex-2 EurLex-2
Il regime di pagamento unico previsto dal regolamento (CE) n. 73/2009 riveste carattere transitorio ed era destinato a terminare il 31 dicembre 2013.
Ти ни предаде, ТомиEurLex-2 EurLex-2
Sid e'stato in grado di terminare il calibro?
Човекът, който стана БогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente il fatto di terminare gli studi di per sé non garantisce che questi problemi non ci saranno.
Само проверявамjw2019 jw2019
La finestra deve terminare a non più di 6 metri dalla sagola di chiusura.
О не, защо се случва всичко това?EurLex-2 EurLex-2
In merito alla discussione sul mercato unico, il gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) ha richiesto la possibilità di presentare le proposte di risoluzione in modo da terminare la discussione sulla dichiarazione della Commissione sugli appalti pubblici.
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилEuroparl8 Europarl8
Gli dissi: ‘[Presidente] Young, ho lasciato la mia missione, sono venuto di mia spontanea volontà, ma se in ciò c’è qualcosa di male, sono disposto a ritornare e a terminare la mia missione’.
Та те толкова трудности са преживели, заради любовта сиLDS LDS
Occorre iniziare le misurazioni non appena la linea mediana dell'assale posteriore del trattore si trovi sulla verticale del punto D = 0 della pista; le misurazioni debbono terminare non appena la linea mediana dell'assale anteriore del trattore si trovi sulla verticale del punto D = 100 della pista di prova (tabella dell'appendice 3 del presente allegato).
Накрая, Общият съд неправилно отхвърлил доводите на жалбоподателя, че правото му на собственост е нарушено и че регламентът е необоснован и непропорционален, както е приложен спрямо негоEurLex-2 EurLex-2
Il trasporto multimodale, che inizia al di fuori dell’area ADR, deve terminare nei locali dell’importatore, da dove le bombole e i fusti a pressione devono essere distribuiti in piccole quantità agli utilizzatori finali a livello locale nel territorio dell’Irlanda.
Какво ще кажете за германската полиция?EuroParl2021 EuroParl2021
Alla luce della natura dei rischi causati da tale sostanza attiva, qualsiasi periodo di moratoria concesso da uno Stato membro per l’eliminazione, lo smaltimento, la commercializzazione e l’utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti tolilfluanide deve essere possibilmente breve e terminare al più tardi un anno dopo l’entrata in vigore della presente direttiva
Никога не съм те виждалoj4 oj4
i tubi sonda devono terminare in luoghi lontani da rischi di ignizione, a meno che non vengano prese precauzioni come la sistemazione di efficaci schermature tali da impedire al combustibile, nel caso di spruzzi attraverso le estremità terminali dei tubi sonda, di venire in contatto con la sorgente di ignizione;
Дa, пътувaм мaлкоEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.