transgender oor Bulgaars
transgender
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Трансджендър
it
individuo che non si identifica con il sesso attribuitogli alla nascita
MB è una transgender passata dal sesso maschile a quello femminile.
MB е трансджендър лице, преминало от мъж към жена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il brunch con frullato transgender alla Broadway.
Едно ще ти кажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. La società austriaca eDate Advertising GmbH (in prosieguo: la «eDate») gestisce un portale Internet, che si definisce «medium liberale e politicamente indipendente» e si rivolge a «gay, bisessuali e transgender».
членовете на семейството на единствения ползвател (Л/# и ЛEurLex-2 EurLex-2
Ho la fortuna di essere qui, per combattere, come gay - e come io ho scelto di essere gay, non è logico che si scelga ovviamente anche di essere eterosessuale? - in nome dell'uguaglianza, non solo per i maschi gay, per le lesbiche, per gli individui bisessuali e transgender, ma per tutte le persone che vengono discriminate sulla base della loro età, religione, convinzione, genere, o qualsiasi altro elemento che possa essere percepito come diverso.
Всеки ден се приготвя пресен обезцветяващ разтворEuroparl8 Europarl8
condanna fermamente le sparizioni forzate, le detenzioni arbitrarie, le torture e le altre violazioni dei diritti umani perpetrate a danno delle voci del dissenso, tra cui giornalisti, difensori dei diritti umani, oppositori e critici politici, come pure delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender, durante il governo del presidente Yahya Jammeh; chiede che tutti i prigionieri tenuti in isolamento siano sottoposti a processo o rilasciati;
Детето къде е?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È successo sulla passeggiata dei transgender e se qualcuno sente qualcosa, qualsiasi informazione è benvenuta.
По отношение на прозрачния характер на пазара е установено, че някои тръжни документи са следствие от процес на обмяна на мнения между възлагащия орган и производителите преди самото публикуване на търгаLiterature Literature
di sostenere e rafforzare gli sforzi internazionali compiuti attraverso le Nazioni Unite per garantire un'analisi di genere e l'integrazione delle dimensioni riguardanti il genere e i diritti umani in tutte le attività delle Nazioni Unite; di chiedere l'eliminazione di tutte le forme di violenza e discriminazione nei confronti delle donne e delle ragazze, tenendo altresì conto delle discriminazioni basate sull'identità di genere; di sostenere e difendere i diritti di lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (LGBTI) e di chiedere l'abrogazione delle norme degli Stati membri delle Nazioni Unite che criminalizzano le persone sulla base del loro orientamento sessuale e della loro identità di genere; di incoraggiare il Consiglio di sicurezza ad approfondire la questione dei diritti delle persone LGBTI e a rafforzare tali diritti;
Положението в СомалияEuroParl2021 EuroParl2021
Risoluzione del Parlamento europeo sulla violenza contro le donne lesbiche e sui diritti di lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (LGBTI) in Africa
Реформата на Пакта за стабилност и растеж от # г. има за цел да засили неговата ефективност и икономическа основа, както и да се запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен планnot-set not-set
considerando che in Sud Africa i cosiddetti "stupri correttivi" di lesbiche e donne transgender non accennano a diminuire; che le discussioni sulla tutela costituzionale delle vittime di discriminazioni fondate sull'orientamento sessuale stanno fomentando le violenze nei confronti delle persone LGBTI; considerando che l'attivista gay Thapelo Makutle è stato recentemente torturato e ucciso, che la ventiduenne lesbica Phumeza Nkolonzi ha ricevuto un colpo di arma da fuoco alla testa in ragione del suo orientamento sessuale e che Neil Daniels è stato pugnalato, mutilato e arso vivo in quanto gay;
Този клуб е твой?not-set not-set
e ora il flusso in arrivo sta accogliendo più bambini transgender che genitori.
Защото те обичамted2019 ted2019
Le persone lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (LGBTI) continuano a subire discriminazioni e risentono di un trattamento omofobico da parte dei media.
Ще бъда точно до теб.Не се плаши!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ciò mi porta all’ultimo argomento, connesso a quello precedentemente discusso, ossia: lo stadio o il momento in cui una persona transgender matura il diritto alla parità di trattamento e può beneficiare del divieto di discriminazione in forza del diritto dell’Unione (46).
Някой е влязъл в оръжейната през отдушникаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che a causa di una serie di fattori, innanzitutto riguardanti il diverso ruolo dei generi e le disuguaglianze e le discriminazioni tra essi, la depressione è circa due volte più diffusa tra le donne rispetto agli uomini e che le persone transgender mostrano livelli significativamente elevati di ideazioni e tentativi di suicidio; che gli studi dimostrano che ruoli tradizionali dei generi imposti influenzano negativamente la salute e il benessere mentale delle donne;
Прекарал сам доста време в този район преди да го превзематEurlex2018q4 Eurlex2018q4
invita la Commissione a condurre uno studio su come le procedure correlate al riconoscimento ufficiale di un cambiamento di genere di una persona, o l'assenza di tali procedure, influenzano la posizione dei transgender nel mercato del lavoro, in particolare il loro accesso all'occupazione, al livello di remunerazione, allo sviluppo di carriere e alle pensioni;
Най-късно към # май всяка година Швейцария ще възстановява гореупоменатия депозит посредством изплащането на сума, чийто размер съответства на реално използваната сума за бъдещо развитие и непредвидени случаи през предходната годинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейлEurlex2019 Eurlex2019
- Lesbiche, gay, bisessuali e transgender e intersessuali (comunità LGBTI)
Можете да спорите докато ме чакатеEurLex-2 EurLex-2
Unique e'venuta da me e per tutta la settimana abbiamo riunito questo gruppo di transgender di 300 voci per farti sentire accolto e a casa.
Огромен е!... любимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esorta vivamente gli Stati membri a garantire che tutti i cittadini ricevano un'educazione sessuale e informazioni sulla sessualità che pongano tra l'altro in evidenza il rispetto del partner e la responsabilità nei suoi confronti, nonché la parità di diritti per le persone omosessuali, bisessuali e transgender; sottolinea l'importanza di impartire corsi di educazione sessuale nelle scuole;
Ами ако включа тази лампа?not-set not-set
È stato preso qualche provvedimento per migliorare il riconoscimento giuridico dei diritti delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender e intersessuali (comunità LGBTI).
Казахте, че напоследък не е рисувала често?EurLex-2 EurLex-2
visto lo strumentario per la promozione e la tutela dell'esercizio di tutti i diritti umani da parte di lesbiche, gay, bisessuali e transgender (LGBT) adottato dal Consiglio (strumentario LGBT),
приложимост и надеждност на проекта: необходимо е да се демонстрира приложимостта както на самата услуга, така и на връзките с хинтерландаEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a condurre uno studio sul modo in cui le procedure correlate al riconoscimento ufficiale di un cambiamento di sesso, o l'assenza di tali procedure, influenzano la situazione delle persone transgender nel mercato del lavoro, in particolare in termini di accesso all'occupazione, di livello di retribuzione, di evoluzione professionale e di pensioni;
Метаданните, посочени в член # от Регламент (ЕО) No #/#, трябва да бъдат предадени на Евростат преди # май # гeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggetto: Riconoscimento della categoria transgender sui visti
Е, нека ти го кажа просто тогаваEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato ha inoltre espresso preoccupazione per gli atti di violenza e la diffusione degli stereotipi negativi e dei pregiudizi nei confronti delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender, in particolare nei settori dell'occupazione e dell'istruzione.
Защо мислиш, че тя прави нещо друго, освен да обмисля възможностите си?not-set not-set
Diritti di persone lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (LGBTI)
За по- сигурно го застреляйтеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'idea del coming out fu introdotta nel 1869 dall'omosessuale tedesco Karl Heinrich Ulrichs, un pioniere del movimento per i diritti di gay, lesbiche e transgender.
Засега добреWikiMatrix WikiMatrix
invita la Commissione e l'OMS a eliminare i disturbi dell'identità di genere dall'elenco dei disturbi mentali e comportamentali; invita la Commissione a intensificare gli sforzi per porre fine alla patologizzazione delle identità transgender; incoraggia gli Stati a garantire procedure rapide, accessibili e trasparenti di riconoscimento del genere, che rispettino il diritto all'autodeterminazione;
Третото ограничение позволява на доставчика да наложи ограничение на купувача на компоненти, на когото компонентите се доставят за инкорпориране в даден продукт, да извършва препродажба на тези компоненти на конкуренти на доставчикаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.