trasposizione di direttiva oor Bulgaars
trasposizione di direttiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
въвеждане на директива (в национално законодателство)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo tale data, risultavano applicabili alcune disposizioni transitorie per l’attuazione di direttive (termine di trasposizione di alcune direttive comunitarie).
Вие сте част от мързеливия, некреативен мениджмънт, който води страната към разрухаEurLex-2 EurLex-2
50 – Così, la semplice mancata trasposizione di direttive o una negligenza nel presentare tempestivamente relazioni spesso non sono veramente controverse oppure oggetto di «negoziati».
гранулометрияEurLex-2 EurLex-2
Gli obblighi degli Stati membri nel corso di tale periodo transitorio possono essere dedotti dalla giurisprudenza relativa al termine per la trasposizione di direttive.
Андрей, тук съмEurLex-2 EurLex-2
qualsiasi sanzione pecuniaria o non pecuniaria nel caso di violazione, da parte di persone giuridiche o fisiche, di norme nazionali di trasposizione di direttive dell’Unione;
Не се ядосвайте, г- н МакмърфиEurLex-2 EurLex-2
La mancata trasposizione di una direttiva sarebbe ammissibile soltanto quando la trasposizione risultasse priva di oggetto per ragioni geografiche (10).
Друга страна в производството: Комисия на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene, più specificamente, a domande relative all’imposizione di una somma forfettaria nelle cause concernenti l’omessa trasposizione di direttive, la Commissione ha proposto coefficienti 11 (26) e 12 (27).
Колко жертви е имало?EurLex-2 EurLex-2
Esso consentirà in futuro alla Commissione di chiedere, già nell’ambito del primo procedimento ex art. 258 TFUE, una somma forfettaria o una penalità per omessa comunicazione dei provvedimenti di trasposizione di direttive.
Шериф Лъки е тук, където ние се сръжаваме с инфлацията не само...... борейки се с високите цени,...... но и взривявайки лаината им!EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, a parte la trasposizione di tale direttiva, l’adozione di misure specifiche per quanto concerne la centrale eolica non sarebbe stata necessaria.
Другите вестници няма да го имат до сутринтаEurlex2019 Eurlex2019
Infine, occorre sottolineare anche la necessità di una trasposizione della direttiva nitrati di applicazione pratica per gli agricoltori.
ПрекъсванеEurLex-2 EurLex-2
I piani nazionali di assegnazione non costituirebbero misure classiche di trasposizione di una direttiva.
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?EurLex-2 EurLex-2
Tale principio è pertinente anche nel contesto della trasposizione di una direttiva relativa al settore fiscale.
Искаш ли да обясня как плачех и как заспивах всяка вечер?EurLex-2 EurLex-2
21 Il Regno Unito sostiene che la trasposizione di una direttiva può essere realizzata in via giurisprudenziale.
За да не ви заподозрат, разпространявате дрогата чрез стокаEurLex-2 EurLex-2
Conseguenze di una scorretta trasposizione di una direttiva
Той е много талантлив, Нейтънoj4 oj4
Pertanto, esse non concernono la trasposizione di detta direttiva nell’ordinamento giuridico interno di questi ultimi.
Това не може да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto la mancata trasposizione di tale direttiva risulta parimenti inconferente per la soluzione di detta controversia.
Събрах ги в стара кутия от кафе... и когато се събудих на следващия ден... бях шокиран, те бяха удвоили размера сиEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nessuno Stato membro ha rispettato il termine di trasposizione di tale direttiva, fissato al 20 ottobre 2007.
Ще се върнем за тебnot-set not-set
Tuttavia, essa è parimenti pertinente nell’ambito della trasposizione di una direttiva concernente il settore fiscale.
Ценен си с отпуските, ДжебнаEurLex-2 EurLex-2
La trasposizione di una direttiva non si impone solo laddove essa sia priva d’oggetto per ragioni geografiche.
Ако, в резултат на инспекция и след като е дал на собственика на кораба разумна възможност да отстрани нередностите, държавата-членка на приемащия регистър или признатата организация, действаща от нейно име не е в състояние да потвърди съответствието със сертификатите, тя отправя уведомление до Комисията съгласно член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Il termine indicato per la trasposizione di tale direttiva è scaduto il 12 dicembre 2010.
Знае ли някой какво става?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per la trasposizione di una direttiva occorre fissare requisiti più rigorosi.
Какво стана със старата му работа?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, suggerisco alla Corte di esprimersi sulla questione negli stessi termini già adottati a proposito della trasposizione di direttive e statuire che gli Stati membri devono astenersi dall’adottare disposizioni che possano compromettere gravemente l’esercizio delle competenze comunitarie.
Качествени вина, произведени в определен районEurLex-2 EurLex-2
I piani di assegnazione non sono misure classiche di trasposizione di una direttiva che si possono valutare a posteriori.
Наименование на схемата за помощEurLex-2 EurLex-2
In caso di assenza totale di trasposizione di una direttiva, la situazione normativa è, per certi versi, relativamente chiara.
Ами работата?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I piani di assegnazione non sono misure classiche di trasposizione di una direttiva che si possono valutare a posteriori
Почисти масатаoj4 oj4
3734 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.