trasporto transfrontaliero oor Bulgaars

trasporto transfrontaliero

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

трансграничен транспорт

4.13.3 Il Comitato ha sempre sostenuto l'applicazione e il rispetto uniformi delle regole nel trasporto transfrontaliero.
4.13.3 Комитетът винаги е защитавал еднаквото привеждане в изпълнение и прилагане на правилата в трансграничния транспорт.

voorbeelde

Una delle difficoltà incontrate dalle parti sociali è la mancanza d'informazioni sulle operazioni di trasporto transfrontaliero interoperabile.
Едно от затрудненията, посочени от социалните партньори, е липсата на информация относно трансграничните интероперативни транспортни операции.

L’introduzione dell’euro ha aumentato l’esigenza di trasporto transfrontaliero su strada di contante negli Stati membri dell’area dell’euro.
Вследствие на въвеждането на еврото нарасна нуждата от трансгранично транспортиране на пари в брой по шосе в държавите членки в еврозоната.

È istituito un comitato sul trasporto transfrontaliero di contante in euro.
Създава се Комитет за трансграничното транспортиране на евро в брой.

il trasporto transfrontaliero dell
трансграничното разпространение на замърсяването, предвид мерките, предприети от страните кандидатки за присъединяване

Di conseguenza, l'esigenza di trasporto transfrontaliero su strada del contante in euro è notevolmente aumentata.
Вследствие на това силно нарасна нуждата от трансгранично транспортиране на пари в брой по шосе.

b) l’ulteriore ottimizzazione gestionale e l’ammodernamento della ferrovia, in particolare per i trasporti transfrontalieri;
б) допълнителната оптимизация на железопътните предприятия и тяхната модернизация, по-специално за трансграничния транспорт;

Gestione dei rifiuti solidi/pericolosi, escluso il trasporto transfrontaliero di rifiuti pericolosi
Управление на твърди/опасни отпадъци с изключение на трансграничен превоз на опасни отпадъци

Trasporto transfrontaliero di contante in euro
Трансгранично транспортиране на евро в брой

Ottimizzazione del trasporto transfrontaliero professionale su strada di contante in euro
Оптимизиране на специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе

Oltre il 75% del TVN nell'UE è costituito dal trasporto transfrontaliero[14].
При над 75 % от ВВТ в границите на ЕС е трансграничен транспорт[14] Разпоредбите относно работното време в съответните държави членки са различни.

Gestione dei rifiuti solidi/pericolosi, escluso il trasporto transfrontaliero di rifiuti pericolosi
Управление на твърди/опасни отпадъци, с изключение на трансграничен превоз на опасни отпадъци

sul trasporto transfrontaliero professionale su strada del contante in euro tra gli Stati membri dell'area dell'euro
относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната

Rimane inoltre irrisolto il problema relativo al trasporto transfrontaliero su pullman.
Проблемът във връзка с трансграничните автобусни превози също не е решен.

Il regolamento non comporta un’armonizzazione completa dato che le norme comuni si applicano solo al trasporto transfrontaliero.
Регламентът не предвижда пълна хармонизация, тъй като общите правила важат единствено за трансграничното транспортиране.

4) Al momento dell’esecuzione del trasporto transfrontaliero, avete incontrato difficoltà nel rispettare le norme vigenti nel paese confinante?
4) При осъществяването на трансгранично транспортиране натъкнахте ли се на някакви трудности, свързани със спазването на правилата, приложими в съседната държава?

Sviluppo di sistemi intelligenti di trasporto transfrontaliero di passeggeri (prenotazioni on line e sistemi di biglietti)
Развитие на трансгранични интелигентни системи за транспорт на пътници (системи за онлайн резервации и билети)

Oggetto: Disposizioni tedesche in materia di trasporto transfrontaliero di rifiuti
Относно: Изискванията на Германия за трансграничен превоз на отпадъци

Motivazione L'emendamento prevede una deroga oggettivamente necessaria e giustificata per il trasporto transfrontaliero turistico di passeggeri.
Обосновка A practical, necessary and justified exemption for cross-frontier tourist passenger transport.

L'introduzione dell'euro ha notevolmente aumentato l'esigenza di trasporto transfrontaliero su strada di contante.
Вследствие на въвеждането на еврото значително нарасна нуждата от трансгранично транспортиране на пари в брой по шосе.

Oltre il 75% della navigazione interna nell'UE è costituito dai trasporti transfrontalieri.
При над 75 % от корабоплаването по вътрешните водни пътища в ЕС се осъществява трансграничен транспорт.

Migliore definizione del trasporto transfrontaliero su strada
По-добро определение за трансгранично транспортиране по шосе

misure per garantire la conformità delle disposizioni nazionali con il diritto dell'UE nel settore dei trasporti transfrontalieri,
мерки, с които да се гарантира съгласуваност на националните разпоредби с правото на ЕС в областта на трансграничните превози,

b) Concreta imputazione del trasporto transfrontaliero all’interno di una catena di approvvigionamento
2) Конкретното отнасяне на трансграничния превоз в хипотезата на верига от доставки