valenza oor Bulgaars
valenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Валентност
Valenza significa buona o cattiva, positiva o negativa.
Валентност означава добра или лоша, позитивна или негативна.
валентност
Lo scomparto catodico delle celle deve essere progettato per impedire la riossidazione dell'uranio alla valenza superiore.
Катодната част на клетката трябва да бъде конструирана така, че да не допуска повторното окисляване на урана до състояние на по-висока валентност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Валенсия
Ricorrente: Pensa Pharma, SA (Valenza, Spagna) (rappresentanti: M.
Жалбоподател: Pensa Pharma, SA (Валенсия, Испания) (представители: M.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal fine essa deve essere facile da applicare per i fabbricanti, senza però per questo perdere valenza informativa e controllabilità e deve rispondere a criteri di competitività e di proporzionalità.
А аз съм слоницаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il CESE raccomanda all'UE di assumere un ruolo di leader mondiale nell'adozione di quadri strategici uniformi e di valenza universale per l'IA, in linea con i valori e i diritti fondamentali europei.
Той учеше Зохар в Краков!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
si compiace del fatto che il personale e le attività di gestione, i processi di controllo della qualità, i prodotti e i servizi, i servizi amministrativi e quelli immobiliari siano tutti aspetti che assumono una valenza strategica nell’ambito della «strategia AEA 2009-2013»;
Всеки блистер съдържа # таблети. Не всички размери могат да бъдат продаваниEurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato membro provvede a che sia tenuto un registro, disponibile sul suo territorio, di tutti i numeri armonizzati associati ai servizi armonizzati a valenza sociale corrispondenti
Да ти приличам на адвокат?oj4 oj4
A tal fine, l'attuale normativa sugli appalti adottata ai sensi della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali e della direttiva 2004/18/CE, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi deve essere rivista e aggiornata in modo da accrescere l'efficienza della spesa pubblica, facilitando in particolare la partecipazione delle PMI agli appalti pubblici e permettendo ai committenti di fare un miglior uso di questi ultimi per sostenere il conseguimento di obiettivi condivisi a valenza sociale.
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: #,# % на # януари # г.- Обменен курс на евротоnot-set not-set
Gli agricoltori possono riprendere in locazione dall'autorità locale una superficie agricola a elevata valenza naturale che è entrata a far parte del patrimonio pubblico in seguito a una ricomposizione fondiaria o a procedure analoghe, e possono designarla area di interesse ecologico a condizione che essa soddisfi i requisiti di cui al paragrafo 1.
На МЕН ми четеш последна изповед???EurLex-2 EurLex-2
L'odierna relazione riguarda il bacino idrografico di Prespa, la cui valenza in termini geomorfologici, ecologici, culturali e di biodiversità lo rendono uno spazio naturale internazionalmente importante.
Много добре, СтанEuroparl8 Europarl8
Un «servizio armonizzato a valenza sociale» è un servizio che risponde a una descrizione comune, al quale i singoli cittadini possono accedere attraverso un numero telefonico gratuito, che può essere utile ai visitatori di altri paesi e che risponde a esigenze sociali specifiche, che contribuisce in particolare al benessere o alla sicurezza dei cittadini o di gruppi specifici di cittadini o che aiuta i cittadini in difficoltà.
Той уточнява, че тези, които използват този незабележим за обществото механизъм представляват една невидимо правителство и на практика са истинската властEurLex-2 EurLex-2
La Corte di giustizia, ad esempio, ha statuito nella sentenza X e Y che la libertà di circolazione dei capitali non ha una valenza autonoma qualora una normativa rientri già nel campo di applicazione della libertà di stabilimento, in quanto venga in questione l’acquisto di una partecipazione nel capitale tale da conferire un’influenza certa sulle decisioni dell’impresa interessata (10).
Къде е Питър?EurLex-2 EurLex-2
Elenco dei numeri riservati a servizi armonizzati a valenza sociale
Имам въпрос за вас, РексEurLex-2 EurLex-2
Se, tuttavia, dalla prima indagine dovesse emergere che la CMR non contiene norme tali da prevalere sulle disposizioni in materia di riconoscimento e di esecuzione del regolamento, tale secondo aspetto della seconda questione pregiudiziale avrebbe valenza meramente ipotetica.
Ще бъдем любезни, нали?EurLex-2 EurLex-2
.2 Gli impianti antincendio fissi a valenza locale devono proteggere zone come quelle elencate qui di seguito, senza la necessità di arrestare le macchine, far evacuare il personale o sigillare i locali:
Уреждане на претенциитеEurLex-2 EurLex-2
Per le sue valenze naturalistiche, il biotopo di Ca’ Roman è incluso, segnatamente, nella rete Natura 2000.
По- скоро # часаEurLex-2 EurLex-2
Infine, lasciate che vi racconti un’altra esperienza che ho vissuto tra i santi del Pacifico e che tuttora ha una profonda valenza spirituale per me.
Да те изнервяLDS LDS
Nel definire e attuare la loro politica creditizia, tali banche devono allinearsi agli obiettivi di politica industriale del governo, piuttosto che valutare principalmente la valenza economica di un dato progetto (cfr. anche la sezione 3.2.1.8) (15).
Малко крем за ръце ще успокои охлузванията от въжетоНяма да се получиEuroParl2021 EuroParl2021
Al contrario, tale argomentazione ha valenza integrativa rispetto alla censura del modus procedendi di copiare dati senza previo controllo, e alle conseguenze che ne possono derivare.
Сигурен съм, че обичам ХалиEuroParl2021 EuroParl2021
Sono tuttora convinta che una disposizione che assicurasse che tutte le persone che vivono qui in Europa e commettono reati in materia di tratta in altri paesi possano essere perseguite penalmente nell'UE avrebbe aggiunto una valenza ulteriore.
Малко е късно за товаEuroparl8 Europarl8
esistenza di un mandato d’arresto o di un documento avente la medesima valenza giuridica, o di una sentenza esecutiva
И после какво се случи?oj4 oj4
Conformemente alla sua decisione 2007/116/CE del 15 febbraio 2007 che riserva l'arco di numerazione nazionale che inizia con 116 a numeri armonizzati destinati a servizi armonizzati a valenza sociale
Лека й пръстnot-set not-set
L'acquisto di prodotti, lavori e servizi innovativi svolge un ruolo fondamentale per migliorare l'efficienza e la qualità dei servizi pubblici e nello stesso tempo affrontare le principali sfide a valenza sociale.
Но без пелерината и крилатаnot-set not-set
Una volta che un numero è stato inserito nell'allegato, gli Stati membri informano a livello nazionale che quel numero specifico è disponibile per la fornitura del servizio armonizzato a valenza sociale corrispondente e che è possibile presentare richiesta per il diritto d'uso.
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в АмерикаEurLex-2 EurLex-2
Gli impianti antincendio fissi a valenza locale devono proteggere zone come quelle elencate qui di seguito, senza la necessità di arrestare le macchine, far evacuare il personale o sigillare i locali:
Европейската общност ще изготви списък с минимални изисквания, за да гарантира, че на молдовските кандидати е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация и от тях се изисква да предоставят, по правило, същите подкрепящи документиEurLex-2 EurLex-2
(c) numero di aeroporti in cui è limitato il numero di prestatori di servizi di assistenza a terra, e la valenza della limitazione o delle limitazioni;
Не зная, но ако не намерим пирамидата на ДжоузефEurLex-2 EurLex-2
Il principio di sussidiarietà deve essere ridefinito nella sua valenza originaria
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.