Volteggio
Прескок
volteggiare oor Bulgaars
volteggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
въртя се
нося се леко
плъзгам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrebbe volteggiare...
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quel volteggiare in aria e'solo un numero da circo.
И ако го махнеш, ще ме пребие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che non significa che non ero sorpreso quanto te quando tutto ha cominciato a volteggiare nella stanza.
Доста трудно се стига до тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ballo con te, se prometti di non farmi volteggiare.
По целесъобразност бенефициерът разполага с # дни, за да представи допълнителна информация или нов докладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non se ne andarono molto lontano, continuando a volteggiare a pochi metri dal mostro che stava sempre affondando.
По далеч от тебеLiterature Literature
Quando vedete un atleta saltare e volteggiare in aria con straordinaria grazia e precisione, senz’altro pensate che il suo corpo è una macchina perfetta.
Засега мястото на Тили е с този, който е по- малко заетjw2019 jw2019
Nel frattempo, sebbene solo una pista sia stata chiusa per la tragedia, da qui riusciamo a vedere numerosi aerei che continuano a volteggiare nel cielo.
Марти, жал ми е, но единствениот енергетски извор способен да створи #. # гигавати струја е громOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccolse tre mele belle sode da una cesta e cominciò a farle volteggiare nell’aria
О, какво по дяволитеLiterature Literature
- È il freddo, - disse Oliveira, facendo volteggiare la corda come un gaucho. - Occhio, non perdere l’equilibrio.
Ами...Ти им кажиLiterature Literature
E smettila di volteggiare qui intorno.
Тя наистина се вписваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che la nostra conversazione stia continuando da ore a volteggiare languidamente come un falco sopra le colline.
Защо би ги убил в земите си?Literature Literature
Quando li vedo volteggiare, controllo sempre.
Електричеството се пренасочва според важносттаLiterature Literature
«Il tuo amore mi è molto più che mancato» ribatte lui e mi fa volteggiare ancora una volta.
Настоящото споразумение влиза в сила от датата на получаването по дипломатически път на последната писмена нотификация относно изпълнението от страните на вътрешните им процедури, необходими за влизане в сила на настоящото споразумениеLiterature Literature
Avete mai osservato gli uccelli volteggiare nel cielo? Ne avete ammirato la bellezza e la libertà di movimento?
Днес няма да ми трябвашjw2019 jw2019
Certe volte essi vengono spontaneamente, da uno stregone, e lo fanno volteggiare.
Но никога не забравих лицето тиLiterature Literature
Le sarei grato se la smettesse di volteggiare come un avvoltoio.
Чуй ме, любов мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per far sì che la pagnotta diventi di maggior diametro si procede nella lavorazione facendo volteggiare l’impasto tra le mani, tenendo la mano destra in posizione obliqua di 45-60° rispetto al piano di lavoro, dove verrà poggiato il disco di pasta, che ruoterà grazie ad un movimento sincronizzato con la mano sinistra.
Къщата, която Коукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаEurLex-2 EurLex-2
Il numero prevedeva che l’altro acrobata, sospeso a testa in giù, mi facesse volteggiare in aria per poi riafferrarmi mentre riscendevo.
Тук имаме и женаjw2019 jw2019
Nel frattempo le altre nove creature ricominciarono a volteggiare, con il chiaro proposito di attaccarci di nuovo.
Юрек ще тръгне пръв!Literature Literature
'Devo ammettere che mi sentivo un po'in colpa a volteggiare di paese in paese per salvare un singolo uomo,'mentre altri si preparavano a salvare il mondo.
Страхотен жокер.- Дивиа ще се омъжва след # седмици ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo visto il loro aereo volteggiare in cielo mentre, scendendo dalla scogliera, raggiungevo la terraferma.
Радвам се, че се чувстваш така, но би било безотговорно от моя страна даLiterature Literature
Le sentinelle tornarono a volteggiare sui campi.
Освен това... може да наблюдаваш от стенатаLiterature Literature
Se sarete abili nel volteggiare, potrete osservare tutti senza distinguervi ed esaminare ogni angolo della stanza con una semplice piroetta.
Приятно ни е да си при насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che non significa che non ero sorpreso quanto te quando tutto ha cominciato a volteggiare nella stanza
Призовава държавите-членки да насърчават по-широкото използване на средствата за масово осведомяване и най-подходящите канали за разпространение на информация за по-добро информиране на населението, особено юношите и младите хора, относно заразяването с ХИВ, начините на предаване на вируса, тестване за ХИВ и изискващото превенция поведениеopensubtitles2 opensubtitles2
Per far sì che la pagnotta diventi di maggior diametro si procede nella lavorazione facendo volteggiare l'impasto tra le mani del pizzaiolo tenendo la mano destra in posizione obliqua di 45-60° rispetto al piano di lavoro e sul dorso di esso verrà poggiato il disco di pasta che ruoterà grazie ad un movimento sincronizzato con la mano sinistra.
Добре ама малко по- бавноEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.