zeppa oor Bulgaars

zeppa

/ˈtseppa/, /'tseppa/ adjektief, naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

клин

naamwoord manlike

Della storia del vostro cliente pieno zeppo di buchi.
Историята на клиента ви е пълна с дупки.

Soortgelyke frases

zeppo
препълненIпълен

essere pieno zeppo
напълвам догоре

voorbeelde

Lo sai, la casa cinematografica ha una sede zeppa di avvocati
Знаеш, че киностудиото има цяла сграда с адвокати

Se il tratto della struttura di protezione che sopporta il carico non è rettilineo nel piano orizzontale e perpendicolare alla direzione di applicazione del carico stesso, è necessario frapporre un'adatta zeppa fra trave e struttura in modo da distribuire il carico su tutto il tratto.
Ако хоризонталната дължина на защитната конструкция, към която трябва да се приложи натоварването, не представлява права линия, перпендикулярна на направлението на натоварване, пространството се уплътнява така, че товарът да бъде разпределен по тази дължина.

Ginsberg) Era... zeppa di argenteria rubata e... (Ginsberg) bellissimi mobili di rovere sottratti dai landroni dei condomini
Така че стаите бяха пълни с откраднати сребърни сервизи и красива дъбова мебел, открадната от фоайетата на апартаменти комплекси

I budelli sono chiusi con una zeppa di legno o cuciti.
Обвивките се затварят с дървена запушалка или чрез зашиване.

Con le funi metalliche in tensione, sul lato opposto a quello che riceve l'urto, si dispone davanti alle ruote e a stretto contatto con esse la trave che funge da zeppa, fissandola poi al suolo.
При обтегнати въжета се поставя заклинваща греда на опорната повърхност, плътно притисната към гумите, от страната, противоположна на нанасянето на удара, и фиксирана към опорната повърхност.

Quindi, dopo un mese di frustrazione incredibile sono entrata in un'aula per conferenze piena zeppa di investigatori e di montagne di pratiche, gli investigatori erano seduti lì con i loro blocchi gialli a prendere appunti.
И така след около месец на раздразнение, влязох в една конферетна зала, пълна с детективи и купища и купища папки със случаи, и детективите седяха и си водеха записки в жълти тефтери.

Con le funi metalliche in tensione, si dispone davanti alle ruote posteriori e a stretto contatto con esse la trave che funga da zeppa, fissandola poi al suolo.
При обтегнати телени въжета плътно пред задните колела се поставя заклинваща греда и се закрепва към опорната повърхност.

Una delle tasche (rosso chiaro) era zeppa di cartucce; dall’altra (blu scuro) spuntava Towson’s Inquiry ecc. ecc.
Един от джобовете му (яркочервен) пращеше от патрони, от другия (тъмносин) надничаше книгата на Таусън и пр., и пр.

La Bibbia è piena zeppa di storie del genere.
Библията е препълнена с подобни страхотии.

Di solito si tratta di un sonetto senza zeppe, ma che è esso stesso una zeppa: vale a dire un residuo, una cosa inutile.
Става дума за сонет без пълнеж, когато целият той е пълнеж: тоест един остатък, една безполезност.

La Pietra della Fenice è piena zeppa di anime di vampiri molto antichi.
Камъкът Феникс е изцяло пълен

Dicono che e'piena zeppa di amianto.
Казаха ми, че бил натъпкан с азбест.

se la retta definita dalla trave appropriata sulla struttura di protezione non è normalmente nella direzione dell'applicazione del carico, è necessario frapporre un'adatta zeppa in modo da distribuire il carico su tutta la lunghezza;
когато правата, определена от съответната греда на защитната конструкция, не е перпендикулярна на посоката на прилагане на натоварването, пространството се използва така, че товарът да се разпредели по цялата дължина;

Clell dice che la banca è piena zeppa di soldi.
Клел казва, че тая банка прелива от пари.

Con le funi metalliche in tensione, sul lato opposto a quello che riceve l’urto, si dispone davanti alle ruote e a stretto contatto con esse la trave che funge da zeppa, fissandola poi al suolo.
При обтегнати въжета се поставя заклинваща греда на опорната повърхност, плътно притисната към гумите, от страната, противоположна на нанасянето на удара, и фиксирана към опорната повърхност.

Se non te ne fossi accorta, la nostra cultura popolare e'piena zeppa di zombie.
В случай, че не си забелязала, популярната ни култура е залята със зомбита.

Con le funi metalliche in tensione, si dispone dietro alle ruote posteriori e a stretto contatto con esse la trave che funga da zeppa, fissandola poi al suolo.
При обтегнати телени въжета плътно зад задните колела се поставя заклинваща греда и се закрепва към опорната повърхност.

Con le funi metalliche in tensione, si dispone davanti alle ruote posteriori e a diretto contatto con esse, la trave che funge da zeppa, fissandola poi al suolo.
При обтегнати стоманени въжета плътно пред задните колела се поставя заклинваща греда и се закрепва към опорната повърхност.

Con le funi metalliche in tensione, si dispone dietro alle ruote posteriori e a diretto contatto con esse, la trave che funge da zeppa, che va poi fissata al suolo.
При обтегнати стоманени въжета плътно зад задните колела се поставя заклинваща греда и се закрепва към опорната повърхност.

Davanti ai suoi occhi c'era una stanza piena zeppa di tesori, oro e gioielli di incommensurabile valore.
Пред очите му застанала истинска стая на богатствата с невероятно количество злато и скъпоценни камъни.

Una specie di eretica zeppa nei denti del nostro ingranaggio cattolico.
Нещо като еретически камък в зъбците на Католическата машина.

Nate, questa citta'e'piena zeppa di cacciatori di tesori.
Нейт, града гъмжи от търсачи на съкровища.

Ha la casa zeppa di libri su omicidi e misteri, cosa che immagino tu sappia già.
Къщата и е пълна с криминални книжлета, но навярно вече знаеш това.