zona turistica oor Bulgaars
zona turistica
it
Parte di una regione che attrae viaggiatori, spesso per via del suo paesaggio, di monumenti di interesse o attività ricreative.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
туристическа зона
it
Parte di una regione che attrae viaggiatori, spesso per via del suo paesaggio, di monumenti di interesse o attività ricreative.
bg
Всяка част или регион, привличащ пътуващи, често поради пейзажните му характеристики, интересни обекти или възстановителни дейности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona turistica aveva dato vita a una moltitudine di negozi e di ristoranti.
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне на съхранените данни, дори и след поправката й в самия цехLiterature Literature
Siamo in... Africa, e non siamo in una grande zona turistica, no?
Джедай или не, никой не може да си тръгне оттук живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pubblicità (campagne pubblicitarie per la promozine di una zona turistica)
Колкото се наложиtmClass tmClass
Con Susan che mi guida dal sedile del passeggero, cerchiamo parecchie volte di uscire dalla zona turistica di Cabo.
Било е ченгетоLiterature Literature
L'aeroporto ha una vocazione turistica, in quanto serve la zona altamente turistica della Costa Smeralda.
Понякога хората обвиняваха Рей, че е стиснат, но аз съм сигурен, че дълбоко в себе си той притежаваше златно сърце и щедър духeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso della multiproprietà, un’agenzia immobiliare vende il diritto di alloggiare per un determinato periodo ogni anno in una determinata abitazione situata in una zona turistica, e si assume l'amministrazione della proprietà.
Постъпи правилноEurLex-2 EurLex-2
Nel caso della multiproprietà, un agente immobiliare vende il diritto a risiedere per un periodo fisso ogni anno in un determinato alloggio ubicato in una zona turistica, occupandosi dell'amministrazione di tale alloggio.
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в МалибуEurLex-2 EurLex-2
5 Un fratello pensionato, che è anziano di congregazione e pioniere e proviene da un paese di lingua inglese, si trasferì in una zona turistica rinomata del Sud-Est asiatico per aiutare un gruppo di lingua inglese composto da nove proclamatori.
Спят зимен сън, когато мечките си легнат.Сега те спят... Чакат митично пазарно чудо, звънене в слабите им сърцаjw2019 jw2019
I motivi per concedere uno status particolare ad una farmacia sita nel punto di raccordo del traffico ferroviario locale, nazionale e internazionale di una metropoli europea non sono necessariamente trasferibili ad una zona turistica come quella oggetto della causa principale (31).
Повече от месоядните се събират и ловуват по тези места повече отколкото където и да е в АфрикаEurLex-2 EurLex-2
146 Nel caso di specie, per quanto attiene, in primo luogo, all’esistenza di un’eventuale giustificazione obiettiva all’adozione delle misure controverse soltanto nei confronti dell’aeroporto di Zurigo, occorre ricordare che, secondo il punto 42 della decisione impugnata, «l’area tedesca sorvolata dagli aerei in avvicinamento verso l’aeroporto di Zurigo è un’importante zona turistica particolarmente sensibile alle emissioni sonore».
Най-малко шест ежедневни услуги отиване и връщане за дните от понеделник до петък и най-малко седем услуги отиване и връщане общо за събота и неделяEurLex-2 EurLex-2
102 Occorre comunque rilevare che il Tribunale, constatando la prossimità dell’aeroporto di Zurigo ad una zona a carattere turistico, non ha qualificato tale zona come «importante», né ha affermato che essa era «caratterizzata da un’attività turistica eccezionale».
Последните пътници създават проблемиEurLex-2 EurLex-2
149 Infatti, tale argomento conferma il carattere turistico della zona del territorio tedesco interessata dalle misure in esame.
Дружества, включени в представителната извадкаEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Sfruttamento a fini turistici della zona protetta nei dintorni di Zacharo (Grecia)
Някои мислят, че ще експлодираш, други неEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Sfruttamento a fini turistici della zona protetta nei dintorni di Zacharo (Grecia
Може би е по- добре да изчакаме Мат да се върнеoj4 oj4
O sta facendo un giro turistico della zona o si è completamente persa.
Настанете се, после ще слезем долу да се запознаете с другитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lago di Nicaragua è una delle attrazioni turistiche della zona.
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятиятаjw2019 jw2019
L’interesse di favorire una zona a carattere turistico non sarebbe meritevole di tutela, dal momento che interessi di natura economica non potrebbero costituire una giustificazione obiettiva.
К' во ще кажеш за това?EurLex-2 EurLex-2
Orbene, quand’anche ciò dovesse essere vero, tale circostanza non rimette affatto in discussione il carattere turistico della zona tedesca interessata.
Да ти приличам на адвокат?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Investimenti turistici in una zona protetta dell'est di Creta
Познавате ли Едуард Фартинг?oj4 oj4
93 Da una parte, infatti, il Tribunale, dichiarando che la prossimità all’aeroporto di Zurigo di una zona a carattere turistico non fosse stata contestata dalla Confederazione svizzera, avrebbe snaturato gli argomenti di quest’ultima secondo cui tale zona non era «importante» e neppure «caratterizzata da un’attività turistica eccezionale».
Къде останаха дните, когато замъкът ми блестеше в цялото си величиеEurLex-2 EurLex-2
Almyros è un importante centro agricolo e commerciale di Magnesia, e sta inoltre sviluppando come centro turistico per la zona.
Изказа се Carl Schlyter относно протичането на процедурата с вдигане на ръка catch the eyeWikiMatrix WikiMatrix
La Repubblica ellenica, non avendo provveduto affinché gli agglomerati di Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Creta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Creta), Naupacta, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Salonicco (zona turistica), Tripoli, Zante, Alessandria (Emathia), Edessa e Kalymnos siano dotati, a seconda dei casi, di sistemi di raccolta delle acque reflue urbane conformi alle prescrizioni dell’art. 3 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, e/o di sistemi di trattamento delle acque reflue urbane conformi alle prescrizioni dell’art. 4 della stessa direttiva, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dei citati articoli.
Да, ти ми каза, че си бил в гаража с тази женаEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica ellenica, non avendo provveduto affinché gli agglomerati di Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Creta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Creta), Naupacta, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Salonicco (zona turistica), Tripoli, Zante, Alessandria (Emathia), Edessa e Kalymnos siano dotati, a seconda dei casi, di sistemi di raccolta delle acque reflue urbane conformi alle prescrizioni dell'art. 3 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, e/o di sistemi di trattamento delle acque reflue urbane conformi alle prescrizioni dell'art. 4 della stessa direttiva, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dei citati articoli.
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продуктиEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.