Fenicia oor Bengaals

Fenicia

eienaam

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

ফিনিশিয়া

ফোনিশিয়া

fenicia

adjektief

Soortgelyke frases

fenice
ফিনিক্স পাখি

Harry Potter e l’Ordine della Fenice
হ্যারি পটার এন্ড দি অর্ডার অফ দি ফিনিক্স

Fenice
সম্পাতি মণ্ডল

voorbeelde

E navigai come fenicio per un po'.
আর কিছু সময়ের জন্য ফিনিশিয়ান হিসেবে পাল তুলি |

Era stata occupata da fenici, greci, assiri, persiani ed egiziani.
ফৈনিকীয়, গ্রিক, অশূরীয়, পারসীক এবং মিশরীয়রা এই দ্বীপকে আক্রমণ করেছিল।

Le lacrime della fenice hanno poteri curativi.
ফিনিক্সের চোখের পানি দিলে জখম সেরে যায়.

Il fiorente commercio di Cipro non sfuggì all’attenzione dei fenici, i quali stabilirono delle colonie lungo le loro rotte commerciali.
সাইপ্রাসের জমজমাট রপ্তানি বাণিজ্য ফৈনীকীয়দের কনানীয়দের দৃষ্টি এড়ায়নি, যারা তাদের বাণিজ্য পথগুলোতে বিভিন্ন উপনিবেশ স্থাপন করেছিল।

Molti popoli, tra cui fenici, greci e cartaginesi, migrarono verso questo angolo a sud-ovest dell’Europa.
ফিনিশীয়, গ্রিক ও কার্থেজীয়-সহ অনেকে ইউরোপের দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত এই দেশে এসে বসবাস করতে শুরু করে।

La donna viveva a Zarefat, una città che ‘apparteneva a Sidone’, o forse dipendeva da questa città fenicia.
তিনি সারিফতে বাস করতেন আর এটা ছিল সীদোনের ফৈনিকীয় নগরের “অন্তঃপাতী” বা মধ্যবর্তী একটা নগর অথবা স্পষ্টতই সেই নগরের ওপর নির্ভরশীল।

In un’altra occasione ancora, una donna fenicia supplicò Gesù di guarire sua figlia.
আরেকবার একজন কনানীয় স্ত্রীলোক তার মেয়েকে সুস্থ করার জন্য যিশুর কাছে আন্তরিকভাবে অনুরোধ করেছিলেন।

Probabilmente i colonizzatori fenici che avevano esperienza nella navigazione diedero un importante contributo allo sviluppo delle costruzioni navali dei ciprioti.
সম্ভবত সমুদ্রে ভ্রমণের অভিজ্ঞতা রয়েছে এমন ফৈনীকীয় উপনিবেশ স্থাপনকারীরা সাইপ্রাসের নৌবাহিনীর প্রযুক্তিতে বিরাট অবদান রেখেছিল।

Fanny è una fenice, Harry.
বলবি হল ফিনিক্স, হ্যারি.

Abbiamo fatto risorgere gli abiti dalle ceneri come l'Araba Fenice!
কিন্তু আমি মনেকরি আপনারা জেনে খুশি হবেন... ... তারপর আমরা পাখির পালক থেকে ডিজাইনের কাজ শুরুকরি ।

Eppure numerose scoperte archeologiche hanno confermato che questo era un aspetto caratteristico della religione dei fenici.
কিন্তু অনেক প্রত্নতত্ত্বসম্বন্ধীয় আবিষ্কারের দ্বারা ফনিশিয়ান উপাসনার এই চিহ্নটি প্রমাণিত হয়েছে।

Inoltre la posizione strategica di Kition costituiva un’ottima protezione per le navi fenicie.
কিতিয়ন গুরুত্বপূর্ণ অবস্থানে থাকায় এটা ফৈনীকীয় জাহাজগুলোকে চমৎকার সুরক্ষাও জুগিয়েছিল।

10 Proviamo a immaginare Giona su quella nave, probabilmente un mercantile fenicio.
১০ আমরা একটু কল্পনা করতে পারি যে, যোনা সেই জাহাজে উঠে পড়েন, যেটা সম্ভবত একটা ফৈনিকীয় মালবাহী জাহাজ ছিল।

(Atti 27:6, nota in calce) Le flotte di navi frumentarie erano proprietà di privati — greci, fenici e siri — che le comandavano e le equipaggiavano.
(প্রেরিত ২৭:৬, পাদটীকা, NW) গ্রিক, ফৈনিকিয়ার এবং সিরিয়ার লোকেদের নিজেদের জাহাজ ছিল যাতে করে তারা খাদ্যশস্য নিয়ে যেতেন আর তারা নিজেরাই সেগুলোকে কাজে লাগাতেন ও তার যত্ন নিতেন।

Strabone, uno storico del I secolo, narra che Alessandro chiese l’aiuto delle navi di Cipro e della Fenicia per la sua campagna in Arabia.
প্রথম শতাব্দীর ইতিহাসবেত্তা স্ট্র্যাবো বর্ণনা করেন যে, আলেকজান্ডার আরবে তার অভিযানের জন্য সাইপ্রাস ও ফৈনীকীয়া থেকে আসা জাহাজগুলোকে নিযুক্ত করেন।

Nel 332 a.E.V., dopo aver distrutto la città fenicia di Tiro, Alessandro Magno marciò sull’Egitto e fu accolto come un liberatore.
কা. পূ. ৩৩২ সালে সোরের ফৈনিকীয় শহর ধ্বংস করার পর মিশরে প্রবেশ করলে তাকে মুক্তিদাতা হিসেবে সংবর্ধনা দেওয়া হয়েছিল।

Aveva condotto gli apostoli in Fenicia per avere un po’ di riposo, cosa di cui avevano tanto bisogno, e non per compiere altro lavoro tra i gentili increduli.
পরজাতীয় অবিশ্বাসীদের মধ্যে কাজ না করে তিনি তাঁর প্রেরিতদের নিয়ে ফনিশিয়াতে প্রয়োজনীয় বিশ্রাম নিতে যান।

Proviamo ad immaginare Giona su quella nave, probabilmente una nave da carico fenicia.
আমরা একটু কল্পনা করতে পারি যে, যোনা সেই জাহাজে উঠে পড়েছিলেন, যেটা সম্ভবত একটা ফৈনিকীয় মালবাহী জাহাজ ছিল।

Una personalità che, durante le nostre sedute, si faceva chiamare la Fenice.
যে সত্ত্বা, আমাদের এখানে, নিজের নাম দিয়েছিল ফিনিক্স

Il vero problema è stabilire se la donna davanti a noi è la Jean Grey che conosciamo o la Fenice che lotta furiosamente per liberarsi.
আরও সংকটের ব্যাপার হচ্ছে যে আমাদের সামনের মহিলাটা আমাদের চেনা জিন গ্রে কিনা, নাকি ফিনিক্স, যেটা ছটফট করছে বের হতে.

Un altro fattore di differenziazione nei dialetti è l'influenza di altre lingue precedentemente parlate o ancora presenti nelle varie zone, ad esempio il copto in Egitto, francese, turco ottomano, italiano, spagnolo, berbero, punico (o fenicio) in Nordafrica, himyarita, sudarabico moderno e antico nello Yemen e aramaico nel Levante.
আটপৌরে উপভাষাগুলির উচ্চারণের পার্থক্যের কারণ হচ্ছে অন্যান্য ভাষা যা আগে ব্যবহার হত বা এখনও ওই অঞ্চলগুলিতে ব্যবহার হয়, যেমন মিশরে কোপটিক, উত্তর আফ্রিকাতে ফরাসি, উসমানীয় তুর্কি ভাষা, ইতালীয়, স্পেনীয়, বর্বর ভাষা, পুনীয় ভাষা বা ফিনিসীয়, ইয়েমেনে হিময়ারীয়, আধুনিক দক্ষিণ আরব ভাষা এবং প্রাচীন দক্ষিণ আরব ভাষা এবং লেভ্যান্টে আরামীয়।

(Ebrei 11:35; 12:1) Una di queste era una povera vedova della città fenicia di Zarefat.
এরপর একসময় তার ছেলে অসুখে মারা যায়। এলিয় তার ঘরে আসেন।

Questa nuova minaccia indusse Paolo, Aristarco e i loro compagni a cambiare programma: decisero di attraversare prima la Macedonia e di viaggiare poi a tappe lungo la costa dell’Asia Minore, per imbarcarsi finalmente per la Fenicia a Patara.
এই নতুন ভীতি পৌল, আরিষ্টার্খ ও তাদের সঙ্গীদের পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে বাধ্য করেছিল, প্রথমে তারা মাকিদনিয়া এবং পরে পাতারার ফৈনীকিয়ার উদ্দেশ্যে চূড়ান্তভাবে জাহাজে ওঠার পূর্বে এশিয়া মাইনরের উপকূল বরাবর ভ্রমণ করেছিলেন।

Modello di una nave da guerra fenicia, una bireme
প্রাচীন ফৈনীকীয় যুদ্ধজাহাজ বাইরিমের একটা নমুনা

Creature affascinanti, le fenici.
খুবই রহস্যজনক প্রাণী, ফিনিক্স.