Furbo oor Bengaals

furbo

/ˈfurbo/ adjektief, naamwoord manlike

Caratterizzato dalla sua abilità nell'ingannare.

voorbeelde

Molto furbo.
দারুণ কাজ.

Si', cerchi di fare il furbo!
আমার সাথে ভাব নিচ্ছিস?

Crawford è proprio furbo a usare lei, eh?
কাউফড খুব চালাক তাই না. সে তোমাকে ব্যাবহার করছে.

Il topo, furbo e veloce di natura, arrivò per primo.
এয়ার যে বৈশিষ্ট্যগতভাবে সাহসী ও অকালপক্ক ছিলেন, তা এটনেই প্রথম ধরা পড়ে।

Non pensa di essere furbo se inganna il proprio coniuge, sia che si tratti dell’impiego del proprio tempo, del denaro speso, o delle proprie compagnie.
নিজের সাথীকে প্রতারণা করা চালাকির বিষয় ভাবে না—সেটি সময় ব্যবহারের ক্ষেত্রে, টাকাপয়সা খরচ করা বা সংসর্গ সম্পর্কে হোক না কেন।

L'uomo più furbo
শুভ্র শুদ্ধতম মানুষ।

Sei rapido, non troppo furbo
তুমি ক্ষিপ্র কিন্তু চালাক নও ।

Furbo, Harry.
খুব চালাক, হ্যারি.

Il più furbo che arrivò per primo fu la MTN (Mobile Telephone Networks) del Sud Africa.
সাউথ আফ্রিকার এমটিএন কোম্পানী সবথেকে স্মার্ট যারা এই বানিজ্যে এসেছিলেন।

Sei stato furbo, Ron.
চালাকের মত কাজ করেছ, রন.

È più furbo di me.
সে আমার থেকেও চালাক.

Tutti sanno che la volpe è l'animale più furbo.
বাঘ খুব বুদ্ধিমান প্রানী।

Il ragazzo e'abbastanza furbo, signore non si fara'prendere tanto facilmente.
সে লাফা-লাফিতে পারদর্শী ছিল, sir আগে এমনটা কখনও দেখি নি ।

Per esempio, se a scuola un compagno ti provoca offrendoti una sigaretta, potresti rispondere: “No, grazie”, poi aggiungere: “Non pensavo fumassi: ti credevo più furbo!”
উদাহরণস্বরূপ, কোনো সহছাত্রছাত্রী যদি দুঃসাহস দেখিয়ে তোমাকে তার কাছ থেকে একটা সিগারেট নিতে বলে, তাহলে তুমি হয়তো বলতে পারো, “না, ধন্যবাদ” আর এরপর বলতে পারো, “আমি চিন্তা করছি, তোমার মতো একটা স্মার্ট ছেলে কীভাবে সিগারেট খায়!”

Sei furbo.
চমৎকার জিনিস ।

Lui deve essere più furbo di loro.
তাই ওকে আরও চালাক হতে হয়েছে ।

Quello che fai non è furbo, Flass.
তুমি যা করো সেটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়, ফ্ল্যাশ.

E'stato abbastanza furbo da perdere tempo.
সে ওদের অনেকক্ষণ দমিয়ে রেখেছিলো.

Non fare il furbo con me!
আমার সাথে ভান করনা ।

Sempre che il professore non sia più furbo di quanto sembra.
যেরকম বলছিলে প্রফেসরকে তো তেমন জ্ঞানী মনে হচ্ছে না

Credi di essere furbo.
তুমি মনে করো তুমি খুবই স্মার্ট ।

Se Joker fosse furbo, ci avrebbe fatto portare una macchina più grande.
যদি ঐ জোকার চালাক হতো, তাহলে সে আরো বড় গাড়ি আনতে বলত.

Manfred avrebbe potuto fare il furbo e fornire una risposta ambigua, guadagnandosi così la stima degli altri apprendisti.
মান্ফ্রেট হয়তো এক চতুরতাপূর্ণ, বিভ্রান্তিজনক উত্তর দিতে পারতেন আর এভাবে নিজেকে অন্য প্রশিক্ষণপ্রার্থীদের কাছে জনপ্রিয় করে তুলতে পারতেন।

Ti credi pure furbo.
তুমিও চালাক হয়ে গেছ ।

Ma non abbastanza furbo.
কিন্ত যথেষ্ট নও.