Repubblica Islamica del Pakistan
ইসলামী প্রজাতন্ত্রী পাকিস্তান
Pakistan oor Bengaals
Pakistan
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
পাকিস্তান
Pākistān
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pakistan
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
পাকিস্তান
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il premio contribuisce anche a sviluppare un’ immagine positiva del Pakistan.
এছাড়াও পুরস্কারটি পাকিস্তানের নরম ইমেজ তৈরীতে সাহায্য করবে।gv2019 gv2019
L'attacco con l'acido è un ”reato domestico’ in Pakistan, e quando i colpevoli non vengono puniti la giustizia si trasforma una farsa.
পাকিস্তানে এসিড আক্রমণ একটি ‘গার্হস্থ্য অপরাধ'। আর যখন এধরনের অপরাধীরা আইনের শাসন থেকে পালিয়ে যায় তখন ন্যায় বিচারের নামে একটি প্রহসন ঘটে।globalvoices globalvoices
A questa edizione della Settimana della Moda Pakistana per la collezione Primavera/Estate 2013 seguiranno altri due eventi moda in aprile – a Karachi ci sarà la Settimana per l'Alta Sartoria Sposa, per l'abbigliamento matrimoniale, e poi Lahore ospiterà un'altra Settimana della Moda.
এপ্রিলে করাচিতে অনুষ্ঠিতব্য ব্রাইডাল কোচার সপ্তাহ এবং লাহোরে অনুষ্ঠিতব্য অন্য একটি ফ্যাশন সপ্তাহের পরেই ফ্যাশন পাকিস্তান উইকের স্প্রিং/সামার ২০১৩ পর্ব অনুষ্ঠিত হবে। ব্রাইডাল ফ্যাশন সপ্তাহ থাকবে বিয়ের পোশাকের জমকালো প্রদর্শনী।globalvoices globalvoices
Irshad Manji, femminista musulmana e autrice di ‘Allah, libertà e amore’ condanna la legge pakistana sulla blasfemia.
‘আল্লাহ, স্বাধীনতা এবং ভালবাসা’ গ্রন্থের রচয়িতা মুসলিম নারীবাদী লেখিকা ইরশাদ মানজি পাকিস্তানের ব্লাসফেমি আইনের নিন্দা জানিয়েছেন।globalvoices globalvoices
L'origine di questo evento risale al 1952, quando all'Università di Dhaka vennero uccisi alcuni studenti che protestavano per la tutela del bengalese [it] come lingua ufficiale del Bangladesh (ai tempi Pakistan Orientale).
এই স্মরণীয় দিবসটি আমাদের সেই মহান কাহিনীকে আবার আমাদের হৃদয়ে ফিরিয়ে আনে, যখন ১৯৫২ সালে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কয়েকজন ছাত্র বাংলাকে বাংলাদেশের (তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানের) রাষ্ট্রভাষা করার দাবীতে আন্দোলন করতে গিয়ে শহীদ হয়।gv2019 gv2019
Sul muro della sua scuola c'è scritto: ‘Questo è il Pakistan’.
সেই স্কুলের দেওয়ালে লেখা ছিলঃ “এই হচ্ছে পাকিস্তান”।globalvoices globalvoices
Le elezioni in Pakistan, la prima transazione democratica del potere nella storia politica del Paese, sono programmate per l'11 maggio 2013.
১১ মে ২০১৩ তারিখে পাকিস্তান নির্বাচনের মাধ্যমে পাকিস্তানের ইতিহাসে প্রথমবারের মত ক্ষমতার গণতান্ত্রিক উত্তরণ ঘটাতে যাচ্ছে।globalvoices globalvoices
Nel 1971, la Jamaat si oppose alla guerra di liberazione del Bangladesh dal Pakistan.
১৯৭১ সালে জামায়াতে ইসলামী বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের তীব্র বিরোধিতা করে।WikiMatrix WikiMatrix
La Settimana della Moda Pakistana [FPW] [en, come gli altri link] sarà trasmessa in diretta streaming il 9 e 10 aprile 2013 da Karachi e farà da trampolino di lancio alle linee di 27 stilisti pakistani.
ফ্যাশন পাকিস্তান সপ্তাহের লাইভ-স্ট্রিমিং প্রচারিত হয় এপ্রিল মাসের ৯-১০ তারিখে। করাচি থেকে। এতে পাকিস্তানের ২৭ জন ফ্যাশন ডিজাইনারের পোশাক প্রদর্শনী হয়েছে।gv2019 gv2019
In molte parti del Pakistan, specialmente a Lahore, si era soliti celebrare la tradizionale festa del Basant [in] (primavera) facendo volare gli aquiloni.
পাকিস্তানের অনেক অংশে, বিশেষ করে লাহোরে, ঐতিহ্যগতভাবে লোকজন ঘুড়ি উড়িয়ে বসন্ত উৎসব উদযাপন করে থাকে।gv2019 gv2019
Vive in un piccolo villaggio alle porte di Lahore, Pakistan.
সে পাকিস্তানের লাহোর শহরের বাইরের ছোট একটি গ্রামে থাকে।ted2019 ted2019
La Cina in ogni caso continuò a concedere forniture militari al Pakistan.
এ সময় চীন সামরিকভাবে মায়ানমারকে সহায়তা করতে থাকে।WikiMatrix WikiMatrix
L'ambasciatore pakistano negli Stati Uniti ha scritto su Twitter:
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিযুক্ত পাকিস্তানী রাষ্ট্রদূত টুইট করেন:globalvoices globalvoices
Il 16 aprile 2013 è stato un giorno di sangue per la campagna elettorale in Pakistan.
পাকিস্তানের নির্বাচনে লড়িয়েদের জন্য ১৬ এপ্রিল ২০১৩ একটি রক্তাক্ত দিন।globalvoices globalvoices
Riportando il suo parere, e in un certo senso riassumendo le opinioni generali della blogosfera pakistana nei confronti della legge sulla blasfemia, Awais Aftab scrive:
ব্লাসফেমি আইন সংক্রান্ত নিজস্ব মতামত এবং এ ব্যাপারে পাকিস্তানী ব্লগ জগৎে সাধারণ অনুভূতির সারাংশ তৈরির মাধ্যমে ওয়াইস আফতাব বর্ণনা করেছেন:gv2019 gv2019
La comunità online pakistana ha a lungo condannato le crudeli conseguenze della legge sulla blasfemia in campo sociale.
পাকিস্তানের অনলাইন সম্প্রদায় দীর্ঘ দিন ধরে সামাজিক বাস্তবতায় ব্লাসফেমি আইনের নিষ্ঠুর প্রয়োগের ব্যাপারে নিন্দা জানিয়ে আসছে।gv2019 gv2019
In un commento piuttosto rabbioso sulla pagina Facebook di Ale Natiq [en] si legge, “è ora che tutti i musulmani in generale e i pakistani nello specifico si pongano contro l'Islam fascistizzato esportato dall'Arabia Saudita.
আলে নাতিকের ফেসবুকের স্ট্যাটাস বা নিজের মন্তব্য লেখার ঘরে এক ক্ষুব্ধ মন্তব্য রয়েছে সেটি পড়ুন, “এখন সময় এসেছে বিশ্বের সকল মুসলিম এবং পাকিস্তানীদের বিশেষ করে ইসলামের নামে সন্ত্রাসবাদ প্রতিহত করার, যা কিনা সৌদি আরব রপ্তানী করছে।gv2019 gv2019
A tal proposito il servizio in lingua hindi della BBC [hi] ha aperto un dibattito, chiedendo ai lettori di pronunciarsi sul tipo di relazioni da intrattenere con il Pakistan e sulle contestazioni dello Shiv Sena.
এই প্রেক্ষাপটে বিবিসি হিন্দি সার্ভিস একটি আলোচনা শুরু করে [হিন্দি ভাষায়]। বিবিসি তার পাঠকদের বলে, “তারা কি পাকিস্তানের সাথে ভারতের বন্ধুত্বপূর্ণ মনোভাবের প্রতি তাদের সমর্থন ব্যক্ত করে, নাকি শিব সেনার আচরণের প্রতি তাদের সমর্থন রয়েছে”।globalvoices globalvoices
L'ANP è uno dei pochi partiti politici in Pakistan ad aver chiaramente puntato il dito contro i talebani.
পাকিস্তানের অল্প কয়েকটি রাজনৈতিক দলের মধ্যে এ এন পি অন্যতম রাজনৈতিক দল যারা প্রকাশ্যে তালিবানদের বিরোধিতা করে।gv2019 gv2019
L'8 marzo di quest'anno, anche il Pakistan ha celebrato [in] “la giornata della donna” per cercare di portare cambiamenti nelle loro vite facendo brillare un raggio di speranza per ogni donna.
এ বছরের মার্চ মাসে পাকিস্তানেও “বিশ্ব নারী দিবস” উদযাপন করা হয় এই উদ্দেশ্য, যেন তা তাদের জীবনে এক পরিবর্তন আনে, যাতে তা প্রত্যেক নারীর জীবনে এক আলোর রেখা হয়ে দেখা দেয়।globalvoices globalvoices
Si trova in un'area nota come Pashtunistan (terra dei Pashtun), un territorio che comprende buona parte dell'Afghanistan meridionale e il Pakistan nordoccidentale.
এটি মূলত পশতুনবাদ নামের পরিচিত এলাকার মধ্যে পড়ে (অর্থ্যাৎ পশতুনের ভূমি নামে পরিচিত), যার দক্ষিণপূর্ব আফগানিস্তান ও উত্তর পশ্চিম পাকিস্তানের বেশিরভাগ এলাকা নিয়ে গঠিত একটি এলাকা।WikiMatrix WikiMatrix
Verso la fine di agosto, comunque, entrambe le parti avevano raggiunto dei progressi, il Pakistan per quanto riguarda alcune aree come Tithwal, Uri e Poonch, mentre l'India aveva conquistato il passo di Haji Pir situato 8 km all'interno della zona controllata dal Pakistan.
তবে আগস্টের শেষদিকে উভয়পক্ষই তুলনামূলক সাফল্য লাভ করে; পাকিস্তানি সৈন্যরা তিথওয়াল, উরি ও পুন্চ সেক্টরে অগ্রসর হয়, অন্যদিকে ভারতীয় সৈন্যরা পাকিস্তান-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরের ৮ কি.মি. অভ্যন্তরে হাজী পীর গিরিপথ দখল করে নেয়।WikiMatrix WikiMatrix
* Per finire vi raccomandiamo The Spice Spoon, il blog di cucina pakistano-afgano vincitore di numerosi premi. Da non perdere!
* পুরষ্কার বিজয়ী পাকিস্তান –আফগান খাদ্য বিষয়ক ব্লগ-এ প্রবেশ করতে ভুলবেন না, যে ব্লগের নাম দি স্পাইস স্পুন.gv2019 gv2019
Il territorio soprannominato il Paradiso del Pakistan da Zulfiqar Ali Bhutto (ex-primo ministro del Pakistan e fondatore del PPP – partito attualmente al potere) è stata trasformata in una valle della morte.
জুলফিকার আলী ভুট্টো যাকে পাকিস্তানের স্বর্গ বলে অভিহিত করেছিলেন (জুলফিকার আলী ভুট্টো পাকিস্তানের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী এবং পিপিপি বা পাকিস্তান পিপলস পার্টির প্রতিষ্ঠাতা -বর্তমানে দলটি পাকিস্তানের ক্ষমতায়) যা এখন মৃত্যুর উপত্যকায় পরিণত হয়েছে।gv2019 gv2019
La BBC riferisce che [in] gli attentatori sono riusciti a portare a compimento l'assedio, e qualche ora dopo, mentre le forze di sicurezza pakistane cercavano in ogni modo di riprendere il controllo, erano circa 30-40 gli ostaggi ancora intrappolati nell'Accademia di Polizia.
বিবিসি রিপোর্টে বলে যে তারা সেই স্কুলটিকে দখলে নিতে সমর্থ হয় এবং বেশ কয়েক ঘন্টা পর বোঝা যায় যে ৩০-৪০ জন প্রশিক্ষনার্থী ভেতরে আটকা পরে আছে। নিরাপত্তা বাহিনীর কর্মীরা পুলিশ একাডেমীর দখল ফিরে পেতে লড়াই করে চলেছে।gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.