palazzo del potala
পোতালা প্রাসাদ
palazzo oor Bengaals
palazzo
it
Residenza ufficiale di un capo di Stato o di altro dignitario, soprattutto in una monarchia o in un impero.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
প্রাসাদ
it
edificio di grandi proporzioni e di pregio architettonico
ভবন
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Palazzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
MDLVIII memoria della conclusione di questa parte del palazzo.
ধারনা করা হয় মোঘল আমলের শেষের দিকে তৈরি।WikiMatrix WikiMatrix
La breve visita fatta a Eglon gli permise di studiare la disposizione del palazzo e di valutare le misure di sicurezza di cui era circondato il re.
ইগ্লোনের সঙ্গে সংক্ষিপ্ত পরিদর্শন তাকে রাজপ্রাসাদের স্থাপনকৌশলের সাথে এবং রাজার নিরাপত্তার ব্যাপকতা সম্বন্ধে নিশ্চিতভাবে সুপরিচিত হতে সক্ষম করেছিল।jw2019 jw2019
I lunghi mesi di bombardamento hanno causato enormi danni: dalla distruzione di palazzi storici e architetture di pregio a centinaia di migliaia di rifugiati e martiri.
মাসের পর মাস জুড়ে বোমা বর্ষণের ফলে সৃষ্ট প্রচণ্ড ধ্বংসের চিহ্ন বিনষ্ট ঐতিহাসিক ভবন ও স্থাপত্য, শত শত উদ্বাস্তু নাগরিক এবং হাজার হাজার ব্যক্তির শহীদ হওয়ার মত ঘটনার মাঝে দৃশ্যমান হচ্ছে।globalvoices globalvoices
Allo stesso modo, i funzionari del municipio hanno fatto la loro parte in Plaza Grande, a Palazzo Arzobispal e nelle vie circostanti.
একই সাথে শহরের পৌর কর্তৃপক্ষ নিজস্বভাবে প্লাজা গ্রান্ড, আরজোবিশপাল প্যালেস এবং এর আশেপাশের রাস্তা নিজ দায়িত্বে পরিষ্কার করে।gv2019 gv2019
Come possiamo evitare di fare rumore nel palazzo?
কীভাবে আমরা প্রবেশপথে অযথা আওয়াজ করা এড়াতে পারি?jw2019 jw2019
Rafforzate la sicurezza intorno al palazzo.
ভবনের এর চারপাশের সিকিউরিটি আরও জোরদার করো ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche SyriaAustraliaTv [en] ha raccontato in arabo (con sottotitoli in inglese) la distruzione dei palazzi nel quartiere di Al-Qusour lo scorso 11 ottobre.
একই সাথে সিরিয়াঅস্ট্রেলিয়াটিভি ১১ অক্টোবর ২০১২-এ আলকাউসার-এর কেন্দ্রীয় এলাকা ধবংসের সংবাদ প্রদান করেছে ( ইংরেজিতে-এর সাবটাইটেল প্রদান করা হয়েছে )gv2019 gv2019
Mia nonna, il Palazzo Rosa è di sua proprietà.
তিনি তোমাদের থাকতে দিয়েছেন দেখে আমি অবাক হয়েছি ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’improvviso, in modo soprannaturale, apparve una mano che cominciò a scrivere sul muro del palazzo.
হঠাৎ, অলৌকিকভাবে একটি হাত দেখা গিয়েছিল এবং রাজপ্রাসাদের দেওয়ালে সেটি লিখতে শুরু করেছিল।jw2019 jw2019
Comunque il modo accurato in cui Eud si preparò per l’incontro con il re e la strategia che usò fanno pensare che avesse una certa familiarità con il palazzo di Eglon e con quello che lì poteva aspettarsi.
কিন্তু, এহূদ সেই সাক্ষাতের জন্য যেভাবে সতর্কতার সঙ্গে প্রস্তুত হয়েছিলেন ও যে-কৌশলতা ব্যবহার করেছিলেন, তা ইঙ্গিত করে যে ইগ্লোনের রাজপ্রাসাদ এবং সেখানে তিনি যা কিছু আশা করতে পারতেন, সেই বিষয়ে জানতেন।jw2019 jw2019
16 Forse, passato un ragionevole periodo di tempo, si potrà fare con discrezione un tentativo di predicare nel palazzo.
১৬ হয়তো বেশ কিছু দিন কেটে যাওয়ার পর, প্রকাশকরা বিচক্ষণতার সঙ্গে সেই বিল্ডিংয়ে কাজ করার চেষ্টা করতে পারে।jw2019 jw2019
Ma lei si è rifiutata... e le guardie del palazzo l'hanno cacciata dalla festa!
কিন্তু মেয়েটা যেতে রাজি হল না তাই প্রাসাদের গার্ডেরা তাকে পার্টি থেকে ঝেটিয়ে বিদায় করেছে!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Palazzo è testimone di diversi secoli di storia.
গাছটি বহু ইতিহাসের সাক্ষী।WikiMatrix WikiMatrix
Se Dio avesse voluto guidarli dal bambino, sarebbero stati condotti nel luogo esatto senza dover prima andare a Gerusalemme e al palazzo di Erode.
ঈশ্বর যদি এই ছোট্ট শিশুর কাছেই তাদের নিয়ে আসতেন, তাহলে তিনি তাদের যিরূশালেমে হেরোদের কাছ না নিয়ে গিয়ে সরাসরি এখানেই নিয়ে আসতেন।jw2019 jw2019
Quando la gran folla è arrivata al palazzo, una delegazione è entrata alle 14:46, ora locale.
প্রাসাদে যখন বিশাল জনসমষ্টি উপস্থিত হয়, তখন স্থানীয় সময় ১৪.৪৬ এ তাদের একটি প্রতিনিধি দল প্রাসাদে প্রবেশ করে।gv2019 gv2019
Basti pensare a cosa succederebbe se sfidassimo la legge di gravità e saltassimo giù da un palazzo! — Galati 6:7.
একটু চিন্তা করুন, আমরা যদি মাধ্যাকর্ষণ নিয়মকে উপেক্ষা করে উঁচু একটা বিল্ডিংয়ের ছাদ থেকে নিচে ঝাঁপ দিই, তা হলে কী হবে!—গালাতীয় ৬:৭.jw2019 jw2019
La realizzazione del Palazzo avverrà in tempi brevi.
খুব শীঘ্রই সেতুটির নির্মাণ শেষ হবে।WikiMatrix WikiMatrix
Non è sicuro che si tratti effettivamente del palazzo di Davide.
সেটা দায়ূদের রাজপ্রাসাদ কি না, তা অনিশ্চিত থেকে যায়।jw2019 jw2019
Palazzi in sfacelo, souvenir di guerra
ধ্বংসস্তুপে পরিণত হওয়া ভবন... যুদ্ধের এক স্মৃতিgv2019 gv2019
Anche loro hanno occupato il Palazzo del Governo qualche settimana fa.
কয়েক সপ্তাহ আগে থেকে তারা প্রধান সরকারী ভবন দখল করে রেখেছে।gv2019 gv2019
Mi hanno dato questo palazzo.
না , তারা বলেছে আরও দিবে .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalla terrazza del suo palazzo guardò giù e vide questa bella donna che faceva il bagno, la mandò a prendere ed ebbe rapporti sessuali con lei.
কাছের একটা ছাদ থেকে এই সুন্দরী বিবাহিত মহিলাকে স্নান করতে দেখার পর, দায়ূদ তাকে তার রাজপ্রাসাদে নিয়ে এসেছিলেন এবং তার সঙ্গে যৌনসম্পর্ক করেছিলেন।jw2019 jw2019
Dopo aver raggiunto le “cave che erano a Ghilgal”, Eud lasciò i suoi uomini e tornò al palazzo di Eglon.
“গিল্গলস্থ প্রস্তারাকর” পৌঁছানোর পর, এহূদ তার লোকেদের পরিত্যাগ করেন এবং ইগ্লোনের রাজপ্রাসাদে ফিরে যান।jw2019 jw2019
Cosa dovremmo fare se l’accesso a un palazzo o a un complesso residenziale rimanesse precluso?
অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং বা কমপ্লেক্সে সাক্ষ্যদানের চেষ্টা করার সময় যদি সমস্যাগুলো রয়েই যায়, তাহলে আমাদের কী করা উচিত?jw2019 jw2019
Nel 2006, venne intrapreso un progetto di restauro del palazzo, dopo 50 anni di abbandono, per dare una nuova veste all'edificio, con un costo di 4.568 milioni di rupie.
২০০৬ সালে, মহালের সংস্কার কাজ করা হয় প্রায় ৫০ বছর পর, আনুমানিক ৪৫৬৫ মিলিয়ন টাকা খরচে স্মৃতিস্তম্ভটি উজ্জ্বল করার জন্য।WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.