vincitore oor Bengaals

vincitore

/vinʧiˈtore/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals

বিজয়ী

voorbeelde

Molti dei vincitori hanno poi ricevuto il premio Nobel. ^ Official Lorentz Medal site at the Royal Academy. ^ Lorentz Medal site at the Institute Lorentz.
Official Lorentz Medal site at the Royal Academy উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) Lorentz Medal site at the Institute Lorentz উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

I giudici — Gilberto Gil, Yoani Sanchez, Gabriele Salvatores, Ory Okolloh, Ai Wei Wei, Nobuyuki Hayashi (Nobi) e Nadine Toukan — selezioneranno il video vincitore, tenendo conto della creatività, dell'esecuzione tecnica, della classifica dei voti degli utenti, dell'originalità e di come ben rappresenti e interpreti il manifesto I4P.
বিচারক গিলবার্ট গিল, ইয়ানি সানচেজ, গ্যাব্রিয়েল সালভাটোরেস, ওরে ওকালহো, আই উই উই, নোবুয়ুকি হায়াশি (নোবি), নাদিন টুয়াকান এই প্রতিযোগিতার জন্য জমা পড়া ভিডিও থেকে বিজয়ী ভিডিওটিকে বেছে নেবে, এর জন্য তারা এর সৃষ্টিশীলতা, প্রযুক্তিগতভাবে এটির সফল সমাপন, ব্যবহারকারীদের ভোট এবং মৌলিকত্ব ও কি ভাবে তা আই৪পি প্রচারপত্রের প্রতিনিধিত্ব ও ধারণাকে প্রকাশ করছে তা বিচার করবে।

“Sono i vincitori che scrivono la storia, nel nostro caso i conquistatori.” ha detto Maymangwa.
তিনি বলেন “ইতিহাস তার দৃষ্টিভঙ্গিতে কেবল বিজয়ের কথা বলে, আর আমাদের ক্ষেত্রে কেবল বিজয়ী শাসকদের।

Vincitore di tutte le guerre, dove sei?
মুক্তিবাহিনী কাদের বিরুদ্ধে লড়ছে?

2003 - Vincitore dell'anno a Golden Section 2003.
প্রথম পদক জিতে ১৯৯৬ গেমসে সেইলিং -এ।

Lasciando da parte le elezioni presidenziali, è possibile che anche alcune elezioni dei governatori e altre elezioni locali possano concludersi senza un vincitore definitivo.
রাষ্ট্রপতি নির্বাচন বাদ দিয়ে, এটাও সম্ভব যে কতিপয় স্থানীয় নির্বাচনের কাছাকাছি ফলাফলও সুস্পষ্ট বিজেতা নির্বাচন করবে না।

I vincitori del premio Nobel per la chimica vengono selezionati da un comitato di cinque membri eletto dall'Accademia reale svedese delle scienze.
নোবেল সুইডিশ একাডেমী অফ সাইন্স পাঁচ সদস্য বিশিষ্ট একটি কমিটি নির্বাচন করে।

Google e Global Voices hanno annunciato i vincitori durante una cerimonia di premiazione che ha avuto luogo all'interno del summit di Global Voices che si è tenuto a Santiago del Cile tra il 6 e il 7 maggio scorsi.
গুগল আর গ্লোবাল ভয়েসেস বিজয়ীদের নাম ঘোষণা করে মে মাসের ৬-৭ তারিখে চিলির সান্তিয়াগোতে অনুষ্ঠিত গ্লোবাল ভয়েসেস শীর্ষ সম্মেলনের সময়ে।

Al 2019, ci sono stati 554 film che hanno ottenuto la nomination al Miglior Film, e 91 vincitori.
২০১৯ সালের আয়োজন পর্যন্ত ৫৪৬টি চলচ্চিত্র এ বিভাগে মনোনয়ন পেয়েছে এবং ৯১টি চলচ্চিত্র বিজয়ী ঘোষিত হয়েছে।

Quando si hanno contrasti l’obiettivo non è uscirne vincitori, ma trovare una soluzione.
মতবিরোধ মীমাংসা করার সময় জয়ী হওয়ার চেয়ে সমাধান করা হল প্রধান লক্ষ্য।

Dovreste essere il premio del vincitore, oggi.
যে জিতবে তাকে না আবার হারিয়ে দাও

Oggi abbiamo liberato i Vincitori.
আজ আমরা বিজয়ীদের মুক্ত করেছি

(Giovanni 16:33; 17:16) Seguendo l’esempio di Gesù, anche i discepoli sarebbero stati vincitori.
(যোহন ১৬:৩৩; ১৭:১৬) যিশুর শিষ্যরা যদি তাঁর উদাহরণ অনুসরণ করে, তা হলে তারাও জয়ী হবে।

Il vincitore, il cui disegno ha rappresentato al meglio i Giochi olimpici, è stato Pavel Bushuyev, uno studente dell'Accademia di Belle Arti di San Pietroburgo.
সেই প্রতিযোগিতার বিজয়ী সেইন্ট পিটার্সবার্গের কলা একাডেমীর ছাত্র পাভেল বুশুয়েভ’র [রুশ] আঁকা ছবিটিই অলিম্পিক গেমসকে সর্বোতভাবে প্রতিনিধিত্ব করছেন।

Akram, vincitore del Premio al Coraggio per Fumetti Pubblicati del 2013, assegnato dal Cartoonists Rights Network International (CRNI), stando alle notizie pervenute sarebbe stato segretamente processato senza testimoni, senza avvocato difensore, con nessuna possibilità di ricorso e nessuna speranza di giustizia.
সম্পাদকীয় কার্টুন অংকনের ক্ষেত্রে সাহসিকতার জন্য ২০১৩ সালে কার্টুনিস্টস রাইটস ইন্টারন্যাশনাল (সিআরএনআই) পুরস্কার জিতেছেন আকরাম। এই পুরস্কার জেতার পরপরেই গোপনে কোন সাক্ষী, তার প্রতিরক্ষার জন্য কোন এটর্নী, কোন আপিল ছাড়াই তাকে বিচারের মুখোমুখি করা হয়। স্বভাবতই এখানে ন্যায় বিচারের কোন আশা নেই।

Rami Jarrah è il vincitore del CJFE International Press Freedom Award [en] del 2012.
রামি জারাহ এই বছরের সিজেএফই ইন্টারন্যাশনাল প্রেস ফ্রিডম পুরস্কার বিজয়ী।

La parte del vincitore si aggiudicava la vittoria.
সেই মুখোমুখি লড়াইয়ে যে-বীর জয়লাভ করতেন, তার দলকে বিজয়ী বলে ঘোষণা করা হতো।

* Per finire vi raccomandiamo The Spice Spoon, il blog di cucina pakistano-afgano vincitore di numerosi premi. Da non perdere!
* পুরষ্কার বিজয়ী পাকিস্তান –আফগান খাদ্য বিষয়ক ব্লগ-এ প্রবেশ করতে ভুলবেন না, যে ব্লগের নাম দি স্পাইস স্পুন.

Gli altri video vincitori sono pubblicati sull'apposita pagina di Plural+.
প্লুরাল + ইয়োথ ভিডিও এ্যাওয়ার্ড প্রোগ্রামে আপনারা অন্য সব পুরষ্কার বিজয়ী ভিডিও দেখতে পাবেন।

Foto dell'anno, categoria vincitore di Deepak Ratna Bajracharya.
বছরের সেরা ছবি বিভাগে পুরস্কার বিজয়ী দীপক রত্ন বজ্রাচারী।

Furono annunciati i nomi dei vincitori, partendo da quello a cui veniva assegnato il premio minore.
পিছন দিক থেকে শুরু করে বিজয়ীদের নাম ঘোষণা করা হয়েছিল।

In primo luogo, valuteremo tutte le opportunita'per recuperare i Vincitori presi in ostaggio da Capitol.
প্রথমে, আমরা সর্বোচ্চ চেষ্টা করব রাজধানীর কাছে জিম্মি সকল... ... বিজয়ীদের উদ্ধার করতে

Ai Vincitori sara'concessa l'immunita'.
বিজয়ীদের মুক্তি দেয়া হবে

Se sei un Vincitore sei considerato desiderabile, il Presidente ci dava come premio o permetteva alle persone di comprarci.
প্রেসিডেন্ট তাকে বকরী বানায় আর লোকেরা সেটা গিলে খায়

In caso di ulteriore parità è dichiarato vincitore quello con il minor numero di salti nulli nell'intera competizione.
একক খেলায় যে খেলোয়াড় সবচেয়ে কম সংখ্যক আঘাতে (stroke) সকল গর্ত জয় করতে পারেন, তাকে বিজয়ী ঘোষণা করা হয়।