Il codice da Vinci
দ্য দা ভিঞ্চি কোড
vincere oor Bengaals
vincere
it
Avere come premio da un'estrazione o un'altra gara.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
জেতা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il nuovo millennio ha visto anche vincere la prima Miss Mondo africana, Agbani Darego, nel 2001.
নতুন শতাব্দীতে বিশ্ববাসী প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকান বিজয়ী হিসেবে ২০০১ সালে আগবানী ডেরিগোকে মিস ওয়ার্ল্ড হিসেবে দেখতে পায়।WikiMatrix WikiMatrix
Dato che sono molto più forti di noi ci troviamo in una situazione simile a quella di Davide, e possiamo vincere solo se contiamo sulla forza di Geova.
যেহেতু তারা আমাদের চেয়ে অনেক শক্তিশালী, তাই আমাদের অবস্থাও দায়ূদের মতো আর শক্তির জন্য ঈশ্বরের ওপর নির্ভর না করলে আমরাও সফল হতে পারব না।jw2019 jw2019
Per vincere questi sentimenti forse possiamo raccontare qualcosa di noi.
এই অনুভূতি কাটিয়ে ওঠার জন্য, আপনি হয়তো সেই ব্যক্তিকে নিজের বিষয়ে কিছু বলার জন্য অনুরোধ করতে পারেন।jw2019 jw2019
(Romani 12:17-21) Quando ci rifiutiamo di provare odio o di vendicare un torto, facciamo vincere l’amore.
(রোমীয় ১২:১৭-২১) যখন আমরা ব্যক্তিগতভাবে ঘৃণা প্রদর্শন করি না, অথবা অন্যায়ের প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করি না, তখন প্রেমই জয়লাভ করে।jw2019 jw2019
Secondo alcuni medici la pornografia può creare una dipendenza che è molto più difficile da vincere della tossicodipendenza.
কিছু ডাক্তার দাবি করে যে, অশ্লীল বিষয়গুলো এমন এক আসক্তিকে প্রজ্বলিত করতে পারে, যা কাটিয়ে ওঠা মাদকাসক্তির চেয়েও কঠিন।jw2019 jw2019
Dare aiuto concreto ai vicini può contribuire a vincere i pregiudizi
আমাদের প্রতিবেশীদের ব্যবহারিক সহযোগিতা প্রদান করা ভেদাভেদ কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করতে পারেjw2019 jw2019
Come potete aiutarla a vincere la sua riluttanza?
কীভাবে আপনি তার অনিচ্ছাকে কাটিয়ে ওঠার জন্য সাহায্য করতে পারেন?jw2019 jw2019
Vincere quel biglietto è stata la cosa più bella che mi sia mai capitata.
টিকিট জেতাটা, রোস... ... যেটা এখন পর্যন্ত আমার কাছে সবচেয়ে আনন্দের ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è una stretta relazione tra vincere il male e ciò che lo origina, e predicare il messaggio del Regno.
মূল থেকে মন্দতাকে জয় ও রাজ্যের বার্তা প্রচার করার মধ্যে এক সরাসরি সংযোগ রয়েছে।jw2019 jw2019
In che modo la preghiera e le buone compagnie possono aiutare a vincere la solitudine?
কোন উপায়ে প্রার্থনা ও উত্তম সাহচর্য একাকিত্ব কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করে?jw2019 jw2019
Ho fatto mie le parole dell’apostolo Paolo riportate in Romani 12:21: ‘Non farti vincere dal male, ma continua a vincere il male col bene’”.
আমি রোমীয় ১২:২১ পদে উল্লেখিত প্রেরিত পৌলের এই কথাগুলো কাজে লাগাই: ‘তুমি মন্দের দ্বারা পরাজিত হইও না, কিন্তু উত্তমের দ্বারা মন্দকে পরাজয় কর।’jw2019 jw2019
Questi articoli ci mostreranno come possiamo vincere la corsa per la vita eterna.
এই প্রবন্ধগুলো আমাদেরকে বুঝতে সাহায্য করবে যে, কীভাবে আমরা অনন্তজীবনের পুরস্কারের জন্য ধাবনক্ষেত্রের দৌড়ে জয়ী হতে পারি।jw2019 jw2019
(Romani 12:21) Se confidiamo in Geova e siamo determinati a non lasciarci vincere dal mondo, non saremo sopraffatti dal male.
(রোমীয় ১২:২১) আমরা যদি যিহোবার ওপর নির্ভর করি এবং জগৎকে আমাদের পরাজিত করতে না দেওয়ার ব্যাপারে সংকল্পবদ্ধ থাকি, তা হলে এর মন্দতা আমাদেরকে পরাজিত করতে পারবে না।jw2019 jw2019
Immaginate, per esempio, una partita di calcio in cui entrambe le squadre pregano per vincere.
উদাহরণস্বরূপ, কল্পনা করুন যে, ফুটবল খেলায় দু-দলই জয়ী হওয়ার জন্য প্রার্থনা করছে।jw2019 jw2019
Devi vincere.
তোকেও জিততে হবে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fulmine è semplicemente la scarica che si produce quando la differenza di carica elettrica fra due punti è abbastanza grande da vincere il potere isolante dell’aria.
যখন দুটো জায়গার তরিৎ-আবেশের মধ্যে প্রভেদ বাতাসের বিদ্যুৎরোধী শক্তির চেয়ে বেশি হয়ে যায় তখন বিদ্যুৎ নির্গত হয় আর বাতাসে প্রবাহিত হতে থাকে এইভাবেই বিদ্যুৎ চমকায়।jw2019 jw2019
L’umiltà manifestata da Giacobbe aveva contribuito a vincere qualsiasi sentimento d’odio che Esaù poteva aver covato. — Gen.
যাকোবের নম্রতা, এষৌর মধ্যে যে-ঘৃণাই থাকুক না কেন, সেটাকে দূর করে দিতে সাহায্য করেছিল।—আদি.jw2019 jw2019
Nella lotta contro Satana possiamo vincere!
আপনি শয়তানের বিরুদ্ধে লড়াই করে জয়ী হতে পারেন!jw2019 jw2019
Colui che taglierà più tronchi vincerà.
যে ব্যক্তি অহেতুক দ্বীনকে কঠিন বানাবে, তার উপর দ্বীন জয়ী হয়ে যাবে।WikiMatrix WikiMatrix
Questo si può ben dire di coloro che aizzano un animale contro l’altro nella speranza di vincere denaro!
পয়সা রোজগারের জন্য যারা পশুপাখিদেরকে লড়াই করার জন্য লেলিয়ে দেয় তাদের জন্য এই কথা কতই না সত্যি!jw2019 jw2019
Per ben mille anni, Gesù e coloro che regneranno con lui aiuteranno chi vivrà sulla terra a vincere l’imperfezione, cosa che non avrebbero potuto fare da soli (Riv.
যিশু ও তাঁর সহ-শাসকরা ১,০০০ বছর ধরে মানুষকে সিদ্ধতায় পৌঁছাতে সাহায্য করবে।—প্রকা.jw2019 jw2019
Anche Troy, l’amico di Michael, riuscì a vincere la sua gelosia iniziale e furono di nuovo buoni amici.
মাইকেলের বন্ধু ট্রয়ও তার প্রাথমিক ঈর্ষাকে কাটিয়ে উঠতে পেরেছে এবং তারা আবার উত্তম বন্ধুতে পরিণত হয়েছে।jw2019 jw2019
“Non farti vincere dal male, ma continua a vincere il male col bene”. — ROMANI 12:21.
“তুমি মন্দের দ্বারা পরাজিত হইও না, কিন্তু উত্তমের দ্বারা মন্দকে পরাজয় কর।” —রোমীয় ১২:২১.jw2019 jw2019
Udire come Geova ha aiutato un fratello o una sorella spirituale a vincere qualche debolezza o a superare una prova difficile rende Dio ancor più reale per noi. — 1 Pietro 5:9.
যিহোবা একজন আধ্যাত্মিক ভাই বা বোনের কিছু দুর্বলতাকে কাটিয়ে উঠতে অথবা কঠিন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে যেভাবে সাহায্য করেছেন, তা শোনা আমাদের ঈশ্বরকে আমাদের কাছে আরও বাস্তব করে তোলে।—১ পিতর ৫:৯.jw2019 jw2019
Come possiamo vincere la sfida della puntualità?
কীভাবে আমরা সময়ানুবর্তী হওয়ার প্রতিদ্বন্দ্বিতাকে কাটিয়ে উঠতে পারি?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.