media geometrica
mitjana geomètrica
mediante oor Katalaans
mediante
it
Utilizzando una cosa per raggiungere un'altra.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Katalaans
mitjançant
Ricorderete che Gesù paragonò la morte a un sonno da cui ci si sveglia mediante la risurrezione.
Recorda que Jesús va comparar la mort a un son del qual es pot despertar mitjançant la resurrecció.
mediante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ottobre 2011, gli scienziati hanno scoperto mediante spettroscopia che la polvere cosmica contiene composti organici complessi (in particolare solidi organici amorfi con una struttura aromatica-alifatica mista) che potrebbero essere stati creati naturalmente e rapidamente dalle stelle.
Els valors inicial i final han de ser positiusWikiMatrix WikiMatrix
9 Così come la luce delle stelle, e il loro potere, mediante il quale esse furono create;
Aquesta barra d' eines conté tots els elements matemàtics com el sumatori, la integral, l' exponent, & etcLDS LDS
Lo stagno, insieme ai suoi tre isotopi più comuni 115Sn, 117Sn e 119Sn, è tra gli elementi più facili da rilevare e analizzare mediante la spettroscopia NMR e i suoi spostamenti chimici sono raffrontati rispetto allo SnMe4.
Arreglat per portar-ho a BSDWikiMatrix WikiMatrix
Sebbene la nana bianca non sia ancora stata osservata direttamente, il suo raggio può essere stimato mediante le relazioni teoriche che sussistono tra la massa e il raggio dell'oggetto: il raggio della stella sarebbe pari al 0,6% del raggio solare, anche se altre fonti suggeriscono un valore pari allo 0,72%, per cui non vi è unanimità su questo dato.
Sabeu qui sou, què heu de dir i què heu de fer exactamentWikiMatrix WikiMatrix
Le fotografie di Beato della seconda guerra dell'oppio furono le prime a documentare una campagna militare nel suo svolgimento, mediante una sequenza di immagini datate e correlate.
Vistos el Decret legislatiu 1 / 1990 , de 12 de juliol , pel qual s ' aprova la refosa del textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística ( DOGC núm . 1317 , de 13.7.1990 ) , el Reglament de gestió urbanística i la Instrucció aprovada per l ' Ordre del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de 6 d ' agost de 1982 ( DOGC núm . 260 , de 17.9.1982 ) ;WikiMatrix WikiMatrix
La produzione primaria è la produzione di composti organici dalla CO2 presente nell'atmosfera o in acqua che avviene principalmente mediante processi fotosintetici o, in misura minore, chemiosintetici.
Hi havia un personatge curiós, Melik, que recorria als savis per esbrinar on era el tresor d’ AlexandreWikiMatrix WikiMatrix
Esistono delle droghe mediante cui gli Asiatici producono un sonno temporaneo che ha l’aspetto della morte.»
Tinc tanta por, el meu home em vaig a perdreLiterature Literature
Un'altra possibile causa degli spiaggiamenti sono le esercitazioni della marina militare effettuate mediante l'utilizzo di sonar a media frequenza utilizzati per la ricerca dei sottomarini.
Exercici de ConversióWikiMatrix WikiMatrix
Cerca di farsi esentare mediante un certificato medico e una lettera della ditta.
Marca els missatges seleccionats com a nousLiterature Literature
L'omosocializzazione o socializzazione LGBT è il processo mediante il quale le persone del collettivo LGBT conoscono, si relazionano e si integrano con altre persone dello stesso collettivo, e soprattutto, dello stesso orientamento e identità sessuale.
Premeu la tecla per aquest botóWikiMatrix WikiMatrix
Ogni diamante contiene altri tipi di atomi oltre che il carbonio, in concentrazioni individuabili mediante tecniche analitiche.
Canviar la orientació entre vertical i apaïsat no canvia la orientació deltext ni de la imatge a escanegarWikiMatrix WikiMatrix
La vicenda del film è narrata mediante flashback.
UMEKO HA PREGUNTAT A L' OCELLWikiMatrix WikiMatrix
La dissoluzione dei monasteri (in inglese Dissolution of the Monasteries) o, in ambito cattolico, spesso indicato come soppressione dei monasteri, fu quel processo - che ebbe luogo in Inghilterra fra il 1536 e il 1540 - mediante il quale il re di Inghilterra Enrico VIII confiscò le proprietà della Chiesa cattolica inglese, nella sua nuova funzione di capo della Chiesa anglicana.
Prenc el que em dóna la gana!WikiMatrix WikiMatrix
La base è situata a 130 m dall'Ancoraggio di Emona nella Baia Sud, che è utilizzato per il trasferimento di persone e carichi mediante zodiacs.
Roma ha caigutWikiMatrix WikiMatrix
4 Affinché, tramite la sua aespiazione e mediante l’bobbedienza ai principi del Vangelo, l’umanità potesse essere salvata.
Quants dinersLDS LDS
In precedenza, la prima domenica dopo l’arrivo nella Contea di Jackson, Missouri, del Profeta e del suo gruppo, era stata tenuta una riunione religiosa e due membri erano stati accolti mediante il battesimo.
Calendari des de % # fins a %LDS LDS
26 Ed io, il Signore, comando a lui, al mio servitore Martin Harris, di non dir loro null’altro riguardo a queste cose, ma di dire solo: Io le ho vedute, e mi sono state mostrate mediante il potere di Dio; e queste sono le parole che egli dovrà dire.
EDICTE de 7 d ' agost de 1998 , sobre un acord de la Comissió d ' Urbanisme de Girona referent al municipi de Pardines .LDS LDS
Il Creatore supplì saggiamente a questo bisogno mediante un altro accordo legale, il patto per un sacerdote come Melchisedec.
Nom de columnajw2019 jw2019
Altri fondi di finanziamento aggiuntivi provengono dal ministero di Economia e Competitività spagnolo e dall'Unione Europea, mediante il Fondi europeo di sviluppo regionale (FESR).
& kdeprint; ha estat desenvolupat en un sistema usant & CUPS; #. #. #. & kdeprint; ha estat provat amb altres versions de & CUPS; i fins la data no es coneixen incompatibilitats. Durant l' escriptura d' aquest manual, ha sortit & CUPS; #. #. # amb noves característiques encara no suportades per & kdeprint;. Per descomptat que les podeu usar, però necessitareu vorejar & kdeprint; i usar les eines de línia de comandaments de & CUPS; o editar els fitxers de configuració manualment. El desenvolupament de & kdeprint; continuarà i aquest manual pretén ser la millor font de documentació per a l' usurariWikiMatrix WikiMatrix
Nella Chiesa cattolica, per conferenza episcopale si intende «l'assemblea dei vescovi di una nazione o di un territorio determinato, i quali esercitano congiuntamente alcune funzioni pastorali per i fedeli di quel territorio, per promuovere maggiormente il bene che la Chiesa offre agli uomini, soprattutto mediante forme e modalità di apostolato opportunamente adeguate alle circostanze di tempo e di luogo, a norma del diritto».
distribució i adjudicació de l ' haver líquid resultant deWikiMatrix WikiMatrix
In alcune culture, la musica o il canto impiegati nella pratica sciamanica possono imitare suoni naturali, a volte mediante l'onomatopea.
Ha de romandre amb mi, o et mataràWikiMatrix WikiMatrix
In modo analogo, in Esodo 14:21 si legge: “Geova faceva ritirare il mare mediante un forte vento orientale”.
Canvia la mida de les files seleccionades per tal que tinguin la mateixa midajw2019 jw2019
5 E fu tenuto un alibro di memorie, in cui si scriveva nella lingua di Adamo, poiché era accordato a quanti invocavano Dio di scrivere mediante lo spirito di bispirazione;
& Identificador d' usuariLDS LDS
La proposta di Deng Xiaoping pare essere stata decisiva per la risoluzione delle trattative, che si conclusero nel 1984 con la firma della dichiarazione congiunta tra Cina e Regno Unito, mediante la quale quest'ultimo si impegnava a rendere alla Cina i territori di Hong Kong nel 1997.
escolar de menjador .WikiMatrix WikiMatrix
Il contatto viene realizzato mediante i piatti fisici.
Mostra els & segonsWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.