Grancassa oor Tsjeggies

Grancassa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

basový buben

Ho suonato col piede la grancassa.
Jen jsem ovládal basový buben nohou.

grancassa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

buben

naamwoord manlike

Pensate l'abbia inventata un coniglietto rosa che va in giro dando colpi ad una grancassa.
Mysleli jste si, že jí vynalezl růžový králíček, který chodí a bouchá na buben.

basový buben

Ho suonato col piede la grancassa.
Jen jsem ovládal basový buben nohou.

voorbeelde

Non è necessario che porti un regalo come un pedale per grancassa, un pedale Gibraltar, un pedale Sonor...
Ani nemusíš vozit dárek, jako třeba nový basový efekt. basový efekt Gibraltar, basový efekt Sonor.

Voglio dire, una volta che Tino comprera'una nuova pelle per la grancassa saremo, tipo, pronti a spaccare!
Hned jak si Tino sežene novej buben a bude připravenej pořádně zahrát.

Bacchette per grancassa
Paličky na basové bubny

Cembali... tamburi... piatti... tom tom... bacchette, grancassa e spazzole.
Činely, snare, hi-hat, tom-tomy, paličky, pedál a šteky.

E suonare la grancassa col piede.
A ovládal jsem nohou basový buben.

Ascolta... questa è la grancassa, la grancassa della vita, come un blues che non riesce a ricordare di cosa parlasse.
Poslouchej, to je buben, buben života. Jako blues, co si už nepamatuje, o čem je.

Saprete senz'altro che un'ampia maggioranza di europarlamentari sono pronti a sostenere questa via e vorrei invitarvi, con una battuta, a lasciare ai margini i critici: che continuino pure a battere la loro grancassa.
Nepochybně jste si vědomi toho, že většina poslanců Evropského parlamentu je připravena tuto cestu podpořit a já bych vás chtěl formou určitého vtípku naléhavě vyzvat, abyste nechali kritiky a štěkající psy dělat rámus opodál.

Ho suonato col piede la grancassa.
Jen jsem ovládal basový buben nohou.

Sul palco avevano una vecchia batteria Ludwig con la grancassa di pelle di vitello.
Na pódiu tam mívávali takový starý bubny.

Fisarmoniche, Armoniche, Grancasse, Campanelle metalliche [strumenti musicali], Clarinetti, Contrabbassi, Fagotti, Flauti, Flauti, Marimbe, Organi, Timbali, Tromboni [strumenti musicali], Trombette, Trombe, Tube, Violini, Pianoforti, Pianoforti elettronici, Chitarre, Chitarre elettro-acustiche
Harmoniky tahací, Harmoniky, Basové bubny, Kovové zvony (hudební nástroje), Klarinety, Kontrabasy, Fagoty, Flétny, Flétny, Marimby, Varhany, Timbály, Trombóny, Trubky, Trumpety, Tuby, Housle, Klavíry, Elektronická piana, Kytary, Elektrické akustické kytary

Pensate l'abbia inventata un coniglietto rosa che va in giro dando colpi ad una grancassa.
Mysleli jste si, že jí vynalezl růžový králíček, který chodí a bouchá na buben.

Grancasse
Basové bubny

O quel coniglio dell'energizer, che suonava in continuazione quella merdosa grancassa.
Nebo toho králíka od Energizeru, jak pořád mlátí na ten blbej bubínek.

In occasione dell'esibizione del gruppo nel corso del programma televisivo The Smothers Brothers Comedy Hour del 1967, Moon nascose dell'esplosivo in una delle grancasse della sua batteria.
V roce 1967 během jejich vystoupení v The Smothers Brothers Comedy Hour měl Moon v jednom z bubnů uložené trhaviny.

La maggioranza pensa che piatti, tamburo militare, timpani, grancassa, ecc., siano semplicemente strumenti per dare il ritmo o tenere il tempo.
Mnozí lidé se dívají na činely, malý bubínek, velký buben, tympány a tak dále jako na nástroje, které pouze udávají tempo nebo udržují rytmický základ.

Sembrava che Max Weinberg volesse spaccare la pelle della grancassa
Zdálo se, že Max Weinberg se snaží zničit bicí.

Bassi con il bassita e la grancassa.
Takže basy od basové kytary a basy od bubnů.