banca agricola oor Tsjeggies

banca agricola

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

zemědělská banka

Oggetto: Piano di ristrutturazione della Banca Agricola di Grecia
Předmět: Plán restrukturalizace řecké zemědělské banky (ATE)

voorbeelde

Oggetto: Deduzioni dal pagamento unico da parte della Banca agricola di Grecia (ATE)
Předmět: Zadržení části jednotných plateb řeckou agrární bankou

[7] E, ove opportuno, alla liquidazione (come nel caso della Banca Agricola della Grecia).
[7] A v případě potřeby rovněž řešení problémů, jak tomu bylo u Řecké zemědělské banky.

Oggetto: Piano di ristrutturazione della Banca Agricola di Grecia
Předmět: Plán restrukturalizace řecké zemědělské banky (ATE)

Una coppia di banditi incappucciati ha svaligiato una banca agricola poco fuori Mackin.
Pár natvrdlých týpků se rozhodlo vybrat banku za Mackinem.

Per un periodo non superiore a sette anni a decorrere dal 1o gennaio 1993, l'articolo 47, paragrafo 1, non si applica alla Banca agricola di Grecia.
Po dobu nejvýše sedmi let ode dne 1. ledna 1993 se čl. 47 odst. 1 nevztahuje na Řeckou zemědělskou banku.

Per un periodo non superiore a sette anni a decorrere dal 1° gennaio 1993, l'articolo 47, paragrafo 1, non si applica alla Banca agricola di Grecia.
Po dobu nejvýše sedmi let ode dne 1. ledna 1993 se čl. 47 odst. 1 nevztahuje na Řeckou zemědělskou banku.

I prestiti sono stati concessi dalla Banca agricola della Repubblica di Turchia (Türkiye Cumhurriyetti Ziraat bankasi o «Ziraat Bankasi») per quanto riguarda i prestiti relativi in particolare alla produzione agricola e da Türk Eximbank (13) per quanto riguarda i prestiti legati alle attività di esportazione.
Tyto úvěry byly poskytnuty Zemědělskou bankou Turecké republiky (Türkiye Cumhurriyetti Ziraat bankasi nebo „Ziraat Bankasi“), pokud jde o úvěry související konkrétně se zemědělskou produkcí, a bankou Türk Eximbank (13), pokud jde o úvěry spojené s vývozními činnostmi.

Le parti interessate segnalano inoltre l’esistenza di due prestiti supplementari che ELGA ha assunto nel 2009: un prestito di 350 milioni di EUR stipulato con la Banca del Pireo e un prestito di 112 milioni di EUR stipulato con la Banca agricola di Grecia e la Banca nazionale di Grecia.
Zúčastněné strany navíc upozorňují na existenci dalších dvou úvěrů, které subjekt ELGA získal v roce 2009, tj. úvěr ve výši 350 milionů EUR, který subjekt ELGA získal od Pireuské banky, a úvěr ve výši 112 milionů EUR, který subjekt ELGA získal od Zemědělské banky Řecka a Řecké národní banky.

Saranno i lavoratori a pagare il prezzo della fusione-privatizzazione della Banca Agricola e della Cassa di Riparmio Postale e la massimizzazione dei profitti delle banche con conseguenze particolarmente negative sui piccoli e medi agricoltori iperindebitati, sulle aziende di produzione e trasformazione appartenenti alla Banca Agricola e sui lavoratori del settore bancario.
Pracující budou muset zaplatit cenu za fúzi a privatizaci ATE a TT a také zvýšený zisk bank, což bude mít mimořádně negativní vliv na silně zadlužené malé a střední zemědělce, na produkční a zpracovatelské jednotky spojené s ATE a na pracovníky bankovního odvětví.

per Crédit Agricole: banca europea
podniku Crédit Agricole: evropská banka

(Caso n. COMP/M.4006 — Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management)
(Případ č. j. COMP/M.4006 – Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management)

per Crédit Agricole: banca europea.
podniku Crédit Agricole: evropská banka.

per il Crédit Agricole: banca universale, attività assicurative;
podniku Crédit Agricole: univerzální banka, pojišťovnictví;

(Caso n. COMP/M.4006 — Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management)
(Případ č. COMP/M.4006 – Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management)

Caso n. COMP/M.#- Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management
Případ č. j. COMP/M.# – Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management

Caso n. COMP/M.#- Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management
Případ č. COMP/M.# – Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management

per il Crédit Agricole: banca universale, attività assicurative
podniku Crédit Agricole: univerzální banka, pojišťovnictví

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management)- Caso ammissibile alla procedura semplificata
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.# – Crédit Agricole/Banca Intesa/Nextra Investment Management)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

Numero di record (aziende agricole) nella banca dati Eurofarm
Počet záznamů (podniků) v databázi Eurofarma

Invece, nel caso N 429/10 relativo alla Banca agricola della Grecia (ATE) (GU C 317 del 29.10.2011, pag. 5) la partecipazione privata ha raggiunto unicamente il 10 % dell’investimento, contro al 90 % dello Stato, per cui la Commissione ha concluso che le condizioni di parità di trattamento non erano soddisfatte in quanto il capitale conferito dallo Stato non era accompagnato da una partecipazione paragonabile di un investitore privato né era proporzionato al numero di azioni detenute dallo Stato.
L 247, 16.9.2008, s. 27), body 96–100). Naopak ve věci N 429/2010 Agricultural Bank of Greece (ATE), (Úř. věst. C 317, 29.10.2011, s. 5), dosahovala soukromá účast pouze 10 % investice oproti 90 % ze strany státu, takže Komise dospěla k závěru, že symetričnost podmínek není dána, neboť kapitál poskytnutý státem nedoprovází srovnatelná účast soukromého akcionáře ani není přiměřený počtu podílů v držbě státu.

Invece, nel caso N429/2010 relativo alla Banca agricola della Grecia (ATE) (GU C 317 del 29.10.2011, pag. 5), la partecipazione privata raggiungeva solo il 10 % dell'investimento contro il 90 % dello Stato, per cui la Commissione ha concluso che le condizioni di parità non erano soddisfatte in quanto i conferimenti in conto capitale da parte dello Stato non erano accompagnati da una partecipazione paragonabile di un azionista privato né erano proporzionati al numero di azioni detenute dallo Stato.
Naopak ve věci N429/2010 Agricultural Bank of Greece (ATE) (Úř. věst. C 317, 29.10.2011, s. 5), představovala účast soukromého sektoru pouze 10 % investice na rozdíl od 90 % účasti státu, takže Komise dospěla k závěru, že nebyly splněny rovnocenné podmínky, jelikož kapitál vložený státem nebyl doprovázen srovnatelnou účastí soukromého akcionáře ani nebyl přiměřený počtu akcií v držení státu.

Invece, nel caso N 429/10 relativo alla Banca agricola della Grecia (ATE) (GU C 317 del 29.10.2011, pag. 5) la partecipazione privata ha raggiunto unicamente il 10 % dell'investimento, contro il 90 % dello Stato, per cui la Commissione ha concluso che le condizioni di parità di trattamento non erano soddisfatte in quanto il capitale conferito dallo Stato non era accompagnato da una partecipazione paragonabile di un investitore privato né era proporzionato al numero di azioni detenute dallo Stato.
L 247, 16.9.2008, s. 27), body 96–100). Naopak ve věci N 429/2010 Agricultural Bank of Greece (ATE), (Úř. věst. C 317, 29.10.2011, s. 5), dosahovala soukromá účast pouze 10 % investice oproti 90 % ze strany státu, takže Komise dospěla k závěru, že symetričnost podmínek není dána, neboť kapitál poskytnutý státem nedoprovází srovnatelná účast soukromého akcionáře ani není přiměřený počtu podílů v držbě státu.