Banca d’Inghilterra oor Tsjeggies

Banca d’Inghilterra

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

Bank of England

Secondo altre fonti sembrerebbe che li accetti anche la Banca d’Inghilterra, ma in misura limitata 11 .
Z dalších zpráv vyplývá, že je akceptuje rovněž Bank of England, ovšem s omezením 11 .

voorbeelde

Quanto all’ispettore Fix, pensò che, decisamente, la Banca d’Inghilterra non sarebbe uscita indenne da quell’affare.
Co se týká inspektora Fixe, říkal si, že Anglická banka rozhodně nevyvázne z této záležitosti beze škody.

Si rende conto che è un reato esportare lingotti dalla Gran Bretagna... senza il permesso della Banca d'Inghilterra?
Uvědomujete si, že jde o trestný čin vývozu zlata bez povolení státní banky?

Nella City si trova la Banca d’Inghilterra, chiamata affettuosamente la Vecchia Signora di Threadneedle Street.
Uvnitř londýnského „Square Mile“ (Města) se nalézá Anglická banka, láskyplně označovaná jako ‚stará dáma na Threadneedle Street‘.

Ricordate che ci sono 46 banche che hanno conti di riserva presso la Banca d'Inghilterra.
Rezervní účty u BoE má 46 bank.

Il governo in questo momento era diventato dipendente della Banca d'Inghilterra.
Na čas jej zavedla i Bank of England.

Infine, la Banca d'Inghilterra dispone di procedure disciplinari per sanzionare l'inosservanza di dette norme.
Konečně banka Bank of England má disciplinární řízení sankcionující nedodržování těchto pravidel.

La Banca centrale europea rimborsa a nome dell'Unione alla Banca d'Inghilterra il capitale versato conferito dalla Banca d'Inghilterra.
Evropská centrální banka nahradí jménem Unie britské centrální bance (Bank of England) splacený kapitál, který britská centrální banka poskytla.

Cosa pensa della pubblicazione da parte della Fed o della Banca d'Inghilterra dei verbali delle loro riunioni?
Jaký je váš názor na zveřejňování zápisů ze zasedání Federální rezervní banky nebo Bank of England?

vista la pubblicazione della Banca d'Inghilterra sugli aspetti economici delle valute digitali (terzo trimestre 2014) (2),
s ohledem na publikaci Bank of England týkající se ekonomiky digitálních měn (Q3/2014) (2),

Il ministero del Tesoro, in quanto azionista della Banca d'Inghilterra, ha poteri di vigilanza sul funzionamento della FLS.
Nad fungováním programu dohlíží ministerstvo financí, které je akcionářem Bank of England.

Cosa pensa della pubblicazione da parte della Fed o della Banca d'Inghilterra dei verbali delle loro riunioni?
Jaký je váš názor na zveřejňování zápisů ze zasedání Federální rezervní bankou nebo Bank of England?

Ben si conoscono p.es. le «graziose difficoltà», che la Banca d’Inghilterra s’è così create da sola.
„milé překážky“ které si takto vytvořila pro svou vlastní činnost Anglická banka.

La “Vecchia Signora” è uno dei principali istituti finanziari del mondo: la Banca d’Inghilterra.
Tato „Stará dáma“ je Bank of England neboli Anglická banka — jedna z největších finančních institucí na světě.

All’interno della City la Banca d’Inghilterra ha un ruolo fondamentale.
V jeho životě banka hraje klíčovou roli.

[24] Si vedano, ad esempio, le iniziative adottate dall’Eurosistema e dalla Banca d’Inghilterra.
[24] Viz např. podněty přijaté Eurosystémem a Bank of England.

I fondi furono raccolti nel giro di due settimane e nel 1694 la Banca d’Inghilterra aprì i battenti.
Peníze se podařilo nashromáždit během dvou týdnů a v roce 1694 Anglická banka zahájila svůj provoz.

Ma la Banca d'Inghilterra crea solo il 3% di tutto il denaro che circola in Inghilterra.
V Británii ale od Bank of England pochází jen 3% všech peněz.

Ora ho l'appoggio della Banca d'Inghilterra, garantito dalle tonnellate di oro luccicante trovate nei fiumi della California.
Anglická banka mě založila vším zářivým zlatem, nalezeným v řekách Kalifornie.

La Banca d’Inghilterra deve inoltre cooperare strettamente con le autorità dell’Unione conformemente all’articolo 25, paragrafo 7.
V souladu s čl. 25 odst. 7 by Bank of England také měla úzce spolupracovat s orgány Unie.

D'altra parte, la Banca d'Inghilterra può modificare la quantità di denaro contante immesso nell'economia.
Alternativně by BoE napřed mohla změnit objem hotovosti v ekonomice.