banca commerciale oor Tsjeggies

banca commerciale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies

komerční banka

Ciò è vero anche per l'Ungheria, ad esempio, dove tutte le banche commerciali sono controllate da banche estere.
To platí například i pro Maďarsko, kde jsou všechny komerční banky dceřinými společnostmi zahraničních bank.

Soortgelyke frases

banche commerciali
obchodní banky

voorbeelde

La BayernLB si definisce banca commerciale universale, cassa di risparmio centrale e banca statale e comunale
Společnost BayernLB je chápána jako univerzální obchodní banka, spořitelní centrální banka a jako státní a komunální banka

MLB riveste un duplice ruolo, in quanto opera sia come banca di sviluppo che come banca commerciale.
Banka HPB plní dvojí úlohu, jelikož je zároveň rozvojovou i komerční bankou.

BPE: servizi di banca commerciale, factoring, gestione attivi, gestione fondi pensione, gestione titoli, leasing e servizi assicurativi,
podniku BPE: komerční bankovnictví, faktoring, správa majetku, správa penzijních fondů, správa cenných papírů, směnárenská činnost, leasing a pojišťovnictví,

Alla fine del 2002, Postabank era la settima maggiore banca commerciale in Ungheria.
Na konci roku 2002 byla Postabank sedmou největší obchodní bankou v Maďarsku.

1 La Bank Melli Iran, ricorrente, è una banca commerciale iraniana detenuta dallo Stato iraniano.
1 Žalobkyně, Bank Melli Iran, je iránskou obchodní bankou vlastněnou iránským státem.

La BayernLB si definisce banca commerciale universale, cassa di risparmio centrale e banca statale e comunale.
Společnost BayernLB je chápána jako univerzální obchodní banka, spořitelní centrální banka a jako státní a komunální banka.

per Deutsche Bank: è una banca commerciale con sede in Germania, attiva a livello mondiale
Deutsche Bank: komerční banka, která sídlí v Německu a provozuje své aktivity po celém světě

Queste banconote sono state dichiarate rubate dalla Banca Commerciale Nazionale di Scozia durante la rapina del treno.
Tyto bankovky byly bankou nahlášeny jako kradené během vlakové loupeže.

BayernLB è una banca commerciale attiva a livello internazionale.
BayernLB je obchodní banka s mezinárodní působností.

Si tratta di una relazione di un'importante banca commerciale sulla posizione finanziaria di Finmeccanica
Jedná se o zprávu významné obchodní banky o finanční situaci skupiny Finmeccanica

Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 febbraio 2007 — Banca Intesa Banca Commerciale italiana/Commissione
Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 8. února 2007 – Banca Intesa Banca Commerciale italiana v. Komise

La LSH esercitava inoltre funzioni di banca commerciale universale
Kromě toho LSH fungovala jako univerzální obchodní banka

Essa opera parimenti quale banca commerciale, sia sul mercato nazionale sia sui mercati internazionali.
Je činná rovněž jakožto komerční banka jak na vnitrostátním trhu, tak na mezinárodních trzích.

Essa opera parimenti quale banca commerciale, sia sul mercato nazionale sia sui mercati internazionali.
Je činná rovněž jakožto komerční banka, jak na vnitrostátním trhu tak na mezinárodních trzích.

Sue opere pittoriche figurano nella collezione della Banca Commerciale Italiana, poi confluita in quella di Intesa Sanpaolo.
Jeho obrazy se objevují ve sbírce Banca Commerciale Italiana, poté se sloučí s Intesa San Paolo.

Mutuo della Banca Commerciale greca, rimborsato nel febbraio 2004 mediante parte dell'anticipo di 130 milioni di EUR.
Úvěr Emporiki Bank splacený z výnosů ve výši 130 milionů EUR v únoru 2004.

1 La Bank Mellat, odierna ricorrente, è una banca commerciale iraniana.
1 Žalobkyně, Bank Mellat, je íránská obchodní banka.

BANCA COMMERCIALE NAZIONALE RUSSA
Russian National Commercial Bank

HSH Nordbank AG è una banca commerciale internazionale.
HSH Nordbank AG je mezinárodní komerční banka.

L’AGB è stata fondata nel 1990 e svolgeva nella Repubblica ceca attività di banca commerciale universale.
AGB, která byla založena v roce 1990, byla v České republice provozována jako univerzální komerční banka.

Si tratta di una relazione di un'importante banca commerciale sulla posizione finanziaria di Finmeccanica.
Jedná se o zprávu významné obchodní banky o finanční situaci skupiny Finmeccanica.

Uh, dirigente di banca commerciale, ma la mia passione si da'il caso sia l'astronomia.
Uh, obchodní bankéř, ale moje záliba je astrologie.

Si tratta di una banca commerciale che esercita attività concernenti tanto la clientela privata che le imprese.
Jedná se o obchodní banku, která své činnosti zaměřuje na soukromé klienty a podniky.